Bedeutung von "indignación" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INDIGNACIÓN

La palabra indignación procede del latín indignatĭo, -ōnis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INDIGNACIÓN AUF SPANISCH

in · dig · na · ción

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDIGNACIÓN

Indignación ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INDIGNACIÓN AUF SPANISCH

Ira

Wut oder Wut ist ein Gefühl, das sich mit Groll, Wut oder Reizbarkeit ausdrückt. Die physikalischen Auswirkungen der Wut sind erhöhte Herzfrequenz, Blutdruck und Ebenen von Adrenalin und Noradrenalin. Manche sehen Wut als Teil der Reaktion des Gehirns auf Angriff oder Flucht vor wahrgenommener Bedrohung oder Schaden. Wut wird das vorherrschende Gefühl im Verhalten, kognitiv und physiologisch, wenn eine Person die bewusste Entscheidung macht, Maßnahmen zu ergreifen, um sofort das drohende Verhalten einer anderen äußeren Kraft zu stoppen. Wut kann viele körperliche und geistige Konsequenzen haben. Äußere Ausdrücke des Zorns finden sich im Gesichtsausdruck, Körpersprache, physiologische Reaktionen und manchmal auch in öffentlichen Akte der Aggression. Menschen und nicht-menschliche Tiere, zum Beispiel, machen starke Töne, versuchen, sich physisch zu sehen, zeigen ihre Zähne und starren. Wut ist ein Muster des Verhaltens, das entworfen ist, um Angreifer zu warnen, um ihr drohendes Verhalten zu stoppen. Eine physikalische Auseinandersetzung tritt selten ohne vorherigen Ausdruck von Ärger von mindestens einem der Teilnehmer auf.

Definition von indignación im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Empörung im Wörterbuch ist Wut, Wut, heftige Wut gegen eine Person oder gegen ihre Handlungen.

SYNONYME VON «INDIGNACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indignación» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cabreo · enfado · enojo · ira · irritación

ANTONYME VON «INDIGNACIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «indignación» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

contento

ÜBERSETZUNG VON INDIGNACIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von indignación auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von indignación auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indignación» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 愤慨
• Spanisch: indignación
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indignation
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रोष
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سخط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: возмущение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indignação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘৃণামিশ্রিত ক্রোধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indignation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kemarahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Empörung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 憤慨
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 분개
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: obor
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự phẫn nộ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோபத்தை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राग
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: öfke
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indignazione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oburzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обурення
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: indignare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγανάκτηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verontwaardiging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: harm
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: indignasjon

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «INDIGNACIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort indignación.

1

Gilbert K. Chesterton

La intolerancia puede ser definida aproximadamente como la indignación de los hombres que no tienen opiniones.

2

Herbert Marshall McLuhan

La indignación moral es la estrategia tipo para dotar al idiota de dignidad.

3

Vittorio de Sica

La indignación moral es, en la mayoria de los casos, un dos por ciento de moral, un cuarenta y ocho por ciento, indignación, y un cincuenta por ciento, envidia.

4

George Herbert

La indignación moral no es más que envidia con aureola.

10 BÜCHER, DIE MIT «INDIGNACIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indignación in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indignación im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pedagogía de la indignación

Paulo FREIRE, uno de los pedagogos más influyentes del siglo XX, tuvo entre sus focos de atención prioritarios a quienes se encuentran en los márgenes de la sociedad, a las personas que llevan la peor parte en el mundo en que vivimos.

Paulo Freire, 2001

Indignación

La vigésimo novena novela de Roth cuenta la historia de la educación de un joven judío, hijo único de una familia de carniceros kosher del Newark de la década de 1950.

Philip Roth, 2011

El caso Wallace

En esta obra, el periodista Martín Moreno recrea la experiencia que vivió la familia Miranda de Wallace desde los testimonios directos de la Sra. Miranda de Wallace.

Martín Moreno, 2007

El quinto poder: la solidaridad activa

El punto de partida para el cambio social: la indianación i • la indignación La gran mayoría de nosotros nos hemos indignado más de una vez viendo la televisión, o escuchando una charla, o leyendo el periódico, ante lo que consideramos ...

Xavier Masllorens, 2004

El cambio comienza en ti: Cuando la indignación se convierte ...

Con esa confianza, de igual a igual, Fabio y Pablo se atreven a reclamar tu atención y a invitarte a actuar. Porque –concluyen– el cambio que ha de venir, y que este libro anticipa, comienza en ti.

Pablo Gallego, Fabio Gándara, 2013

Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...

Indignado, Heno de indignación. Indignans, tie. com. Col El qne se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignans pactan. Estac. Qoe lleva la paz con indignación. Ihdionantsr. adv. Am. Con indignación. Indignatto, ónis. f. Liv.

Vicent Salvà, 1846

Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...

Liv. Indignado, Ueno He indignación. Indignans, tis. com. Col. El que se indigna, qne lleva con indignación, con enfado. Indignan» рост . Eslec. Que lleva la pas con indignación. Indignantes, adv. Am. Сов indignación. I N D Indigna по, ônis. /.

Vicent Salvà i Pérez, 1865

Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...

Indignado, lleno de indignación. IMDIOMANS, tis. com. Col. El que se indigna, que lleva con indignación, con enfado. Indignan* puco». Eslac. Que lleva la paz con indignación. jNuiuNANn.il. ndv. Am. Con indignación. INDIGNÁTIO, oms.f.Lie .

Manuel de Valbuena, 1846

La sal de la vida: Carta a un amigo (Después de la ...

Françoise Héritier construye en La sal de la vida un discurso enumerativo de momentos felices que trascienden las fronteras de la experiencia individual y que dibujan un universo alternativo a la crisis, al paro y al pesimismo.

Françoise Héritier, 2012

Suma de la theologia moral: su materia, los tratados más ...

49 Г1 mifmo Sempronio tuvo algún repelo con fu Prelado y con algunaf aunque n-j grav-j indignación , no le quilo obedecer en vea cofa lev?. Preguntafe , fi eßa venial inobediencia pafso à fer mortal por caufa de la indignation, de que ...

Jaime, 1702

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDIGNACIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indignación im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Indignación en Tigre: un móvil del COT arrastra a un perro en la ruta

El video difundido por el portal El Argentino Zona Norte, generó indignación entre los vecinos que exigen que se identifique a los oficiales responsables. «Infonews, Aug 16»

El alcalde de Monesterio expresa su "indignación" por la petición de ...

El alcalde de la localidad pacense de Monesterio, Antonio Garrote, ha mostrado su "indignación" ante la nueva solicitud de información complementaria para la ... «Lainformacion.com, Aug 16»

Estudiantes de UCR hacen "Vigilia de la Indignación"

Decenas de personas y estudiantes se conglomeraron en el pretil de la Universidad de Costa Rica (UCR), en lo que ellos llamaron la "Vigilia de la Indignación" ... «La Prensa Libre Costa Rica, Aug 16»

Tordesillas afronta las primeras fiestas sin Toro de la Vega con ...

Los vecinos de Tordesillas (Valladolid) afrontan con indignación sus primeras fiestas de la Virgen de la Peña sin la celebración del Toro de la Vega, tras el ... «EFE, Aug 16»

Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes

Video: Indignación en las redes sociales por matanza de jabalíes. Durante la tarde de este martes se viralizó en Facebook un video en el que se ve cómo un ... «El Entre Rios Digital, Aug 16»

Facebook: indignación por video que muestra a mamá pegando a ...

El video fue difundido en Facebook con el objetivo de denunciar el maltrato a un pequeño de 3 años por parte de su propia madre. Este hecho provocó la ... «América Televisión, Jul 16»

Caso López: Kicillof dijo tener "indignación" y "bronca"

"Lo primero que tengo para decir es que tengo una enorme indignación frente a este caso", arrancó Kicillof su reflexión sobre el tema. Y explicó que su ... «Clarín.com, Jun 16»

Infoex y el 112 muestran su "indignación" por las conclusiones del ...

Trabajadores del Plan Infoex y del Servicio de Urgencias y Emergencias 112 han empezado a recoger firmas para mostrar su "indignación" ante las ... «Hoy Digital, Jun 16»

La ´indignación social´ sale a la calle

efe | valencia El movimiento Marchas de la Dignidad tomó ayer las calles de las tres capitales de la Comunitat Valenciana para expresar la «indignación ... «levante.emv.com, Mai 16»

Escasez de tomates en Nigeria genera indignación por La Tomatina ...

La escasez provocada por una plaga de polillas ha afectado a los agricultores y ha generado indignación por una fiesta en España en que miles de personas ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»