Descarcă aplicația
educalingo
tondezza

Înțelesul "tondezza" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TONDEZZA ÎN ITALIANĂ

ton · dez · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONDEZZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TONDEZZA

caldezza · crudezza · floridezza · freddezza · grandezza · immondezza · limpidezza · mondezza · morbidezza · nefandezza · nitidezza · prodezza · rigidezza · rudezza · ruvidezza · saldezza · splendidezza · stupidezza · timidezza · torbidezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TONDEZZA

tonchiato · tonchio · tonchioso · tondare · tondatore · tondeggiamento · tondeggiante · tondeggiare · tondello · tondere · tondino · tonditura · tondo · tondone · toneggiare · tonema · toner · tonfano · tonfare · tonfete

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONDEZZA

candidezza · flaccidezza · fluidezza · insipidezza · intrepidezza · laidezza · languidezza · lucidezza · luridezza · orridezza · pallidezza · placidezza · radezza · ripidezza · sodezza · sordidezza · tiepidezza · tumidezza · umidezza · vividezza

Sinonimele și antonimele tondezza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «tondezza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TONDEZZA

Găsește traducerea tondezza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile tondezza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tondezza» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

顺利
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

suavidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

smoothness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

चिकनाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

نعومة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

ровность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

suavidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

স্নিগ্ধতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

douceur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

kelancaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

Glätte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

滑らか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

부드러움
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

lancar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

êm ái
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

மென்மையை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

smoothness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

pürüzsüzlük
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

tondezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

gładkość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

рівність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

netezime
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ομαλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gladheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

släthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

glatthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tondezza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONDEZZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tondezza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tondezza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tondezza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONDEZZA»

Descoperă întrebuințarea tondezza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tondezza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: 7
TONDEZZA. Astratto di Tondo. Latin. ro, tunditas. Gr. o't'poyyolc't'ng. Dott. Jac. Dant. 25.In tutte le sustanzc D'infinite abbondanzc, Di moto e di tondezza, Di luce e di fattezza. E 26. E la tondezza e l'arco, Che ci fa l'occhio, varco. Varch. Lez.
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
TONDEZZA. Astrailo di Tondo. Lalin. ro- tundilas. Gr. crpO'yyuXdTyì;. Doti. Jac. Dant. a5. In tulle le suslanze D' infinite abbondanze, Di molo e di tondezza, Di luce e di fdllezza. E a(5. E la tondezza e l'arco, Che ci fa l'occhio, varco. J'arch.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: T-Z. Appendices ...
TONDEZZA . vffirtttedi Tende. Lar. retundilal. Gr. г«в>>-**9'т*с . Dett.Itc Dtnt. M. In tutte le fullanze Di'nfini- ñire abbondanze , Di moto , e di ton- dezza, Di luce, e di fatrezza. £aí- E la tondezza , e Г arco , Che ci fa Г oc. chio, vareo, l'jrtii. /---.. 1 VII.
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Alcuni chiari come il cristallo, e sono un poco più tondetti che gli altri, e hanno grande virtù. TONDEZZA. Astratto di Tondo. Lat. rotunditas . Gr. «T^oyyuìorrjc . Dott. lac. Dani. 25. In tutte le untante D ' in- £nite abbondanse, Di molo e di tondezza.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Jac. Doni. 2a.ln tutto le sustanzc Di 'mìnite abbondanze, Di moto e di tendenza, Di luce e di fattezza. E 28. I") la tondezza e l'arco, Che ci fa I' occhio, varco. Varch. Lez. ne. Essendovi la forma, cioè la tondezza, c la materia, cioè il legno. TONDI.
‎1856
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Tondezza ; Ritondezza ; Globosità. Parlandosi di Filo, diersi Grossezza. TONDÌN, add. Tondello, dim. di Tondo. Tonbìn be lì colo.va , Astragalo o Tondino, Uno de' membri d' Architettura, di figura tonda , ed è quello a basso. Collarino, -dicesi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Lezioni sul Dante, e prose varie, trate ora in luce per cura ...
Ma per tornare all' unità del composto, niuno, ch'io creda, dimanderà mai perchè una palla di legno o di qualunche altra materia , sia una cosa sola , essendovi la forma , cioè la tondezza , e la materia , cioè il legno , che sono due cose ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, 1841
8
Lezioni sul Dante e prose varie di Benedetto Varchi: Lezioni ...
Ma per tornare all'unità del composto, niuno, ch'io creda, dimanderà mai perché una palla di legno o di qualunche altra materia, sia una cosa sola, essendovi la forma , cioè la tondezza, e la materia, cioè il legno, che sono due cose, ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
9
Lezzioni di m. Benedetto Varchi accademico fiorentino, lette ...
... niuno,ch'io creda,dimandrrà mai erche vna palla di legno ò di qualunchealtra materia, fia vna cola (ola , elfendoui la forma cioè la tondezza et la materia cioè il legno,che fono due cofe, percioche (come s'è due to di fopra)l'atto et la potenza ...
Benedetto Varchi, 1590
10
Opere
Ma per tornare all' unità del composto, ninno, eh' io creda, dimanderà mai perchè una palla di legno o di qualunque altra materia, sia una cosa sola, essendovi la forma, ciò è la tondezza e la materia, cioè il legno, che sono due cose ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tondezza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tondezza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO