İndir uygulaması
educalingo
pesante

İtalyanca sözlükte "pesante" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE PESANTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pe · san · te


PESANTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PESANTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte pesante sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ağırlığın ilk tanımı ağır ağırlığa sahip olmasıdır: yük p .; bavul p. Ağırdan başka bir tanımı zarafetten yoksun devasa: mimari p. bir binanın; hattan mobilya s. Ağır da ağırlık hissi yaratıyor: Ben başkanım. Bütün çabanın ardından bacaklar ağır geldi.


PESANTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addensante · bisante · cessante · condensante · in stato interessante · incessante · interessante · malpensante · passante · pensante · pressante · pulsante · rilassante · riposante · sclerosante · scusante · stato interessante · stressante · usante · versante

PESANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

pesa · pesabambini · pesabile · pesach · pesafiltro · pesage · pesalatte · pesalettere · pesame · pesamento · pesantemente · pesantezza · pesanza · pesapersone · pesare · pesare su · pesarese · pesarone · pesata · pesatamente

PESANTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anoressante · ansante · ante · antiaddensante · antiarrossante · bempensante · benpensante · blusante · droga pesante · durante · importante · improvvisante · incassante · miorilassante · pezzo di artiglieria pesante · professante · ricusante · riflessante · spossante · testa pensante

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pesante sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PESANTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «pesante» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
affannato · affannoso · affaticante · afoso · agitato · ansante · ansimante · antipatico · appesantito · arduo · arido · asmatico · aspro · assillante · atticciato · audace · azzardato · barboso · barocco · basso · ben piantato · boccacesco · brusco · brutto · buio · cadente · cafonesco · caldo · caliginoso · caricato · carico · cattivo · chiuso · compatto · coperto · corpacciuto · corpulento · cupo · desolato · difficile · difficoltoso · disdicevole · disgustoso · disonesto · dispendioso · duro · eccessivo · elaborato · enorme · esasperante · esigente · fastidioso · faticoso · felpato · flemmatico · floscio · fluente · folto · forte · fosco · goffo · grasso · grave · gravoso · greve · grigio · grondante · grosso · imbarazzato · imbarocchito · imbranato · impacciato · impegnativo · importante · incerto · incivile · indecente · indefesso · indigesto · indisponente · influente · ingrato · ininterrotto · instancabile · insultante · intenso · interessante · inverecondo · invernale · irritante · laborioso · legato · licenzioso · lungo · maldestro · malevolo · manualistico · martellante · massiccio · minuzioso · molesto · monotono · morbido · nebbioso · noioso · nozionistico · nuvoloso · obeso · offensivo · oltraggioso · oneroso · opprimente · osé · palloso · pedante · piacevole · pieno · pigro · piovigginoso · piovoso · pizzoso · pletorico · plumbeo · ponderoso · prolisso · prolungato · puzzolente · quadrato · rantolante · ricco · ridondante · rigurgitante · robusto · rognoso · rude · sboccato · schematico · scocciante · scollacciato · scomodo · sconcio · scorretto · scuro · scurrile · seccante · secco · serico · setoso · sfibrante · sgradevole · sgraziato · sguaiato · soffocante · sovrabbondante · sovraccarico · spasmodico · spinto · sporco · spossante · stagnante · stancante · stanco · stantio · stentato · stimolante · stracarico · stracolmo · straripante · tarchiato · tedioso · tetro · torpido · tozzo · tracagnotto · trascinato · triste · triviale · uggioso · umido · unto · violento · viziato · volgare

İTALYANCA DİLİNDE «PESANTE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «pesante» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
aereo · aerodinamico · affusolato · agevole · aggraziato · agile · allegro · ameno · animato · aperto · arioso · armonioso · arzillo · asciutto · attivo · austero · azzurro · balsamico · bello · ben fatto · brillante · brioso · buffo · buono · chiaro · civile · classico · clemente · comico · conciso · corretto · cristallino · delicato · destro · di tutto riposo · digeribile · diretto · disadorno · distensivo · divertente · dolce · duro · eccitante · effervescente esuberante · efficace · elastico · elegante · elettrizzante · energico · entusiasmante · esilarante · esile · essenziale · estivo · estroverso · esultante · euforico · euforizzante · facile · felino · festoso · fievole · filante · fine · fino · flessuoso · fluido · forte · fragile · freddo · fresco · frizzante · gaio · galvanizzante · garbato · gelido · giocoso · giovanile · gradevole · grazioso · immediato · impalpabile · impercettibile · incisivo · inconsistente · inebriante · ineccepibile · insignificante · irreprensibile · irrilevante · languido · leale · leggerissimo · leggero · leggiadro · lieve · limpido · lineare · longilineo · luminoso · magro · minuscolo · minuto · morbido · nervoso · nudo · ossigenato · penetrante · piacevole · piano · pieno di vita · pronto · pulito · pungente · puro · rapido · rarefatto · rasserenante · rigido · rigoroso · rilassante · sano · scabro · scarno · scattante · sciolto · scorrevole · secco · semplice · sereno · severo · sfrondato · sinuoso · slanciato · smilzo · snello · snodato · sobrio · soffice · sottile · spassoso · spedito · spiritoso · spoglio · spumeggiante · stimolante · stringato · svelto · tagliente · tenue · terso · tornito · tranquillizzante · trasparente · vaporoso · veloce · vigoroso · vispo · vitale · vivace · vivo

«pesante» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

PESANTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pesante sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen pesante sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pesante» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pesado
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

heavy
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

भारी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ثقيل
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тяжелый
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pesado
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভারী
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

lourd
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berat
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schwer
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

重いです
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

무거운
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

abot
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nặng
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கனரக
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

जड
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ağır
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

pesante
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ciężki
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

важкий
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

greu
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

βαρύς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

swaar
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tung
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tung
5 milyon kişi konuşur

pesante sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PESANTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

pesante sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pesante» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

pesante sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PESANTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

pesante sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Aristotele
La bellezza dell'anima risplende quando un uomo sopporta con atteggiamento serio una pesante sventura dopo l'altra, non perché egli non le sente, ma perché egli è un uomo di tempra elevata ed eroica.
2
Nicolas Boileau
Il pesante fardello di chi non ha niente da fare.
3
Anne Bradstreet
L'autorità senza la saggezza è come una pesante ascia senza un filo, più adatta a scorticare che a tagliare.
4
Lia Celi
Con la fine del feudalesimo medievale la figura del nobile a cavallo, rivestito da capo a piedi (destriero compreso) di una pesante armatura, cessava di dominare i campi di battaglia e la scena sociale.
5
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
6
Jonathan Coe
Le case dei vecchi hanno un odore particolare. Niente di poco pulito, voglio dire, soltanto che spesso si sente l'odore dei ricordi, di porte rimaste chiuse per molto tempo, una sorta d'intimità pesante e nostalgica, che può risultare soffocante e opprimente.
7
Benedetto Croce
Un'opera pesante, che non illumina l'intelletto come non fa mai battere il cuore.
8
Bill Gates
La cosa più bella di un computer portatile e che, per quanta roba tu ci possa mettere dentro, non diventa più grande o più pesante.
9
William Godwin
Gli insegnamenti del precettore, giogo mai pesante, dovrebbero confondersi il più possibile con le leggi eterne della natura e della necessità.
10
John Burdon Sanderson Haldane
Così tante nuove idee sono all'inizio strane e orribili, sebbene alla fine apprezzabili, che una pesante responsabilità incombe su coloro che ne impediscono la diffusione.

«PESANTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pesante sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pesante ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un karma pesante
Un karma pesante getta uno sguardo insolito e brillante sui nostri ultimi trent'anni ed è insieme la storia di una donna spietata con se stessa ma teneramente fragile, allegra, materna, dolorosamente vicina all'autenticità della vita.
Daria Bignardi, 2010
2
Il lutto impossibile. Il modello del terzo pesante in ...
re se il pericolo a cui il sistema è stato esposto poco prima non sia il risultato della perdita di uno dei suoi membri, terzo pesante. La famiglia farà di tutto per ignorare, nascondere, riempire il vuoto di un posto diventato insopportabilmente  ...
Goldbeter-Merinfeld, Bruni, 2013
3
Technical Dictionary
... sollevare heavier than air (HTA), più pesante dell' aria heaving (lifting), sollevamento heavy (hvy), pesante heavy-aggregate concrete (concrete containing very dense aggregate), calcestruzzo pesante heavy alloy (having a specific gravity ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
4
In viaggio con il pellegrino. Per camminare leggeri nella ...
Camminare. senza. pesi. nella. società. pesante. Il pellegrino ama stare tra la gente, usa i mezzi pubblici, fa la spesa ai mercati rionali. Insomma quando sta in mezzo agli altri si sente più vivo che mai. Ed è stando fra la gente che ha la ...
Alfio Cascioli, 2010
5
Pesante come una piuma
Laura Paggini. Laura Paggini Pesante come una piuma Titolo | Pesante come una piuma Autore | Laura Paggini.
Laura Paggini, 2014
6
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
Una volta applicate queste regole di trasformazione, si effettua quindi una map- patura delle sequenze con i marcatori (C R A E H) su una nuova stringa che contiene dei marcatori sillabici dal seguente significato: P per sequenza pesante,  ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Nel traslato, grave ha buono e mal senso; pesante, sempre non buono. Stile, discorso, uomo pesante. Grave portamento, orazione, ragione. Grave pericolo, malattia, cibo. La gravità inopportuna degli atti o del dire é grave vizio, e diventa  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Giornale del Genio militare
Il i SPECIE DI CANNONE CALIBRO CARICA mill. Chil. Cannone In lese da 18", pesante 23 tonnellate, caricantesi dalla bocca. ( ubo (l'acciaio, cerchiato di ferro) . . 330 31,750 Polvere ordinaria Cannone Inglese da 12", pesante 23 tonnellate,  ...
‎1869
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
GRAVE, PESANTE, Pounsnoso, Gnavoso, Ouanoso. Senavans, Au.seosmmz. Seu.revo, ALLEVIAIENTO, Actsooenmssro. - Ncli' uso comune i corpi non poco pesanti , son gravi ,' nello scientifico tutti i corpi son gravi, (i) I] PARI-1|: Adipose ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato, grave ha buono e mal senso; pesante, sempre non buono. Stile, discorso, uomo pesante. Grave portamento, orazione, ragione. Grave pericolo, malattia, cibo. La gravità inopportuna degli atti o del dire è rave vizio, e diventa ...
‎1852

«PESANTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pesante teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ciclismo, Astana: Vuelta ultima spiaggia per una vittoria pesante
Dopo un Giro d'Italia da protagonisti assoluti e un Tour de France, ormai agli sgoccioli, al di sotto delle aspettative resta un solo grande giro ... «OA Sport, Tem 15»
2
'Per lo Stato il patrimonio culturale è una pesante eredità da gestire …
In un'Italia che si regge, nel settore culturale, ovvero teoricamente il suo genetico e predestinato core business, sugli sforzi degli eroi che non si ... «Key4biz, Tem 15»
3
Serve un "muro" difensivo e un attaccante "pesante" - Il punto sulle …
Centrocampo da pesi massimi, difesa e attacco da pesi piuma. Rinnovata la linea mediana del campo e resa più solida e tecnicamente più ... «ilovepalermocalcio.com - Il Sito dei Tifosi Rosanero, Tem 15»
4
CALCIOSCOMMESSE, 'mano pesante' di Palazzi. Catania a forte …
Il Catania, dunque, rischia seriamente la retrocessione in Lega Pro con una pesante penalizzazione, ma non è esclusa nemmeno l'ipotesi di ... «ItaSportPress, Tem 15»
5
Amichevoli: Chelsea, pesante ko contro New York
Esordio da dimenticare per Mourinho nell'International Champions Cup, pesante ko per il Chelsea contro New York. I Blues sono stati sconfitti, ... «Mondo TiVu, Tem 15»
6
Amichevoli: Chelsea, pesante ko contro i New York Red Bulls
Esordio da dimenticare per Mourinho nell'International Champions Cup: pesante ko per il Chelsea contro i New York Red Bulls.. Finisce 4-2 ... «Sport Mediaset, Tem 15»
7
PESANTE TESTATA MENTRE GIOCANO IN PISCINA DUE …
LANCIANO - Due ragazzi di 15 anni, di Busto Arsizio (Varese), hanno riportato entrambi un trauma cranico a seguito di una pesante testata che ... «Abruzzoweb.it, Tem 15»
8
Microsoft, pesante rosso nel II trimestre 2015
È il rosso più pesante della storia di Microsoft, registrato nel II trimestre 2015. I ricavi si sono attestati a 22,2 miliardi di dollari in calo del 5,1% ... «Fastweb.it, Tem 15»
9
Tasse, 2014 pesante per i contribuenti pugliesi
Imposte, accise, addizionali, tasse a carico dei pugliesi. In dettaglio, per l'anno 2014, si ha quanto segue: - Tassa automobilistica regionale ... «Affaritaliani.it, Tem 15»
10
Chiusa la statale 685 “delle Tre Valli Umbre” per recuperare mezzo …
La chiusura si è resa necessaria per consentire le operazioni di recupero di un mezzo pesante che si è inclinato, per cause in corso di ... «Corriere dell'Umbria, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Pesante [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pesante>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR