Descarcă aplicația
educalingo
strafalcione

Înțelesul "strafalcione" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRAFALCIONE ÎN ITALIANĂ

stra · fal · cio · ne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRAFALCIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRAFALCIONE ÎN ITALIANĂ?

Definiția strafalcione în dicționarul Italiană

Definiția greșelilor din dicționar este o eroare grosolană: o temă plină de gloanțe; el spune multe gafe. Strafalcione este, de asemenea, o persoană care lucrează fără îngrijire, aproximativ: nu doriți să încredințați această lucrare acelora!


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRAFALCIONE

abbraccione · alcione · arancione · arcione · biscione · calascione · ciccione · cornicione · crescione · falcione · fascione · lancione · pacione · pancione · pasticcione · piccione · piscione · procione · sporcaccione · striscione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA STRAFALCIONE

stradiotto · stradista · stradivario · stradone · stradoppio · stradotale · strafalciare · strafare · strafatto · strafelarsi · straffottenza · strafilaggio · strafilare · strafogarsi · strafogata · straforare · straforo · strafottente · strafottenza · strafottere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRAFALCIONE

bonaccione · camicione · capoccione · concione · crocione · doccione · gruccione · impiccione · pelliccione · piacione · roncione · salsiccione · scardaccione · spendaccione · squarcione · straccione · sudicione · suspicione · tencione · vocione

Sinonimele și antonimele strafalcione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «STRAFALCIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «strafalcione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «strafalcione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRAFALCIONE

Găsește traducerea strafalcione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile strafalcione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strafalcione» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

大错
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

disparate
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

blunder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

बड़ी भूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تخبط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

просчет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

mancada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

সাঙ্ঘাতিক ভুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

gaffe
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kesilapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Schnitzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

失敗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

큰 실수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

blunder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lầm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

घोडचूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

gaf
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

strafalcione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

pomyłka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

прорахунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

gafă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γκάφα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

flater
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

blunder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bommert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a strafalcione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRAFALCIONE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale strafalcione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «strafalcione».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre strafalcione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRAFALCIONE»

Descoperă întrebuințarea strafalcione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strafalcione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Calza gallina commedia nuoua rusticale et ridicolosa. ...
Ascanio Cacciaconti. Р. „p f 'l до ь `.e.
Ascanio Cacciaconti, 1550
2
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
non minore è il granchio che avete preso riguardo al pronome ne in questa frase del Ponza :.r= Uno strafalcione da ... Quel ne , diceste voi , vale con lo strafalcione , ed a questa interpretazione aggiugneste. la seguente spiritosaggine: Le ...
Michele Ponza, 1837
3
Trattenimenti apologetici sul probabilismo
Strafalcione il dire , che la dottrina dell' Opti/caio di Guimenio fa dottrina di Guimenio ì Più : 11 P. Moya , fotto Tuo nome in una Lettera umiliflìma ad Innocenzo XI. [che dovei accennare,fècondo avea promeflb, fui fine del numero 298. ] offerifee ...
Giuseppe Maria Gravina, 1755
4
L'Annotatore piemontese ossia Giornale della lingua e ...
non minore è il granchio che avete preso riguardo al pronome ne in questa frase del Ponza: rr: Uno strafalcione da sferzarne o l'autore o lo stampatore, ìt; Quel ne, diceste voi, vale con lo strafalcione, ed a questa interpretazione aggiugneste ...
Michele Ponza, 1837
5
LEDUCATORE ISRAELITA
strafalcione geografico (cosi lo chiama) d'un articolo degli Arch. Isr. da noi riprodotto riguardante la Dieta Illirica e ne dà carico a noi! Padronissimo. Dice che siccome l'Italia è vicina all'Austria noi dobbiamo conoscere meglio degli Archives le ...
‎1867
6
Il mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Quando lo stesso principio dominante una scienza è già per se medesimo un grande strafalcione, tutte le conseguenze, tutte le applicazioni, tutti i coróllarii sono strafalcioni. L'Unità Cattolica, che tutto confonde nella scienza teologica, morale ...
Carlo Passaglia, 1866
7
Lingua nostra
4 DICEMBRE 1975 I vocabolari più recenti danno per strafalciare il significato di « lavorar male, alla carlona » e quello figurato di « commettere qualche grosso errore per ignoranza o per sbadataggine »; e danno per strafalcione sia il ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1974
8
Programma o sunti delle lezioni di un corso di costruzione, ...
È questo uno strafalcione geografico eh' io mi sono permesso di rettificare, come ho già praticato per altre cose in più luoghi; strafalcione dipendente forse dall' aver letto che Dionisio e Pietro Domenico fratelli di Viterbo, e del fu maestro ...
Joseph Mathieu SGANZIN, Giuseppe CADOLINI, 1832
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Lo strafalcione del Diz. suddetto diede subito negli occhi al suo Postillatore; ond' egli dice: «Qui non è più il caso della fanciulla, ma di chi la sposa.» Ed è questo, a mio giudizio, un parlare assai chiaro. E bene, la pad. Min. non ne comprese ...
‎1838
10
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Lo strafalcione del Diz. suddetto diede subito negli occhi al suo Postillatore; 0nd' egli dice: “Qui non è più il caso della fiuzciulla, ma di chi la sposa.» Ed è questo, a mio giudizio, un parlare assai chiaro. E bene, la pad. Min. non ne comprese ...
Giovanni Gherardini, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRAFALCIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul strafalcione în contextul următoarelor știri.
1
Ricordate il simpatico Martufello? Ha rischiato di morire: perché e …
Col suo accento ciociaro e qualche strafalcione verbale e grammaticale qua e là, la sua provenienza ruspante dalle Colline laziali di Sezze, ... «Blasting News, Iul 15»
2
Maurizio Pellegrin (Confartigianato): “Nessuna tassa sui …
“La notizia -spiega il Presidente- è il frutto di uno strafalcione nell'interpretazione della norma. All'origine della tassa non c'è un nuovo ... «FareImpresa.info, Iul 15»
3
La tassa sui condizionatori d'aria? "Una balla spaziale"
"La cosa è il frutto di uno strafalcione nell'interpretazione della norma - spiega il giovane deputato -. Il limite dei 12 kw fa sì che a essere ... «ForlìToday, Iul 15»
4
Caldo: Confartigianato veneto, non c'è una nuova tassa sui …
(AdnKronos) - (Adnkronos) - ?La notizia - spiega il Presidente - è il frutto di uno strafalcione nell?interpretazione della norma. All?origine della ... «Sardegna Oggi, Iul 15»
5
Jovanotti, Eros e Senese nel nome di Pino Daniele
Sorride al rettore e ai docenti quando gli scappa qualche strafalcione come quello sulle «proscrizioni dei reati»: «Qua mi bocciano», dice, e sa ... «Il Mattino, Iul 15»
6
Home › I bluff del Crocettismo Province abolite, ma solo in tv
Nonostante qualche strafalcione e tirata d'orecchi rivolta al governatore. È il caso della nomina, al vertice del Libero consorzio di Trapani, ... «Live Sicilia, Iul 15»
7
Rossetto, croce o delizia?
Credo che ognuna di noi abbia visto uno strafalcione del genere, a me è capitato e ho provato un brivido (negativo) lungo la schiena, sapete ... «Pianetadonna, Iul 15»
8
Brunetta: Riforme, “Dopo 'Il Foglio' anche 'Italia Oggi' mi attribuisce …
“Dopo 'Il Foglio', che aveva commesso lo stesso strafalcione proprio due giorni addietro, oggi tocca a 'Italia Oggi' attribuirmi una frase, in merito alle cosiddette ... «Free news online, Iul 15»
9
Fatti e misfatti
... o propone – un tentativo fallito a causa del solito strafalcione amministrativo – un altro direttore generale in auge durante l'era autonomista, ... «Live Sicilia, Iul 15»
10
Cnc: al padiglione Eataly di Expo un nuovo strafalcione sul …
Apprendiamo che il padiglione Eataly allestito presso l'Expo presenta un grossolano e clamoroso errore che riguarda la nostra regione: pare ... «Catanzaro Informa, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Strafalcione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/strafalcione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO