Descarcă aplicația
educalingo
propizio

Înțelesul "propizio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PROPIZIO ÎN ITALIANĂ

pro · pi · zio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROPIZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROPIZIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția propizio în dicționarul Italiană

Definiția propice în dicționar este benign, favorabilă, bine dispusă: avere, soartă de bun augur; sezon favorabil pentru mediul rural; vânt p. Propice este de asemenea convenabil, adecvat, potrivit: acum favorabil.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PROPIZIO

all´inizio · camepizio · correre a precipizio · egizio · esercizio · essere propizio · frontespizio · frontispizio · giudizio · inizio · laterizio · ospizio · patrizio · persona di servizio · pizio · precipizio · retrofrontespizio · servizio · sfizio · vizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PROPIZIO

propile · propilene · propileo · propilico · propina · propinare · propinatore · propinquamente · propinquità · propinquo · propio · propionico · propiziamente · propiziare · propiziarsi · propiziativo · propiziatore · propiziatorio · propiziazione · propoli

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROPIZIO

armistizio · comizio · creditizio · disservizio · edilizio · fittizio · indizio · natalizio · novizio · personale di servizio · prefettizio · pregiudizio · redditizio · sodalizio · solstizio · supplizio · tizio · uffizio · un tizio · vitalizio

Sinonimele și antonimele propizio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PROPIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «propizio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PROPIZIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «propizio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «propizio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PROPIZIO

Găsește traducerea propizio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile propizio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «propizio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

吉祥
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

propicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

propitious
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

अनुकूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صفوح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

благосклонный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

propício
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

প্রসন্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

propice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kemakmuran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

günstig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

好都合
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

행운의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

propitious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuận tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மன்னிப்பார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

शुभ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

elverişli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

propizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

sprzyjający
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прихильний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

propice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ευνοϊκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

genadig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gynnsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gunstig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a propizio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROPIZIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale propizio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «propizio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre propizio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PROPIZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul propizio.
1
Gabriel García Márquez
Non era il periodo più propizio per avventurarmi in un secondo romanzo mentre ero impantanato nel primo e avevo tentato con o senza fortuna altre forme di finzione, ma quella sera io stesso me lo imposi come un impegno di guerra: scriverlo o morire. O come Rilke aveva detto: 'Se crede di essere capace di vivere senza scrivere, non scriva'.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROPIZIO»

Descoperă întrebuințarea propizio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu propizio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Borgo Propizio
Perché è oggi che Belinda ha intenzione di ripartire e Borgo Propizio, un paese in collina, in un'Italia che può sembrare un po' fuori dal tempo, le pare il luogo ideale per realizzare il suo sogno: aprire una latteria.
Loredana Limone, 2012
2
Il genio gnoccolar Veronese in Val di Porro, propizio a ...
Santi FONTANA. Via, care Dive, a' bei pensieri amiche, Per cui'fhvor si mira Quanto finge di vago umana mente; Se un acceso desir a Voi ne tira, Deh pure a noi nimiche Non siate, che a la fin siam vostra gente! Che se 1' ingegno ancor non è ...
Santi FONTANA, 1807
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Favorevole , Propizio , Benigno. Favorevole , lat. Favorabilis , è ud attributo relativo, che dalla Crusca è definito per Chi è in favore o in ajuto altrui. Favorevole difatti , come derivato da Favore , esprime bontà gratuita , ben volere , disposizione ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FAVOREVOLE, Pnormo. ' Favorevole dico disposizione a secondarc, a soccorrere; propizio, ch'è quasi presso a noi (2) per prateggerci, per assisterci. Un'influcnza più importante, più potente, più immediata distingue propizio da fawrcvole (5).
Niccolò Tommaseo, 1851
5
Opere
Favorevole, Propizio, Benigno. Favorevole , lat. Favorabilis , è un attributo relativo, che dalla Crusca è defmito per Chi è in favore o in ajuto altrui. Favorevole difatti , come derivato da Favore , esprime bontà gratuita , ben volere , disposizione a ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Favorevole, Propizio, Benigno. Favorevole , lat. Favorabilis , è un attributo relativo, che dalla Crusca è definito per Chi è in favore o in ajuto altrui. Favorevole difatti , come derivato da Favore , esprime bontà gratuita , ben volere , disposizione a ...
Giovanni Romani, 1825
7
In cammino verso la patria: linee di antropologia
linee di antropologia Augustin ((saint ;) Antonio Pieretti. tal cosa non si deve fare se non nei riguardi della Trinità cioè del bene sommo e immutabile. (De doc. christ. 33, 36; 33, 37) [E felice chi ha propizio Dio) ...Essendo egli rimasto perplesso, ...
Augustin ((saint ;), Antonio Pieretti, 1993
8
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
4шдппд._ НЕ s ‚матч-‚аи. Iiicouciliatorc, pacificatore, paciére , mediatore Ii. .ii = ‚ ешьги"ш" 3 — чши'ш. png- ‚ дм}... - Propiziatório, propizio, espiatore . - [и' ьнпьшэд . „шт. racconciliatore; che rende propizio . {anvmlnnlinLl x guènvnllnulńl TnL.
Emmanuele Ciakciak, 1837
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
L. ravoreggiatore, mediatore. Lac. fautor. Cavale. Speech. Cr. O propiziatore, о agneüo benigno, tu vai ad eifere immolato, croemf- iu per gli huomini . Propiziazione. Aflratto di Propizio , L'effetto d * eiser propizio , Quello , che rende propizio .
‎1691
10
Dizionario della lingua italiana
RMIIU propizio- Salvin. Et. Gel. E oltre lìate ancor con libagione 'l'u gli propizia e con solenni incensi. E Opp. Pere. Mercurio, ec. te sovra tutti i peseador propizisno. E Seno]. libr. 1. pag. 8. Quegli ( indovinr') vegnendo . . . varie libagioni feciono ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROPIZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul propizio în contextul următoarelor știri.
1
Stilo (RC) – Tornano gli ”Incontri con l'autore”
... sarà con il romanzo “Terremoto a Borgo Propizio”, introducendo Salvatore Duva; moderando l'incontro il giornalista Francesco Sorgiovanni ... «Strill.it, Iul 15»
2
Tour de France, epico Nibali trionfa nella tappa più dura
Sfruttando anche il momento propizio, laddove Froome sbaglia e perde tempo nel trovare il rapporto giusto. Nel momento in cui lo Squalo si ... «Fanpage, Iul 15»
3
Per lanciarsi sui nuovi mercati le imprese varesine si affidano alla rete
Mercati però difficili da affrontare per tante aziende piccole e prive delle necessarie strutture organizzative, Si rivela allora propizio in questi ... «Valleolona, Iul 15»
4
Oroscopo settimana 25 - 31 luglio: momento d'oro per Ariete e …
Giorno propizio: sabato. Leone: Avventura e rischio, adesso siete attratti da tutto ciò. Potete permettervi di mettere da parte qualche impegno di ... «Blasting News, Iul 15»
5
Gli svizzeri quando voteranno sul matrimonio omosessuale?
Sia Bastian Baumann sia Maria von Känel sono comunque fiduciosi che sia il momento propizio per portare avanti le loro rivendicazioni. «swissinfo.ch, Iul 15»
6
Segnali d'acquisto per Lincoln National
L'aspetto operativo si mostra propizio per l'azione, che è da mettere in portafoglio a questi prezzi visti a 58,69 dollari USA, con stop loss fissato ... «QuiFinanza, Iul 15»
7
Le proposte delle parrocchie di Grosseto per l'estate
... far sì che l'estate diventi esperienza di crescita, temo più propizio per relazioni buone, meno affannate, più capaci di entrare in profondità. «Grosseto Notizie, Iul 15»
8
Dakar 2016, Antoine Meo: “Subito test per la Dakar”
Ma come sempre, KTM ha avuto l'idea migliore e al momento più propizio per renderle… più piacevoli delle altre!» Anche a Renet è arrivata ... «Moto.it, Iul 15»
9
STORIA: L'insurrezione di luglio. Quando i montenegrini si …
In una situazione tanto instabile, il partito comunista restava vigile, aspettando il momento più propizio. I preparativi dell'insurrezione erano ... «East Journal, Iul 15»
10
Trani religiosa, che occasione: la festa di Sant'Anna cade di …
Quest'anno, un calendario particolarmente propizio fa cadere la festa liturgica di domenica e, pertanto, diana, messa solenne, processione e ... «Radiobombo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Propizio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/propizio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO