Descarcă aplicația
educalingo
disamore

Înțelesul "disamore" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DISAMORE ÎN ITALIANĂ

di · ʃa · mo · re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISAMORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISAMORE ÎN ITALIANĂ?

Definiția disamore în dicționarul Italiană

Definiția dezacordului în dicționar este lipsa de dragoste, afecțiune, atașament față de cineva sau ceva de genul: d. pentru, față de familie; arată d. la rude.


CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISAMORE

accendere d´amore · accendersi d´amore · amore · buon umore · buonumore · clamore · far l´amore · fare l´amore · femore · immemore · malumore · marmore · memore · omore · rumore · timore · trattare con amore · tremore · tumore · umore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISAMORE

disamabile · disamara · disamare · disambientato · disambiguare · disamenità · disameno · disamicare · disamina · disaminare · disaminatore · disamistà · disamorare · disamorarsi · disamorarsi di · disamoratamente · disamoratezza · disamorato · disamorevole · disamorevolezza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISAMORE

antitumore · autore · avere timore · bellumore · cattivo umore · climatizzatore · colore · core · cremore · cuore · di buonumore · di cattivo umore · di malumore · frangirumore · gore · hard-core · romore · score · store · temore

Sinonimele și antonimele disamore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DISAMORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «disamore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISAMORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «disamore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disamore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISAMORE

Găsește traducerea disamore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile disamore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disamore» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

不满
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

desafección
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

disaffection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

असंतोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

استياء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

недружелюбие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desafeto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

অনাত্মীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

désaffection
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak puas hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

disaffection
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

不実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

불평
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

disaffection
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hết lòng thương mến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

அதிருப்தி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

अप्रीती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

hoşnutsuzluk
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

disamore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

niezadowolenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

недружелюбність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

neloialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δυσαρέσκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ontevredenheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

missnöje
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

disaffection
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disamore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISAMORE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disamore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disamore».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disamore

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISAMORE»

Descoperă întrebuințarea disamore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disamore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cronaca di un disamore
"Ivan Cotroneo è una nuova e potente forza della letteratura.
Ivan Cotroneo, 2011
2
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
~Voglio però anche dirvi per una sperimentata Verità, che non solo l'amore ~, ma anco il disamore ai comandamenti divini è Causa che di continuo si meditino -, ma in un modo tanto opposto , qllanto all'amore è o 'posto il disamore .
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
3
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Disamore (XIII secolo). Sul piano dei rapporti affettivi il disamore è avversione ( rabbia) aperta, che annida un'indifferenza (repulsione) palese. In Italiano il disamore è altamente sottocategorizzato (attraverso quattro verbi e un sostantivo ), ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
4
Intorno all'abuso. Il maltrattamento familiare tra terapia e ...
Ammalarsi di amore, impazzire di amore, morire di amore... sono sempre state opzioni culturalmente riconosciute, che oggi possiamo identificare facilmente con il disamore; questo succede con l'interferenza sull'amore in alcuni dei suoi ...
Juan L. Linares, 2007
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
DISAMORE , Omo. Che il Disamore sia una man.L'nnm , una negazione , od anche una privazione d'amore, non avvi difficoltà di approvarlo , sapendosi che la propositiva Dis suole in lingua nostra insinuare tali nozioni ai vocaboli da essa  ...
‎1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo ad altri verbi dipendenti dalla dizione (V. Profferire). Disamore , Odio. Che il Disamore sia una mancanza , una negazione , od anche una privazione d' amore , non avvi difficoltà di approvarlo , sapendosi che la prepositiva Dis suole  ...
Giovanni Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Riguardo ad altri verbi dipendenti dalla dizione (V. Profferire). Disamore , Odio. Che il Disamore sia una mancanza , una negazione , od anche una privazione d' amore , non avvi difficoltà di approvarlo , sapendosi che la prepositiva Dis suole  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
SwinginVersi: La poesia del jazz in Italia. Centodieci ...
PRIMA. NUOVA. (DEL. DISAMORE). Puoi vestirti da capo a piedi di lustrini con le gardenie nei capelli, mille miglia lontano dalla più vicina canna da zucchero, e nonostante ciò sentirti ancora in mezzo alla piantagione, con lo stesso clima, ...
Guido Michelone, Francesca Tini Brunozzi, 2004
9
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Il. disamore. Qualcuno ha detto – non ricordo chi – che il cinema è una sorta di setting analitico per i poveri. La definizione è eccessiva, ma non è peregrina l' idea di considerare il cinema come un'offerta certamente impropria, ma comunque ...
Salvatore Natoli, 2002
10
Antologia
DISAMORE. Ma ecco l'Autunno, freddo d'invisibile silenzio, nell'aria smorta e breve che rapisce la sua danza al fioco sole lembo d'ala nera in sé crudele ferita, sconnessione, disaccordo che dura immaginabile il suo danno e non finisce, sia  ...
Marco Onofrio, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISAMORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disamore în contextul următoarelor știri.
1
"Noi con Salvini" Sannio: "Immigrati, basta retorica buonista …
Però nel tempo di maggior crisi dei partiti e di disamore dei cittadini verso la politica, il consenso che l'impegno su certi temi determina, induce ... «Ottopagine, Iul 15»
2
Termoli - Mio caro coniglio... - Primonumero.it
Vari motivi possono spiegare questo recente disamore. 1. Nell'Italia rurale del secondo dopoguerra, la proporzione della popolazione che ... «Primonumero.it, Iul 15»
3
Il mistero di Majakowskij profeta del futurismo russo travolto da …
Forse, appunto, che, brutto, goffo e complessato, soffriva di disamore e che il disamore lo aveva ammazzato? È possibile. Ma lo stesso ... «Il Tempo, Iul 15»
4
Londra sempre più stufa dell'Europa alla tedesca - IlGiornale.it
Non sarà facile per il premier britannico uscire dal pantano, anche perché nel Regno Unito cresce il disamore per quest'Unione a trazione ... «il Giornale, Iul 15»
5
Politica bocciata: flop consulte E Napolitano resta il presidente
Per l'assessore Fausto Rossignoli tale disamore è il frutto di un clima di sfiducia che deriva dalla passata amministrazione Dal Negro, nella ... «L'Arena, Iul 15»
6
Su Marino incombe il rimpasto pilotato
Galli della Loggia replica semplicemente: come si spiega allora la sua «scarsa popolarità» presso i romani e «il disamore del suo stesso ... «il Giornale, Iul 15»
7
Guai ai vinti! E i guai dei vincitori
... “leadership ridimensionata della Cancellliera: fuori dipinta come cinica affossatrice di Atene, a (che a) Berlino vedrà crescere il disamore per ... «articolo21, Iul 15»
8
Mafia Capitale, ultimo siluro per Marino. Lite a distanza con Galli …
"Ho rotto le incrostazioni, posso farcela". Durissima la replica: scarsa popolarità e disamore del partito è "colpa di un complotto mediatico?". «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Comune Roma, rebus rimpasto. Marino: “Io non mi arrendo”
... la popolazione romana e allo stesso tempo il disamore che il suo stesso partito gli manifesta, a che cosa il sindacao crede che ciò si debba? «ilVelino/AGV NEWS, Iul 15»
10
di Ernesto Galli Della Loggia
... la popolazione romana e allo stesso tempo il disamore che il suo stesso partito gli manifesta, a che cosa il sindaco crede che ciò si debba? «Corriere della Sera, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disamore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disamore>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO