Descarcă aplicația
educalingo
preghiera

Înțelesul "preghiera" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PREGHIERA ÎN ITALIANĂ

pre · ghie · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PREGHIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PREGHIERA ÎN ITALIANĂ?

rugăciune

Rugăciunea este una dintre practicile comune tuturor religiilor. Aceasta constă în abordarea dimensiunii sacrului prin cuvânt sau gândire; scopurile rugăciunii pot fi multiple: invocați, cereți ajutor, laudați, mulțumiți, sfințiți sau exprimați devotamentul sau abandonarea. Rugăciunea este de obicei considerată ca fiind momentul în care o persoană vorbește despre sacru, în timp ce faza inversă este meditația, în timpul căreia este sacrul care vorbește persoanei. Rugăciunea poate fi personală sau liturgică; de obicei această a doua formă se găsește ca o rugăciune scrisă. Una dintre cele mai populare forme de rugăciune este cântecul devoțional. Potrivit doctrinei catolice, atunci când o persoană se roagă, el se ridică conștient lui Dumnezeu. "Râul de rugăciune" este un covor mic pe care musulmanii îl folosesc pentru a îngenunchea în timpul rugăciunilor zilnice.

Definiția preghiera în dicționarul Italiană

Prima definiție a rugăciunii în dicționar este acțiunea rugăciunii pe cineva să obțină haruri, favoruri și sim.: Abordarea unui p. la cineva; asculta, îndeplinesc p. de cineva. O altă definiție a rugăciunii este o întrebare politicoasă, o invitație de a spune, de a face ceva: cu p. de răspuns prompt. Rugăciunea este și compoziția muzicală, spec. vocal, de natură religioasă.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PREGHIERA

bistecchiera · blocchiera · brughiera · chiacchiera · disporre in schiera · fattucchiera · fochiera · ghiera · ginocchiera · gualchiera · occhiera · pennacchiera · peschiera · ringhiera · scacchiera · schiera · specchiera · sputacchiera · stecchiera · tabacchiera

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PREGHIERA

pregadio · pregado · pregante · pregare · pregatore · pregevole · pregevolezza · pregevolissimo · pregevolmente · preghero · pregi · pregiabile · pregiabilità · pregiare · pregiarsi di · pregiatezza · pregiatissimo · pregiato · pregiatore · pregio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PREGHIERA

bandiera · barriera · baviera · caffettiera · carriera · cerniera · ciera · corriera · costiera · crociera · ferriera · fiera · frontiera · giardiniera · maniera · mongolfiera · riviera · saliera · tastiera · zanzariera

Sinonimele și antonimele preghiera în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PREGHIERA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «preghiera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «preghiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PREGHIERA

Găsește traducerea preghiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile preghiera din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «preghiera» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

祈祷
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

oración
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

prayer
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रार्थना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صلاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

молитва
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

oração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রার্থনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

prière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

doa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Gebet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

祈り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

기도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

pandonga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cầu nguyện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பிரார்த்தனை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रार्थना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

namaz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

preghiera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

modlitwa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

молитва
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

rugăciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

προσευχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gebed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bön
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bønn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a preghiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PREGHIERA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale preghiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «preghiera».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre preghiera

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PREGHIERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul preghiera.
1
Padre Gabriele Amorth
Gesù ha dato le armi, le ha date anche a noi, per vincerlo. Il demonio può ancora tentarci, tutti possiamo essere tentati, come dimostra la preghiera contro il maligno che Gesù stesso ci ha insegnato, nel Padre nostro.
2
Georges Bernanos
Il desiderio di pregare è una preghiera stessa.
3
Enzo Bianchi
La preghiera non è ricerca di Dio, ma risposta.
4
Charles Brent
La preghiera intercessoria può essere definita come l'amare il nostro prossimo stando in ginocchio.
5
Gianni Brera
I bevitori di vino si dividono in due categorie: i viziosi che scontano il vino come una condanna e gli intenditori per i quali il vino è poesia e perfino preghiera.
6
John Bunyan
Nella preghiera è meglio avere un cuore senza parole che parole senza cuore.
7
Corrado Carnevale
Già le fonti più antiche tramandate in forma scritta e l'insegnamento del Cristianesimo delle origini espresso dall'Apostolo Paolo nella prime lettera a Timoteo annuiscono che il giudice non deve mai giudicare per amore, ne' per odio, nè per preghiera, nè per timore, e che di fronte al suo ufficio non esistono nè ricchi, nè potenti, nè poveri, nè deboli in grado di vantare privilegi.
8
Alexis Carrel
Se ben capita, la preghiera è un atto di maturità indispensabile al completo sviluppo della personalità, estrema integrazione delle più alte facoltà dell'uomo.
9
Paul Claudel
I cani non posseggono il dono della parola, ma ciò nonostante nelle varie tonalità della loro voce, vi sono cose tali a cui non so, né posso resistere: vi sento un richiamo, una preghiera, un ordine.
10
Robert Collier
Esistono due modi per caricare il tuo magnete mentale: la preghiera occasionale ma sincera, come un appassionato di radio che tiene le batterie scariche e le ricarica solo se trova qualcosa da voler ascoltare; la preghiera costante, attaccare le batterie alla presa elettrica e tenerle sempre in carica, pronte all’uso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PREGHIERA»

Descoperă întrebuințarea preghiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu preghiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La preghiera di Gesù nel Vangelo di Matteo: uno studio ...
Petr Marecek , 1967, ha ottenuto la licenza in Sacra Scrittura presso il Pontificio Istituto Biblico e il dottorato in teologia biblica presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Petr Mareček, 2000
2
Preghiera rinnovata per una nuova era missionaria in Asia
Nella terza parte l'autore offre alcune riflessioni personali sul tema affrontato. Joseph Dinh Duc Dao e un sacerdote vietnamita.
Joseph Dinh Duc Dao, 1994
3
Il cuore della preghiera
IL CUORE DELLA PREGHIERA Madre Teresa di Calcutta è una delle figure più emblematiche della religiosità moderna.
Madre Teresa di Calcutta, 2012
4
Qualcosa di così personale
" Con queste parole il cardinale Martini ci introduce nel tema del suo nuovo libro, dedicato a uno degli aspetti più intimi e delicati del rapporto con Dio: la preghiera.
Carlo Maria Martini, 2010
5
Quasi una preghiera
La nostra preghiera è immersa nella vita e non se ne può scostare». Adriana Zarri, Quasi una preghiera *** Un calendario dall'eremo.
Adriana Zarri, 2013
6
La preghiera. Epistola 130 a Proba
LA PREGHIERA NEL N. T. E NELLA LETTERATURA CRISTIANA ANTICA a) // Nuovo Testamento Un commento all'ep. CXXX di Agostino, non il solo, ma certo il più articolato scritto da lui dedicato al problema della preghiera, non potrà ...
Agostino (sant'), A. Cacciari, 1996
7
Vita e preghiera
La preghiera di Salomone nel tempio Signore, Dio di Israele, non c'è un Dio come te, né lassù nei cieli né quaggiù sulla terra! Tu mantieni l'alleanza e la misericordia con i tuoi servi che camminano che camminano davanti a te con tutto il ...
Siro Lombardini, 2003
8
La preghiera nel pensiero moderno
In un breve Saggio sulla preghiera scritto intorno agli anni 1788-1791 33 , Kant dà un lucido riassunto di questi pensieri in una forma più diretta e scoperta che riportiamo per intero. È stolto scrive Kant, attribuire alla preghiera effetti che siano  ...
Cornelio Fabro, 1979
9
Parlare con Dio. Desiderio di preghiera
LA PREGHIERA, RISPOSTA ALLA REALTÀ DEGLI ALTRI La preghiera, intesa e vissuta come una vita teologale che prende coscienza di se stessa, mettendomi in contatto con la realtà di Dio mi rende consapevole anche della mia realtà, con  ...
Miquel Estradé, 1996
10
Opere ascetiche, vol. II, Del gran mezzo della preghiera e ...
Alfonso sulla preghiera e alcuni sull'orazione mentale. All'uno e all'altro tema, distinti tra loro, come oggi si distingue la preghiera vocale dalla meditazione, egli attribuì, fin dai primi tempi della sua doppia azione di missionario e di scrittore, ...
Alfonso Maria de' Liguori

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PREGHIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul preghiera în contextul următoarelor știri.
1
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro
Karcher: vi racconto l'estate di Francesco tra preghiera, amici e lavoro. Papa Francesco a Casa Santa Marta - L'Osservatore Romano. «Radio Vaticana, Iul 15»
2
Ausiliare di Baghdad: la preghiera dei bambini per la pace, nell'Iraq …
Fra questi piccoli segnali di speranza, racconta l'ausiliare di Baghdad, c'è il lavoro di preparazione “per una solenne preghiera per la pace nel ... «AsiaNews, Iul 15»
3
Tabaccaia uccisa ad Asti, ultime news: spunta pista gruppo di …
Si tratta solo di una coincidenza o davvero durante questi incontri di preghiera aveva conosciuto, ignara, il suo killer? Nessun nome sospetto è ... «UrbanPost, Iul 15»
4
Perché Dio non mi dà quello che gli chiedo tanto nella preghiera?
Fin da bambini, ci è stato insegnato a pregare Dio, a chiedergli cose, a supplicarlo di risolvere tutto ciò che è fuori dalla nostra portata – almeno ... «Aleteia IT, Iul 15»
5
Una veglia di preghiera per Lavinia, poi l'ultimo saluto
PISA. Si terrà mercoledì 22 luglio, a partire dalle 21, nella chiesa di Santa Caterina a Pisa, la veglia di preghiera per Lavinia Mazzanti, ... «Il Tirreno, Iul 15»
6
Il Consiglio delle Chiese cristiane indice una giornata di preghiera
Il Cairo (Agenzia fides) – Il Consiglio delle Chiese cristiane in Egitto, attraverso un comunicato diffuso del sacerdote copto ortodosso Bishoy ... «Fides, Iul 15»
7
Preghiera di fine ramadan alla palestra comunale per la comunità …
Oltre cento persone hanno partecipato alla preghiera di fine “ramandan” che si è svolta sabato scorso alla palestra comunale di Cascina, in via ... «gonews, Iul 15»
8
Corato: “Eid al – Fitr”, anche a Corato musulmani in preghiera per la …
Anche a Corato venerdì i musulmani si sono riuniti in preghiera per “Eid al – Fitr”, la giornata in cui si celebra la fine del mese Ramadan. «CoratoLive.it, Iul 15»
9
A Vinadio, domenica prossima, intenso programma di preghiera e …
Don Beppe Olivero ha già organizzato la lunga giornata di preghiera per i tantissimi fedeli che raggiungeranno il santuario più alto d'Europa, ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
Veglia di preghiera e fiaccolata in onore della Madonna della Civita
A partire dalle ore 20.00, subito dopo la messa della vigilia, al Santuario della Civita si terrà la veglia di preghiera mariana in preparazione alla ... «H24notizie.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Preghiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/preghiera>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO