Descarcă aplicația
educalingo
sprone

Înțelesul "sprone" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SPRONE ÎN ITALIANĂ

spro · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPRONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția sprone în dicționarul Italiană

Prima definiție a cuvântului "spone" în dicționar este "stimulent". O altă definiție a stimulului este stimularea, incitarea, îndemnul: este de s. numai bani; Știu ce trebuie să fac fără să fiu nevoit să mă duc; acest lucru ne va servi. pentru a face mai bine. Sprone este de asemenea utilizat în bucătărie pentru a tăia aluatul de paste făinoase, constând dintr-un mâner pe care este aplicată o roată dotată cu vârfuri.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRONE

androne · barone · burrone · calderone · caprone · cerone · cicerone · corticosterone · drone · estrone · girone · longarone · marone · marrone · minestrone · padrone · pirone · poltrone · progesterone · testosterone

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SPRONE

sproloqui · sproloquiare · sproloquio · sprolungare · spromettere · spronare · spronare a · spronata · spronato · spronatore · sproporzionale · sproporzionalità · sproporzionalmente · sproporzionare · sproporzionatamente · sproporzionato · sproporzione · spropositare · spropositatamente · spropositato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRONE

airone · aldosterone · calabrone · cedrone · cinturone · elettrone · figurone · maccarone · magrone · motoneurone · nerone · neurone · peperone · perone · polverone · sperone · squadrone · terrone · torrone · verone

Sinonimele și antonimele sprone în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SPRONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sprone» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SPRONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sprone» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sprone» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SPRONE

Găsește traducerea sprone în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile sprone din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprone» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

骨刺
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

espolón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

spur
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

प्रेरणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حفز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

шпора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

esporão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

উদ্দীপনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

éperon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

merangsang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Sporn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

拍車
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

박차
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

spur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

móc sắt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

துருத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

प्रोत्साहन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

mahmuz
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

sprone
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

ostroga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

шпора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

pinten
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ώθηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ingewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

sporre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

spur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprone

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sprone
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sprone».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sprone

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SPRONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sprone.
1
Curzio Rufo
Il buon cavallo si comanda con la sola ombra del bastone. Quello pigro non lo si sveglia neanche con lo sprone.
2
Robert W. Sarnoff
La pubblicità è il piede sull'acceleratore, la mano sul gas, lo sprone al fianco che mantiene a galla la nostra economia.
3
Charles Caleb Colton
L'applauso è lo sprone delle menti forti, il fine e lo scopo di quelle deboli.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRONE»

Descoperă întrebuințarea sprone în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprone și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Se io gliele promisi, ed io gliele spremette. Ambr. Furi. a. 4. Sì ; ma quante volte promettono e «promettono questi giovani? SPRONAJA. La piaga che fa la percossa dello sprone. SPRONAJO. Fabbro di sproni. Lat. calca- rium faber. Fir. Trin.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Opere spirituali...
Sprone >. • 40 carte 80$. Allegrezzadelle cofe tutte guando l'huo» 0,0 ferue Dio bprf.ne.55- carte 816. BOntà di Dio Sprone. í. 730. Keneficijdi Dív.bprone.19. 780. be. ezza deiU viroi Sprone 57. 817. JJeJIeztadell'aiuma vittuofanel Cie.'o .
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Proprîunnnte Pugnere collo sprone le belli: da cavalcare , perek' elle camminino; e si usa in signific. alt. e neulr. Lai. cnlcnr nddere , cnlenr ndmo' fiere , calcari agitare, calcaribtu credere . Gr. o'7fu'vflv, I'gofiz'ìbav Iu' xe'nga . Non. nnt. un. a.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SPRONATA: s. f. Lo spronare, e la Puntura , o Colpo di sprone. Dava una spronata. Franc. Sacch. Nov. §. Per metaf. vale Incilamcnto. Mossero tali smoNATi non pare i Cherusci , ma i vicini. Tac. Dav. Anu. SPRONATO , TA : add. da Spronare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Nuova inventione di fabricar fortezze di varie forme. - ...
L'altra segnata D. è la lunghezza del sprone di brazza i4.e mezzo. Qqella segnata. E. e la grossez za del sprone d'un braccio,8( un quinto,quella segnata. DD. nel profilo ela longhezza del sprone-poi caualcato sopra le contraminedi brazza ...
Giovan Battista Belici, 1598
6
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... fu per lui un potente stimolo. |©d)anbe, è una vera vergogna, un' in— 2) Per simil. ( (in ben Sniìcn einiger lamia, un obbrobrio; questo è un aver 55i>3tl), sprone, g. (an 33Ium«n), sprone speronella. g. T. de" Nat. sprone [specie di nicchio].
Francesco Valentini, 1836
7
Dizionario Scienze Naturali
lato superiore ottuso, porporino nel'interno', lo sprone bislunvo, careuato, 'che supera il germe; il labhretto lineare ottuso', la spiga lassa', le lmutee più corte dei fiori, i quali sono verdicci. Cresce al capo di 'Buona-Speranza. Dlss PloLuaGsTA  ...
‎1838
8
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Cresce al capo di Buona-Speranza. Du* ibclihata, Disa cernua, Syr.; Spreng , Syst. veg-, 3, pag. 697. Ha il petalo su- periore aculo; lo sprone compresse, inclínalo; i petali inlerni, acuminali; il labbretto lineare; i fiori lereti, d'un verde giallo ...
‎1838
9
Dizionarion Scienze Naturali: Vol. 10
Spreng., IOL'HCÌL, Angraecum 'implicalum, Pet.-Th. Ha il labello ovato, acuminato, conforme al sepalo superiore; i sepali laterali, lineari lanceolati, divaricati', lo sprone quasi curvo, che oltrepassa per lungo tratto il pedunc'olofle oglie remote, ...
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
SPRONAIA, s. f. la piaga che fa la percutía dello sprone , a sore caused by spurring. SPRONAIO, s.m. fabbro di sproni, lo- rimcr, spurrier, spur-maker. SPRONARE, v. a. and n. propriamenle pugnere collo sprone le bestie da cavalca - re ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprone în contextul următoarelor știri.
1
Expo 2015: doppio appuntamento culinario con "La masca in cucina …
... e da Aifb e' motivo di grande orgoglio -perche' mi indica che la strada che sto percorrendo e' quella giusta- e di sprone a fare sempre meglio. «TargatoCn.it, Iul 15»
2
Uscire dalla crisi? Ecco l'eurotassa
Uscire dalla crisi? Ecco l'eurotassa. L'Unione europea e l'euro sono in crisi. Servirebbe uno sprone per uscire da questa fase di stallo. Invece ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
3
L'associazione culturale “Orgoglio e dignità” esprime una propria …
... di opposizione politica che possa denunciare l'inconcludenza gestionale, che serva di sprone e, nel contempo, informi i cittadini» sostiene Pietro Capogrosso. «ManduriaOggi, Iul 15»
4
Patuelli, presidente ABI, sul Giornale elogia il suo vice Beppe Ghisolfi
Le regole varate sono uno sprone, e come tali vanno intese, per il singolo risparmiatore, a comparare fra di loro le condizioni di più istituti. «TargatoCn.it, Iul 15»
5
F1, Gp Ungheria 2015: una gara nel segno di Bianchi
In termini di sicurezza, quanto successo a Bianchi può costituire uno sprone a migliorare gli standard e le procedure in pista e fuori per ridurre ... «Automoto.it, Iul 15»
6
Cassino / Il sindaco Petrarcone premierà gli studenti più meritevoli
... un'iniziativa che può rappresentare, in un certo qual modo, anche uno sprone per gli altri studenti ad ottenere risultati altrettanto importanti. «Temporeale Quotidiano, Iul 15»
7
Nello Ferraro: "Se ripenso alla mia prima volta da capitano ho …
Credi che il tuo esempio possa essere di sprone ai giovani che cercano di farsi strada nel mondo del calcio? “Beh, ho iniziato a giocare a ... «Sport in Penisola, Iul 15»
8
Qualificazioni Mondiali 2018: Italia e Spagna nello stesso stesso …
... nazionale Antonio Conte ritiene che l'essere stati sorteggiati nello stesso girone della Spagna deve servire da sprone alla nostra nazionale: ... «News24web, Iul 15»
9
Milano, investì e uccise donna incinta e il figlio: 2 anni e 4 mesi. Il …
La velocità ha rappresentato un elemento decisivo per questa sentenza, che deve essere uno sprone per approvare al più presto la legge ... «La Repubblica, Iul 15»
10
La Chiesa del Cilento festeggia San Pantaleone Martire.
L'esempio di questi nostri fratelli, prosegue Scavarelli, fra i quali, per noi, eccelle San Pantaleone, ci sia di sprone per un autentico cammino di ... «Gazzetta di Salerno, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sprone [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sprone>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO