Descarcă aplicația
educalingo
pidocchioso

Înțelesul "pidocchioso" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIDOCCHIOSO ÎN ITALIANĂ

pi · doc · chio · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PIDOCCHIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PIDOCCHIOSO ÎN ITALIANĂ?

Definiția pidocchioso în dicționarul Italiană

Prima definiție a dăunătorilor din dicționar este plină de păduchi: un cerșetor zdrențător și Fr. O altă definiție a celor răi este îngustă, zgârcită, zgârcită: ce popor prost! Pidocchioso este, de asemenea, o persoană îngustă, zgârcită.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PIDOCCHIOSO

astragalo vischioso · carbonchioso · cardo-pallottola vischioso · curioso · macchioso · morchioso · muschioso · nocchioso · prezioso · ringhioso · rischioso · ronchioso · senecione vischioso · sentacchioso · sonnacchioso · sonnocchioso · sparviere vischioso · spocchioso · tonchioso · vischioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PIDOCCHIOSO

picrico · picura · pidgin · pidgin-english · pidocchiaia · pidocchieria · pidocchietto · pidocchio · pidocchio del pube · pidocchiosamente · piduista · piè · pie di gallina · pie di Nibbio · pie´ di gallo · piece · pied a terre · pied-à-terre · pied-de-poule · piedarm

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIDOCCHIOSO

ansioso · delizioso · dispendioso · dovizioso · fantasioso · furioso · gaudioso · gioioso · glorioso · grandioso · grazioso · mafioso · meraviglioso · misterioso · prestigioso · religioso · roccioso · sfizioso · silenzioso · vizioso

Sinonimele și antonimele pidocchioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PIDOCCHIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pidocchioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «PIDOCCHIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «pidocchioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pidocchioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIDOCCHIOSO

Găsește traducerea pidocchioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile pidocchioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pidocchioso» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

糟糕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

piojoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

lousy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

घटिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

паршивый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

piolhento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

ইতর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

pouilleux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

buruk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

lausig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

お粗末
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

형편
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lousy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đê tiện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அசிங்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अतिशय घाणेरडा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

bitli
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

pidocchioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

parszywy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

паршивий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

χάλια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

slegte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

usel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

elendig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pidocchioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIDOCCHIOSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pidocchioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pidocchioso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pidocchioso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIDOCCHIOSO»

Descoperă întrebuințarea pidocchioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pidocchioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le avventure di François
«Ah, mi ha chiamato “pidocchioso pidocchio”! Io, l'ingegner Cardin!» «Vorrei leggere il seguito!» esclamò François, curioso. «Non la riguarda!» commentò André. «Allegherò questa lettera agli atti per il divorzio!» «Allora ci tieni proprio a che ...
Patrizia Riello Pera, 2010
2
Grande Dizionario Italiano ed Inglese
To fall in lo stalo d' una persona pidocchi LOUSY, adj. pidocchioso, pieno di pidocchi. A lousy rascal, un mtndico, un bir love, innamorarsi.T i get every body's love, caltivarsi I' amore d' ognuno , farsi amare da ognuno. That makes me in love  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Il mistero di Sleepy Hollow e altri racconti
Se lowsie [pidocchioso] è ugualea Lucy, come alcuni dicono per sbaglio, allora Lucy è comunque un pidocchioso. Egli si crede grande, eppure è unasino nella sua situazione; riteniamo dallesue orecchie chesiaccoppi solocon gli asini.
Washington Irving, 2011
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Eiós fonie ón piaeucc : Pidocchioso. Tira foeura vnn di piaeuce: Cavar uno dai cenci. — Plceuccpolln , Pidocchi pollini. — Ploeucc di basglann , Pidocchio dello ta\e. — PlcBuggiarla o Plógglada, Pi- docchiera. — Piogglatt, Pidocchioso.
Cletto Arrighi, 1896
5
Il libro della bella donna
Era adunque una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che il volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama ) aveva delto a suo marito, qual che si fusse la cagione, ch'egli era pidocchioso. Questi, salito in  ...
Federico Luigini, 1863
6
Emporeo artistico-letterario, ossia raccolta di amene ...
Era una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che 'l volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama) aveva detto a suo marito , qual che si fosse la cagione, eh' egli era pidocchioso. Questi, salito in collera, ...
Guiseppe Antonelli, 1853
7
Tre racconti
Già, proprio simpatico: lo vedo subito io di che pasta è fatto un uomo». «Beh, grazie del complimento». «Ah no, niente ringraziamenti. Ho visto subito io che tu non sei un pidocchioso, come il padrone di questo bar. Cristo se è pidocchioso lui!
Mario Lupo, 2007
8
Dizionario Maltese-Italiano-Inglese
QstlliitL, odd. m. a, f. in, pl. da Qammel; pidocchioso, pieno di pidocchi, lousy— che produce pidocchi, that produces lice. Qniiuhs, add. m. jeu ' ' Qnsmnsx, odd. m. r. Qammàe. Qslnuni. s. r. calamenta, erba, calamint thyme. Qiuriiiivi, e. f. v. ...
G.B. Falzon
9
Miscellanea
Era adunque una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che il volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama ) aveva detto a suo marito, qual che si fusse la cagione, ch'egli era pidocchioso. Questi, salito in  ...
‎1856
10
Il libro della bella donna di Federigo Luigini: Nuova e ...
Era adunque una femmina, la quale maritatasi in non so chi (che il Volgo e bassa gente, come amendui erano, giace senza nome e senza fama)aveva detto a suo marito, qual che si fusse la cagione, ch'egli era pidocchioso. Questi, salito in ...
Federigo Luigini, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIDOCCHIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pidocchioso în contextul următoarelor știri.
1
Naomi Klein: «L'economia climatica ha a che fare con la morale e l …
Ai nostri cosiddetti leader che stanno preparando i loro impegni per la Cop21 di Parigi, imbellettando un altro pidocchioso accordo, voglio dire ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Iul 15»
2
Cambiare rotta per salvare il Pianeta
Ai nostri cosiddetti leader che stanno preparando i loro impegni per la Cop21 di Parigi, imbellettando un altro pidocchioso accordo, voglio dire ... «comune-info.net, Iul 15»
3
Ri-Mafia capitale
... rilievo planetario di quel pidocchioso “mondo di mezzo”, un euro di cresta a profugo e passa la paura, non hanno mai dato peso più di tanto, ... «Il Foglio, Iun 15»
4
Messi, il sinistro di Dio. E il destro di Satana
C'è ancora qualche pidocchioso scettico blù in qualche buco del pianeta, dopo stasera, che osa negare quanto è chiaro anche ai sorci, che ... «LAROMA24, Mai 15»
5
I 5 comportamenti tipici di un amico tirchio
Con lui hanno vita corta i venditori di rose e le vecchiette che raccolgono le offerte durante la messa: il vero pidocchioso sopravvive a situazioni ... «Blog di Lifestyle, Mar 15»
6
Birdman - O l'imprevedibile virtù dell'ignoranza: la recensione di …
... è certo stia sprecando la sua vita in quel teatro pidocchioso; ogni volta che i due si scontrano assistiamo a una deformazione della realtà, ... «Best Movie, Feb 15»
7
Ecco quanto guadagna un arbitro di calcio
In un ambiente dove il più pidocchioso dei giocatori di serie A ha un ... ministro dell'economia solo qualche pidocchioso migliaio di euro l'anno, ... «il Giornale, Dec 14»
8
Giorno e notte week end
... francese: L'Avaro di Jean-Baptiste Molière con Lello Arena nei panni del vecchio tirchio e pidocchioso Arpagone. Il regista Claudio Di Palma ... «La Repubblica Firenze.it, Dec 14»
9
Lello Arena è "L'avaro" di Molière
... "L'avaro" di Jean Baptiste Moliere con la regia di Claudio Di Palma e con Lello Arena nei panni del vecchio tirchio e pidocchioso Arpagone. «Gazzetta di Reggio, Nov 14»
10
Nvidia potrebbe posticipare la GeForce GTX 960 | Rumor
l'ultima parte dire che è esagerazione è dire poco.. nessuno ti da del pidocchioso se hai una vga di fascia bassa.. semplicemente ti consigliano ... «HDblog, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pidocchioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pidocchioso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO