Descarcă aplicația
educalingo
stoltezza

Înțelesul "stoltezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STOLTEZZA ÎN ITALIANĂ

stol · tez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STOLTEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STOLTEZZA ÎN ITALIANĂ?

Definiția stoltezza în dicționarul Italiană

Definiția nebuniei în dicționar este un caracter al cine, din ceea ce este nebun; lipsa inteligenței, limitarea mentală: un băiat al unui s. dezarmare. Prostia este de asemenea acțiune, expresie ca un nebun: nu am crezut că este capabil de așa ceva!


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STOLTEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STOLTEZZA

stoino · stola · stolidaggine · stolidezza · stolidità · stolido · stollo · stolone · stolonifero · stoltamente · stoltiloquio · stoltizia · stolto · stoma · stomacale · stomacante · stomacare · stomacato · stomachevole · stomachico

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STOLTEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Sinonimele și antonimele stoltezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STOLTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «stoltezza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STOLTEZZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «stoltezza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «stoltezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STOLTEZZA

Găsește traducerea stoltezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile stoltezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stoltezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

糊涂事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

estupidez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

stupidity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

मूर्खता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غباء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

тупость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

estupidez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

নির্বুদ্ধিতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

stupidité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kebodohan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Dummheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

愚かさ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

어리 석음
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

stupidity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngu dốt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

முட்டாள்தனத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मूर्खपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

aptallık
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

stoltezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

głupota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

тупість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

prostie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βλακεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onnoselheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dumhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dumhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a stoltezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STOLTEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale stoltezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «stoltezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre stoltezza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «STOLTEZZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul stoltezza.
1
Cleobulo
Non litigare con la moglie e non manifestare troppo affetto verso di lei quando sono presenti degli estranei: infatti, il primo atteggiamento può implicare stoltezza; il secondo, invece, follia.
2
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Fede, allegria, ottimismo. Però, non la stoltezza di chiudere gli occhi di fronte alla realtà.
3
Eugenio Montale
E ora che ne sarà del mio viaggio? Troppo accuratamente l'ho studiato senza saperne nulla. Un imprevisto è la sola speranza. Ma mi dicono ch'è una stoltezza dirselo.
4
William Makepeace Thackeray
Avere sempre ragione, farsi sempre strada, calpestare tutto, non avere mai dubbi: non sono forse queste le grandi qualità con le quali la stoltezza governa il mondo?
5
Hermann Hesse
Ciò che per un uomo è tesoro e saggezza, per l’altro ha sempre un tono di stoltezza.
6
Sofocle
La stoltezza è soprattutto sorella della malvagità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOLTEZZA»

Descoperă întrebuințarea stoltezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stoltezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La stoltezza della specie
Bruno Colombo. i /, B_Îrufio Colom -. La. stolteZZa. della. specie. BRUNO COLOMBO LA STOLTEZZA DELLA SPECIE EDIZIONI YOUCANPRINT.IT. Front Cover.
Bruno Colombo, 2011
2
Il gesuitismo smascherato, ovvero Una massima, un delitto od ...
L. Mogni. ---------- li (NITNI0 IlIIIIII OVVERO UNA MASSIMA, UN DELITTo 0D UNA STOLTEzzA PER 0GNI GIORNO DELL'ANNO DI - g II (NIITINI) NIN(IRIT0 UNA MASSIMA, UN DELITTO OD.
L. Mogni, 1849
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
... le sette virtù» o doni, «donando contro la stoltezza la sapienza, contro l'ottusità l'intelletto, contro la precipitazione il consiglio, contro il timore la fortezza, contro l' ignoranza la scienza, contro la durezza la pietà e contro la superbia il timore».
Tommaso d'Aquino (san), 2012
4
Ingannevole è il cuore più di ogni cosa
La. stoltezza. è. legata. al. cuore. del. fanciullo. Sento i passi molto prima di vedere qualcuno. D tic tic sembra il rumore di un guscio d'uovo frantumato ritmicamente e con rabbia. «La condotta perversa è un abominio al Signore; Egli ama chi ...
J. T. LeRoy, 2002
5
Bibbia sacra contenente vecchio e nuovo testamento secondo ...
La salute è posta nella morte di Cristo,lu cui predicazione è giudicata dal mondo stoltezza ; ed Èpe' ' credenti tiirli), e sapienza; conciossiachè per questo elesse Dio le più spregiate cose del mondo, aflincliè nissuno in se stesso si glorii'.
‎1821
6
La follia dei cristiani: la reazione pagana al cristianesimo ...
I PAOLO DI TARSO: LA VICENDA DI CRISTO TRA SCANDALO E STOLTEZZA Vi esorto pertanto, per il nome del Signore nostro Gesù Cristo, a essere tutti unanimi nel parlare, perché non vi siano divisioni tra voi, ma siate in perfetta unione di ...
Fabio Ruggiero, 2002
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
... 1' Apostolo , è non solo la sapienza , ma anche la possanza di Dio . ffoi predichiamo Cristo Crocifisso scandalo pe' Giudei , stoltezza pe' Gentili: per quelli poi , che sono chiamati e Giudei e Gentili, Cristo virtù di Dio e sapienza di Dio , I. Cor.
A. Martini, 1829
8
Bibbia sacra, tr. da A. Martini. Ed. fatta sull' orig. ...
La salute i patta nella morte di Cristo, la cui predicazione è giudicata dal mondo stoltezza ; ed e pi' credenti virtù, e sapienza ; conciossiachè per questo elesse Dio le più spregiate cose del mondo, affinchè nissuno in te stesso si glorii. PAOLO ...
Giovanni Battista Rolandi, 1821
9
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
M. Faccia. STRATAGEMMA J7 4 Pa0 zhuan yin yu Lanciare un mattone per ottenere una giada Si propone qualcosa di apparentemente valido per indurre l ' altro a offrire ciò che di autenticamente prezioso possiede. In Mong (la Stoltezza  ...
M. Faccia, 2006
10
La rivelazione del Buddha
«O Vaccha, non ho l'opinione che la vita e il corpo siano la stessa cosa, che questo solo sia verità e stoltezza il resto.» «Che cosa pensi allora, o Gotama? La tua opinione è, forse, che una cosa sia la vita e un'altra il corpo, che questo solo sia ...
Raniero Gnoli, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STOLTEZZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul stoltezza în contextul următoarelor știri.
1
Nfl, la promessa di Wilson a Lockette: "Torneremo al Super Bowl e …
E per avere di nuovo la forza, il coraggio, la paura, l'intelligenza, la stoltezza, l'audacia di affrontarlo. E' esattamente quello che è accaduto a ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Quando la sapienza genera stoltezza!
Una sapienza usata tuttavia per i beni materiali alla fine si trasforma in stoltezza e Salomone, appena invecchiato, divenne un vero stolto. «InfoOggi, Iul 15»
3
Tempi di guerra e tempi di pace
... di cui era nota la pericolosità, vittime due volte della stoltezza umana, che prima li aveva gettati nell'orrore della guerra e poi li aveva mandati ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
4
19 luglio 1943, ore 11,04, Roma è bombardata
... ma il 19 luglio 1943, alle ore 11,04, finisce per i romani un illusione, finiscono le certezze e ci si rende conto della stoltezza della censura, ... «Abitare a Roma, Iul 15»
5
Gaffe clamorosa in Russia:la tragedia del volo Malaysia MH17 …
La direzione di Ria Novosti ha definito l'idea figlia di “un'evidente stoltezza e stupidità” e ha subito sospeso i giornalisti responsabili della ... «Rai News, Iul 15»
6
Piazza Chiara Gambacorti da luogo di culto per secoli a nuovo …
... che maledice la sua stoltezza. La povera Chiara, che evidentemente aveva studiato, prova a fare il contrario: assecondare la legge divina. «Il Tirreno, Iul 15»
7
LO SHOCK GRECO: TSIPRAS VOLEVA PERDERE, MA ORA E …
"Ora, con la creazione dell'Unione monetaria ha agito con tanta stoltezza, e ha creato un tale disastro, che sta mettendo l'Unione molto in ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
8
Il principio di realtà spiegato a Tsipras dai greci di Tucidide
... per la vostra ingenuità, ma non possiamo invidiare la vostra stoltezza. Gli spartani quando si tratta di propri interessi e delle patrie istituzioni, ... «Il Foglio, Iul 15»
9
La desolante parata degli scrittori italiani contro la libertà d …
In pratica il Bologna sta chiedendo la messa fuori legge del cristianesimo “scandalo per i Giudei e stoltezza per i pagani”, del Vangelo che ... «Il Foglio, Iul 15»
10
Google Maps introdurrà gli avvisi di presenza di passaggi a livello
... le auto da sole ma, tuttora, si registra un gran numero di incidenti in prossimità dei passaggi a livello dovuti alla stoltezza di certe persone. «Tutto Android, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Stoltezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/stoltezza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO