Descarcă aplicația
educalingo
sudicio

Înțelesul "sudicio" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUDICIO ÎN ITALIANĂ

su · di · cio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUDICIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUDICIO ÎN ITALIANĂ?

Definiția sudicio în dicționarul Italiană

Prima definiție a murdară în dicționar este murdar, murdar, nu curat: un hotel s.; foi murdare; Ai cizme murdare murdare murdare. O altă definiție a murdăriei este nedemnă din punct de vedere moral; umbros, necinstit: o afacere murdară; a s. Infractor. Cel murdar este și persoana murdară.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUDICIO

artificio · auspicio · avere un beneficio · beneficio · edificio · essere bagnato fradicio · essere fradicio · fradicio · giudicio · indicio · iudicio · mobilificio · officio · oficio · patricio · pregiudicio · sacrificio · silicio · ubriaco fradicio · ufficio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUDICIO

suddividere · suddividersi · suddivisibile · suddivisibilità · suddivisione · suddiviso · sudequatoriale · sudiceria · sudicezza · sudiciamente · sudicione · sudiciume · sudista · sudorale · sudorazione · sudore · sudorifero · sudorifico · sudoriparo · sudtirolese

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUDICIO

calzaturificio · calzificio · caseificio · cilicio · colorificio · cotonificio · dentifricio · fenicio · fuochi d´artificio · lanificio · licio · maglificio · maleficio · micio · oleificio · orificio · panificio · pastificio · pontificio · salumificio

Sinonimele și antonimele sudicio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUDICIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sudicio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SUDICIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sudicio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sudicio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUDICIO

Găsește traducerea sudicio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sudicio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sudicio» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

肮脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

inmundo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

filthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

imundo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অকথ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

crasseux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kotor
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

schmutzig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

汚いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불결한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

reged
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bẩn thỉu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अश्लील
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pis
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sudicio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

brudny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

murdar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βρώμικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

smutsigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skitten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sudicio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUDICIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sudicio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sudicio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sudicio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUDICIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sudicio.
1
John Irving
In questo sudicio mondo o sei la moglie di qualcuno o sei una puttana, oppure stai lì lì per diventare o l’una o l’altra. Se non rientri in una di queste due categorie, allora tutti cercano di convincerti che c’è qualcosa che non funziona, in te. Ma non c’è niente di guasto in me.
2
J.R.R. Tolkien
In un buco nella terra viveva uno hobbit. Non era un buco brutto, sudicio e umido, pieno di vermi e intriso di puzza, e nemmeno un buco spoglio, arido e secco, senza niente su cui sedersi né da mangiare: era un buco-hobbit, vale a dire comodo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUDICIO»

Descoperă întrebuințarea sudicio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sudicio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. fmdis'lima: , rordidiuimur . Gr. 9'usragaiwn; . Frane. ó'ncch. nov. 98. Perocchè quella cappellino era sucidissima . , , , -,'- SUCIDO , SUDICIO , e SUDICIO. Add. Imbrattoto, Sporco . Lat. .tuccidue , rordidus,faedus , immundur . Gr. g'owage'; .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sudicio, come men forte dell'altro, ha dimluutivi e accrescitivl: sudicino. sudicetlo , sudicione , sudicionaccio, co' femminini analoghi. lilaniere sudlce, non gentili; coscienza suf dicia , bruttata dal mailatto , son traslati comuni. E comune, ma ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Maniero sudice, non gentili; coscienza sudicio, bruttata dal malfatto, son traslati comuni. E comune, ma triviale, è l'altro: aver la camicia sudicia, cioè, essere intaccato nella reputazione per debiti brutti, er brutta azione qualunque. Sudicione e ...
‎1852
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2l55. Illacchiare, Insudiciare, Imbrallare. lmbratto, Imbrattamento, Scorbio. Macchia, Macchie. Macchiato, Tinto. La macchia può non essere sudiciume; si macchia di cera o d'altro senza insudiciare. Può il vestito esser sudicio e non macchiato; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Macchiato d' errori, macchiar la fede (2), macchiar la lama (3), il bene operato (t); uomo senza macchia ' (5): son frasi che l'uso non concede a imbrattare. 2858. Sudicio, Lercio. Gallio. - Lercio é più, e lo dice il modo comune: ' sudicio lercio '.
Niccolò Tommaseo, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Alquanto sudicio. Braccml. Schern. 5udieiamemo~ ave. Malamente, Senza discrizione: detto di busse o simili. Bullieieclo. add. Alquanto sfidicio. Duhiieio. vedi SÙCI'DO. Il detto di ersona vale anche Spilorcio, Gretta. Il Sudicio al gmoco si dice ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabulario della lingua italiana
Malamente, Senza discrizione: detto di busse o simili. Sudicicelo. add. Alquanto sùdîcio. Siîcliciù. vedi Siìcino. l] detto di persona vale anche Spilorcio. Grelto. [I Sudicio al giuoco si dice Chi giuoca con poca onestà, o ci si mostra troppo venale.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può il vestito esser sudicio e non macchiato; esser sudicio e inoltre aver delle macchie. Boe' caccio: « Smaltato di sudiclume con più macchie ». Può essere il sudicinme tale da non si dover chiamare imbratto: come il sudicio d'olio, d'unio, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
La sofferenza del Belgio
L'uniforme della Wehrmacht di Sudicio Sef sembrava fatta su misura, ma restava lo stesso un costume di carnevale. "Volevo far conoscere Tetje a Odiel, gli ho parlato tanto di lui ed ecco che è in convento. Va bene, merci. Sarà per un'altra ...
Hugo Claus, 2003
10
I racconti delle fate
Mentr'essa aspettava di poter passare, uno de' camerieri le si avvicinò e le disse: "Ma non sapete, mio bel Viso-sudicio, che se il Re non pigliasse l'oppio per dormire, voi lo cavereste di cervello con tutto il chiacchierio che fate nella notte?".
Carlo Collodi

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUDICIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sudicio în contextul următoarelor știri.
1
Alvaro Ancisi: "Lavori solo sul tratto minore di via Gardini"
... accorpandolo con cemento plastico e non con un sudicio bitume che nulla c'entra con il resto della strada”. È quello che l'assessore assicura ... «Ravennanotizie.it, Iul 15»
2
“Festa di Capodanno non era abusiva”, dissequestrata la Cripta
Bevande e derrate alimentari, in evidente cattivo stato di conservazione, erano state depositate sul pavimento sudicio ed unto al calpestio, ... «PalermoToday, Iul 15»
3
Provato Skyhill
... buone potenzialità si fa ancor più tangibile. E allora, forse, val bene la pena di darci un'occhiata, a questo ennesimo, sudicio apocalisse. «Everyeye.it, Iul 15»
4
Vie sporche, Asmiu respinge le accuse
Concetto chiaro: il porta a porta non c'è, il sudicio si raccoglie come decenni fa e i mezzi che dovrebbero farlo sono vecchi, tanto vecchi che si ... «Il Tirreno, Iul 15»
5
Il Parco dice no a Squinzi
Scelta giusta. Se fanno domanda al Parco Adda Sudicio, gli trovano sicuramente una soluzione. IL GIORNALE DI OGGI. Acquista l'edizione ... «Il Cittadino, Iul 15»
6
Sporco in spiaggia e albergo “isolato”
Il resto lo fa l'effetto domino: dove è pulito, sporcare dispiace, dove già è sudicio lasciar cadere a terra la cartaccia pare il più naturale dei gesti. «Il Tirreno, Iul 15»
7
L'AFRICA DAL MIO CAMION, UNA STORIA D'AMORE TRA UN …
Un vecchio saggio in un villaggio sperduto non so dove, in una serata di CinemArena, dopo aver visto i nostri filmati, mi scrisse su un sudicio ... «Trasportale, Iul 15»
8
Destiny: ecco i dettagli dell'aggiornamento dei server del 21 luglio
Le Prigioni degli Anziani sono: al livello 32 Gulrot il Sudicio e a livello 34 Valus Trau'ug, oltre al solito Skolas a livello 35. Il venditore Variks ... «Tell Me About Games - TMAG.it, Iul 15»
9
L'amore ai tempi della guerra
Ricordo che l'anagrafe si trovava in uno scantinato sudicio e che il certificato stesso era fatto di una carta talmente cattiva che dopo un anno ... «Russia Beyond the Headlines, Iul 15»
10
Un ammasso di rifiuti nel piazzale del Residence
... dai cassonetti fanno bella mostra di sé sacchi del sudicio gettati alla rinfusa e persino uno scooter abbandonato, gettato a terra su un fianco. «Il Tirreno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sudicio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sudicio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO