Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calamento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CALAMENTO

La palabra calamento procede del griego καλάμινθος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CALAMENTO AUF SPANISCH

ca · la · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CALAMENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Shoring

Calamento

Calamination heißt die Abneigung gegen das Grab. Der Begriff "Calar" kommt aus dem lateinischen chalare: "Abseilter", und dieser aus dem griechischen Jalân. Akute Höhen stellen eine zusätzliche Anstrengung für die Stimmbänder dar, so dass es gewöhnlich häufiger ist, zu stampfen, als zu überbetonen: Stimmbänder emittieren mehr schwere Geräusche, wenn sie sich entspannen oder wenn die Luft aufhört, konsequent und ausreichend stark zu gehen. In Chören ist es sehr verbreitet, die endgültigen Noten einer Phrase zu setzen, wegen des Mangels an Luft einiger Coreutas, die auch "leicht" zum Bass hinunter zu den anderen Sängern ziehen. Se denomina calamento a la desafinación hacia el grave. El término "calar" proviene del latín chalare: 'descender', y éste del griego jalân. Las alturas agudas representan un esfuerzo extra para las cuerdas vocales, por lo que generalmente es más común calar que sobreafinar: las cuerdas vocales emiten sonidos más graves cuando se relajan, o cuando el aire deja de pasar de manera constante y suficientemente potente. En los coros es muy común calar las notas finales de una frase, debido a la falta de aire de algunos coreutas, que además "arrastran" ligeramente hacia los graves a los demás cantantes.

Definition von calamento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von cavalo im Wörterbuch ist lebhafte Pflanze, aus der Familie Labiada, etwa sechs Dezimeter hoch, ramosa, haarig, mit eiförmigen Blättern und lila Blüten in Clustern. Es riecht angenehm und wird in der Medizin verwendet. En el diccionario castellano calamento significa planta vivaz, de la familia de las Labiadas, de unos seis decímetros de altura, ramosa, velluda, con hojas aovadas y flores purpúreas en racimos. Despide olor agradable, y se usa en medicina.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «calamento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CALAMENTO


alimento
a·li·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argumento
ar·gu·men·to
aumento
au·men·to
campamento
cam·pa·men·to
cemento
ce·men·to
comento
co·men·to
complemento
com·ple·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
fomento
fo·men·to
fundamento
fun·da·men·to
incremento
in·cre·men·to
instrumento
ins·tru·men·to
medicamento
me·di·ca·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
parlamento
par·la·men·to
reglamento
re·gla·men·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CALAMENTO

calamar
calamarqueña
calamarqueño
calambac
calambre
calambreña
calambrina
calambuca
calambuco
calambur
calameña
calameño
calamidad
calamiforme
calamillera
calamina
calaminar
calaminta
calamistro
calamita

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CALAMENTO

amento
armamento
cargamento
destacamento
detrimento
experimento
fragmento
impedimento
juramento
lamento
ornamento
pavimento
pegamento
sacramento
salvamento
segmento
suplemento
temperamento
testamento
tormento

Synonyme und Antonyme von calamento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CALAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

calamento denomina desafinación hacia grave término calar proviene latín chalare descender éste griego jalân alturas agudas representan esfuerzo extra para cuerdas vocales generalmente más común sobreafinar emiten planta vivaz familia labiadas unos seis decímetros altura ramosa velluda hojas aovadas flores purpúreas racimos despide olor agradable medicina naturista salud consulta rápida victor manuel cruz hernandez susana alvarez donald elemento curativo calabaza semillas calamento hierba nbsp anuario comision permanente pesca obligatorio almadrabas legalmente pueden aplicarse mediós coercitivos esta órden contrae caso efectúe expondrá consideracion revista histórica consecuencia gremio propietario faltaban mayor parle enseres necesarios prohibió conformidad opinión auditor este departamento dicha almadraba tratando lercera colección legislativa españa opinion

Übersetzung von calamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von calamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von calamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calamint
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

calamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Shimming
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calamint
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

calamint
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

calamint
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

calamint
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calamint
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calament
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

calamint
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

calamint
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calamint
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calamint
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

calamint
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

calamint
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calamint
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calamint
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calamint
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nepitella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czyścica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

calamint
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calamint
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calamint
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

calamint
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calamint
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calamint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALAMENTO»

Der Begriff «calamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.897 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CALAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «calamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «calamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calamento auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald. ELEMENTO CURATIVO CALABAZA CALABAZA CALABAZA (SEMILLAS) CALABAZA CALABAZA CALABAZA CALABAZA CALABAZA CALABAZA CALAMENTO ( HIERBA DE ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
2
Anuario de la Comision permanente de pesca
de 18Í2, es ó no obligatorio el calamento de las almadrabas , y si legalmente pueden aplicarse los mediós coercitivos á que esta Real órden se contrae , en caso de que no se efectúe el calamento ; expondrá á la consideracion de V. E. que ...
Spain. Comisión Permanente de Pesca, 1868
3
Revista histórica
... en consecuencia de que al gremio propietario le faltaban la mayor parle de los enseres necesarios, prohibió V. E., de conformidad con la opinión del auditor de este departamento, el calamento de dicha almadraba; tratando la lercera de ...
4
Colección legislativa de España
necesarios, prohibió V. E., de conformidad con la opinion del Auditor de ese departamento, el calamento de dicha almadraba tratando la tercera de la pi' egunta que hizo V. E. al comandante accidental de ese tercio acerca de la novedad de ...
5
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando el cerquero ha terminado el calamento y vuelve al esquife, los hombres del esquife pasan a bordo del cerquero la pernada del copo y el extremo de la jareta, y se puede empezar a cerrar antes. Si tiene esquife con motor puede ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
6
SEGURIDAD DE LAS OPERACIONES DE PESCA (NIVEL DE APOYO), ...
Durante el calamento nunca se deberá tener los pies dentro de los senos de las rabizas de la anillas de la jareta. Se deben estibar o adujar los extremos de la red y del cabo de retenida aparte, de modo que puedan correr sin obstáculos.
Organización Marítima Internacional
7
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Nombres referidos a composiciones documentadas en obras posteriores relacionadas con la medicina. Diacalamento VSU 10v29, 19v95, 18r69; Diacalmento VSU 8r38. 'Electuario cuya base es el calamento o nébeda'. No registrado en ...
8
Obras de Bernardo de Gordonio...: En que se contienen los ...
R. raiz deyeros,y de Urio,y de ef- quila , y de hiíopo, y oregano , y calamento,an. och. ìj. íisileos,y aiholvas , y higos paííados, y passas mondadas de los granos , sisticos , y piííonçs mpndados , y êaúks grueíios , almendras dulces mondadas,ju  ...
Bernard de Gordon, 1697
9
Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros
4.3.2 Para reducir el riesgo de que los tripulantes se enreden en los senos de las rabizas de las anillas de la jareta durante el calamento del arte, las rabizas se arrollarán en la red o se colocarán en una caja o compartimiento separado junto  ...
Organización Marítima Internacional, 2006
10
Diccionario italiano-galego
CAIÑAR CALAMENTO Cañizo, cualquier armazón de cañas o mimbres, independientemente el uso a que esté destinado. CAÑIZO. CAlNZA. CAÑIZA. CAIÑAR, i't. Gemir, especialmente los animales. CAÍÑO, ÑA, adj. Dícesde de la uva tinta ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El léxico almadrabero procede de las lenguas románicas
... de una terminología precisa en función de la complejidad de este arte, así como las particulares maniobras y preparativos previos a su práctica (el calamento, ... «Huelva Información, Jun 16»
2
La UHU analiza el lenguaje de las personas que pescaban atunes ...
... de una terminología precisa en función de la complejidad de este arte, así como las particulares maniobras y preparativos previos a su práctica (el calamento, ... «Agrodiariohuelva.es, Mai 16»
3
El Sobrino del Diablo presenta mañana en Barcelona su nuevo disco
... entre los que destacan los guitarristas Nacho Margelí (Twas Brillig) y Carles Gallego (Always drinking marching band), el baterista Xavi García (Calamento), ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
Cambia el horario para pescar lubina para conciliarlo con la vida ...
Con esta resolución se permite adelantar la retirada y el calamento de las redes. Se trata de una medida adoptada a petición de la Federación de Cofradías a ... «La Nueva España, Mai 16»
5
El Principado modifica el horario de los pescadores de las artes de ...
El nuevo horario abarca desde las 12.00 horas del viernes, para la retirada de su calamento, hasta las 10.00 horas del domingo, para la salida a la mar hacia el ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Arrancan los trabajos para la instalación de las almadrabas
Se abren así casi seis meses de actividad entre el calamento, la pesca y la leva de todo el equipamiento para la próxima campaña, según ha apuntado, Marta ... «Diario de Cádiz, Feb 16»
7
Travolto da un tronco Muore a trent'anni
Tragedia in Val Calamento: scivolone fatale nel bosco per David Micheletti gestore del rifugio Passo Manghen. Tra pochi giorni sarebbe diventato papà di ... «Trentino Corriere Alpi, Jan 16»
8
Travolto da un albero, giovane morto...
TELVE. Un giovane di Telve è morto, travolto da un tronco d'albero, nei boschi della val Calamento. Si tratta di David Micheletti, cuoco e gestore assieme alla ... «Trentino Corriere Alpi, Jan 16»
9
Boscaiolo morto in val Calamento
(ANSA) - TRENTO, 27 GEN - Un boscaiolo di 33 anni residente in Valsugana è morto questa mattina in val Calamento, nel Lagorai. Vano l'intervento dei ... «ANSA.it, Jan 16»
10
Tragedia a Carisolo, due morti per il monossido di carbonio
L'altra tragedia si è consumata alle 10.24 nei boschi della Val Calamento, dove un giovane è rimasto travolto e schiacciato da un tronco d'albero. Si tratta di ... «ladigetto.it, Jan 16»

BILDER ÜBER «CALAMENTO»

calamento

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/calamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z