İndir uygulaması
educalingo
scuro

İtalyanca sözlükte "scuro" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SCURO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scu · ro


SCURO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCURO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

karanlık

Koyu renkli olanlar, bir pencerenin dışını örtmeye, ışığa, soğuktan korumaya yarayan belirli bir infisso türüdür. Örneğin belirli bir kalınlığı aştığı zaman "kepenk" veya "saptırıcı saptırıcı" olarak da tanımlanabilir ve "kepenk" ile birlikte "açık alanlar için kör veya tonlar" kategorisine aittir. Kullanılan malzeme genellikle dış katmanlı pantograflarda katı ahşap veya katı ahşap ve panellerin kombinasyonunu içerir. Yakın zamanda alüminyum ve PVC'de. Obtüratörün aksine, koyu renkli parça, herhangi bir yarık filtreleme yapılmadan tek bir ahşap parçadan veya çok sayıda parçadan oluşur. Bazen merkezde oyulmuş figürler olabilir veya yüzeyde oyulmuş olabilir, ancak bunlar çoğunlukla gerçek yararları olmaksızın dekoratif unsurlardır. Karanlık aşağıdakilerle elde edilebilir: ▪ bir, iki, üç veya dört kapı, ▪ farklı açma sistemleri, ▪ kendine özgü özelliklere sahip: kemerli veya trapezoidal broşürler, asimetri vs.

İtalyanca sözlükte scuro sözcüğünün tanımı

Sözlükteki karanlığın ilk tanımı, kısmen ya da tamamen, hafif; loş, karanlık ve karanlık: bir oda, karanlık bir gün; gökyüzü s. Koyu renklerin bir başka tanımı renklidir, belirsizdir ya da siyaha eğilimlidir; karanlık gözler; koyu renk ten; bir elbise s. Karanlık da kasvetli, korkunç, çatırdayan: bana göründü. karşısında; Karanlık bir yüzü vardı.

SCURO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aglio viola-scuro · al sicuro · all´oscuro · chiaroscuro · di sicuro · e sicuro · essere sicuro · farsi scuro · gigaro scuro · giunco scuro · grigio scuro · insicuro · malsicuro · ne sei sicuro · oscuro · rendere sicuro · securo · semioscuro · sicuro · verdescuro

SCURO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scura · scuramente · scurare · scure · scureggia · scuretto · scurezza · scuriata · scuriccio · scuriosare · scuriosire · scurire · scurirsi · scuriscio · scurità · scurra · scurrile · scurrilità · scurrilmente · scusa

SCURO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aglio scuro · centauro · cercuro · citiso scuro · duro · enduro · euro · fiordaliso scuro · futuro · garofanino scuro · lauro · mauro · muro · neuro · puro · tauro · trifoglio oscuro · uro · vedovina rosso-scuro · vincetossico scuro

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde scuro sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SCURO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «scuro» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «SCURO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «scuro» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«scuro» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SCURO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile scuro sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen scuro sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «scuro» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

黑暗
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

oscuro
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dark
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अंधेरा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مظلم
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

темный
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

escuro
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অন্ধকার
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sombre
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

gelap
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

dunkel
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

暗いです
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

어두운
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

peteng
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tối
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இருண்ட
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गडद
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

karanlık
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

scuro
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ciemny
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

темний
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

întuneric
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σκοτάδι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

donker
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mörkt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mørk
5 milyon kişi konuşur

scuro sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCURO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

scuro sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «scuro» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

scuro sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCURO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

scuro sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Philip James Bailey
La terra ha preso la sua brillante posizione come stella, nello stanzone scuro del cielo, su in alto tra la folla dei mondi.
2
Sir Thomas Browne
Il sole stesso non è che uno scuro simulacro e la luce non è che l'ombra di Dio.
3
Paolo Conte
[Su Malika Ayane] Il colore di questa voce è un arancione scuro che sa di spezia amara e rara.
4
Cornelia Caroline Funke
Ogni libro deve cominciare con una pagina vuota. Meglio se scura, rosso scuro, blu scuro, a seconda del colore della copertina. Quando apri un libro, è come se fossi a teatro. Il sipario copre il palcoscenico. Tu lo tiri da parte e ha inizio la rappresentazione.
5
Francesco Gungui
Si immaginò il buio che scivolava come un liquido scuro dentro la sua bocca, tingendo di nero la gola, lo stomaco, poi tutti gli organi vitali fino a raggiungere la superficie del suo corpo.
6
Czeslaw Milosz
Sullo scuro rossore della collera la risposta scortese l'avversione per gli stranieri si regge lo Stato.
7
Emily Jane Bronte
L'amore è come una spinosa rosa selvatica; l'amicizia come l'albero di agrifoglio. L'agrifoglio è scuro quando la rosa selvatica fiorisce, ma quale dei due fiorisce più costantemente?
8
Totò
Io amo la luna, assai più del sole. Amo la notte, le strade vuote, morte, la campagna buia, con le ombre, i fruscii, le rane che fanno cra cra, l’eleganza tetra della notte. È bella la notte: bella quanto il giorno è volgare. Io amo tutto ciò che è scuro, tranquillo, senza rumore. La risata fa rumore. Come il giorno.

«SCURO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

scuro sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. scuro ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Più scuro di mezzanotte
Husband and wife, Rosa Martinez and Nino Giaconia, are at the centre of this story of love, blood and death.
Salvo Sottile, 2010
2
Ornitologia italiana: 1
cenerine al centro, scuro-fulve sui margini; parte superiore del collo grigia, tinta di fulviccîo; dorso grigio-aurora, sfumato di cenerine; groppone e penne sopracaudali scuro-fulve, con margine più chiaro; gola, gozzo, petto e fianchi d' un ...
‎1873
3
Supplemento à vocabularj italiani
Scuro, figuratane, per Iniquo, Reo, Turpe. In questo signif. anche si dice Nero. - Questi (il rida delia sodomia) non vuol seguire alcuna cosa Secondo ch'ha ordinato la natura, A spegner quella rabbia furiosa; Ma contro a lei aoperando indura, ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il Buonarroti
La facciata del palazzo vecchio de' signori Mattei a chiaro' scuro di Taddeo Zuccaro. La facciata di s. Benedetto di Pietro da Perugia. Nei Giubbonari la facciata de'signori Barberini di Baldassarre (1). Dietro a santa Barbara de' Chiavari la ...
Benvenuto Gasparoni, Enrico Narducci, Achille Monti, 1866
5
Nuovo giornale de' letterati
Precipitato rossastro abbondante . O Intorbidamen. verde-nerastro . Precipitato giallastro abbondante . Leggiero precipitato bianca*, a stracci . Precipit. rosso scuro abbondante. ADOPERATA Colore rosso gialla- I stro, sapore amarognolo .
‎1823
6
Opere idrauliche
Giugno 1698'. a Lago.scuro srette sotto là sommità del dètto marmo, cart. 3*7. — — — — — — — — . piedi o. Dunque la parte di sopra del cornicione suddetto è più alta dell' e- screscenza del Po de' i5. Giugno 1693.' a Lago scuro □ p. 26. 7.
Eustachio Manfredi, 1822
7
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Denominazione Nafta solvente Nafta solvente Nafta solvente della nafta raffinata leggera grezza pesante grezza Sigla ASTM D838 0839 0840 Diiii III! 0,830 -=- 0,870 0,860 -i- 0,88 3 0,883-=- 0,970 Colore non più scuro ambra chiaro tra ambra ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975
8
La Historia de gli imperatori Greci ... in XIX. libri, li ...
Michèle At giouare'aUd'Rep. col cotiflglio , er con i pr'ugbid Bio,hduendo uedute It fcouôdi Athe' gentideüo Scuro, deliberó di portdrfe con effo lui con ogni тлтегл di pie* «placa Scuro. td,per uedere parlando ffeßo con quethuomo non ...
Nicetas Choniates, 1562
9
I segreti della pittura e del suo mercato
IL CHIARO-SCURO NEI VOLUMI Chiaro-scuro è un'espressione usata a volte in modo un po' troppo gratuito da certi esecutori che vorrebbero nell'occasione mettere avanti la loro preparazione in materia, senza il reale intento di farsi capire.
Leonardo Echeoni, 2012
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Alio scuro : posto avverbialmenle v«le Sen г a luine , ScDza cognizione Di quesle cose anltclie sono tutti mol to alio scuro V¡L S. Ant. Non ne scriverb alio scuao ma con averne ¡a necessai'.a cognizione. Libr. Cur. Mulalt. SCUIIO , RA : add.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

«SCURO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve scuro teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vettel: "Dedicata a Bianchi". Marchionne: "Peccato per Raikkonen"
RAIKKONEN AMARO - Come già successo in altre occasioni, il volto scuro in casa Ferrari è quello di Kimi Raikkonen, ma stavolta il finlandese ... «Quotidiano.net, Tem 15»
2
Sul sentiero del re si svela il Gran Paradiso
... della Grivola), quello giallo (Giro della Valnontey), quello verde scuro (Valsavarenche) e l'itinerario verde chiaro (Tour della Valle di Cogne). «La Stampa, Tem 15»
3
Orlando Bloom al Giffoni Film Festival: selfie e sorrisi mozzafiato
Bloom, degno compagno di Johnny Depp nella saga 'Pirati dei Caraibi', si è presentato in camicia bianca e pantalone scuro, una mise sobria ... «Il Secolo XIX, Tem 15»
4
Paura al Tour de France, la polizia spara contro un'auto che supera …
Testimoni riferiscono di un auto di colore scuro che intorno alle 8 di questa mattina ha urtato un'altra vettura nei pressi della piazza ... «Shippingonline, Tem 15»
5
Ricordi su Jack London
Scuro in volto, e battendo il solido pugno sul tavolo intorno a cui eravamo riuniti, Jack London aveva l'aria di avere fornito così l'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
6
Imprese: per 4 pmi su 5 la ripresa italiana è fragile
Per l'81% delle micro, piccole e medie imprese italiane anche il 2015 sarà in chiaro scuro, più scuro che chiaro. Gli imprenditori lamentano ... «Soldiblog.it, Tem 15»
7
La strada per Mosca passa dalla Spagna. Ma l'Italia sorride
Visto Michel Platini con il viso scuro, per il sole della costa Azzurra ma anche per la vicinanza del Blatter di cui sopra, pronto al sorriso da ... «il Giornale, Tem 15»
8
BMW R 1200 GS my 2015: regina "addolcita"
Per il resto la moto non cambia, colori a parte: ora la R 1200 GS è disponibile bianca con telaio nero, rossa, blu scuro e nera. Ai tantissimi ... «InSella.it, Tem 15»
9
Autovelox a Verona: dove sarà l'occhio elettronico della Municipale …
Lunedì alle 7.30 l'Ufficio mobile sarà in servizio in piazzale Scuro e parco San Giacomo fino alle 10, poi gli agenti si sposteranno in piazza ... «Verona Sera, Tem 15»
10
Il lato oscuro di Plutone
... sono presenti regioni dal colore più scuro con distese di ghiaccio più chiare verso il Polo Nord, come è stato possibile rilevare dalle immagini ... «Scienze Fanpage, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Scuro [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/scuro>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR