Lade App herunter
educalingo
venganza

Bedeutung von "venganza" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VENGANZA AUF SPANISCH

ven · gan · za


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENGANZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Venganza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VENGANZA AUF SPANISCH

Rache

Rache besteht in erster Linie aus Vergeltung gegen eine Person oder Gruppe als Reaktion auf wahrgenommene Vergehen. Obwohl viele Aspekte der Rache dem Konzept der Gerechtigkeit ähneln, verfolgt Rache im Allgemeinen ein Ziel, das schädlicher ist als reparativ. Der Wunsch nach Rache besteht darin, jemanden zu zwingen, der etwas Unrecht getan hat, wenn er denselben Schmerz erleidet, den er zugefügt hat, oder sicherstellen, dass diese Person oder Gruppe diesen Schaden nicht wieder begehen wird. Rache ist eine Handlung, die in den meisten Fällen Freude an dem macht, der es macht, wegen des Gefühls des Grolls, das durch den vorangegangenen Faktor verursacht wird.

Definition von venganza im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rache im spanischen Wörterbuch ist die Befriedigung, die aus der Beschwerde oder dem erlittenen Schaden stammt. Eine andere Bedeutung von Rache im Wörterbuch ist auch Strafe, Strafe.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VENGANZA

alabanza · alianza · alleganza · amiganza · balanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · enseñanza · esperanza · fianza · folganza · holganza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · organza

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VENGANZA

véneta · véneto · venezolana · venezolanismo · venezolanizar · venezolano · venezuela · vengable · vengador · vengadora · vengar · vengativa · vengativamente · vengativo · venia · venial · venialidad · venialmente · venida · venidera

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VENGANZA

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desconfianza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

Synonyme und Antonyme von venganza auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENGANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «venganza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VENGANZA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «venganza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VENGANZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

venganza · ajuste · desafío · desquite · escarmiento · represalia · resarcimiento · revancha · vendetta · vindicta · olvido · perdón · reconciliación · moctezuma · consiste · primordialmente · contra · persona · grupo · respuesta · mala · acción · percibida · satisfacción · toma · agravio · daño · recibidos · otro · también · castigo · pena · venganza · historia · triste · pues · madre · lenore · murió · nacer · ella · madame · cleremont · experta · diseñadora · tejidos · seda · prefirió · criar · nieta · lejos · villers · mûre · aldea · francesa · donde · habían · vivido · hasta · entonces · vaca · este · divertido · thriller · jóvenes · decide · planear · marcela · atrapa · final · inocente · marina · lucchesi · sabía · absolutamente · nada · arte · seducción · pero · tenía · hacer · para · salvar · hermano · ruina · placentera · millonario · andreas · trigliani · buscaba · minuciosa · labor · investigacion · mundo · complejos · problemas · alimenticios · sufren · millones · adolescentes · jovenes · dado · como · resultado ·

Übersetzung von venganza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VENGANZA

Erfahre, wie die Übersetzung von venganza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von venganza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «venganza» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

复仇
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

venganza
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

revenge
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदला
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقام
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

месть
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vingança
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রতিশোধ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

vengeance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membalas dendam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Rache
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

復讐
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복수
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbales
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்கும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बदला
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

intikam
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vendetta
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zemsta
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

помста
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzbunare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκδίκηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wraak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hämnd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hevn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von venganza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENGANZA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von venganza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «venganza».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe venganza auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «VENGANZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort venganza.
1
Epicuro
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.
2
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.
3
Jacinto Benavente
Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes.
4
Francisco de Quevedo
Quien deja vivo al ofendido, ha de temer siempre a la venganza.
5
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
6
Jorge Luis Borges
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.
7
Walter Scott
La venganza es el manjar más sabroso condimentado en el infierno.
8
George Bernard Shaw
El odio es la venganza de un cobarde intimidado.
9
Friedrich Nietzsche
En la venganza, como en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre.
10
Sir Francis Bacon
Una persona que quiere venganza guarda sus heridas abiertas.

2 SPRICHWORT MIT «VENGANZA»

A secreto agravio, secreta venganza.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENGANZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von venganza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit venganza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Venganza
Era una historia triste, pues la madre de Lenore murió al nacer ella y madame Cleremont, una experta diseñadora de tejidos de seda, prefirió criar a su nieta lejos de Villers-Mûre, la aldea francesa donde habían vivido hasta entonces.
Victoria Holt, 2011
2
La venganza de la vaca
Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.
Sergio Aguirre, 1998
3
Venganza inocente
Marina Lucchesi no sabía absolutamente nada del arte de la seducción, pero tenía que hacer algo para salvar a su hermano de la ruina.
Annie West, 2010
4
Venganza placentera
El millonario Andreas Trigliani buscaba venganza.
Melanie Milburne, 2010
5
La venganza
Una minuciosa labor de investigacion en el mundo de los complejos y problemas alimenticios que sufren millones de adolescentes y jovenes, ha dado como resultado La venganza.
Jose Luis Navajo, 2011
6
Venganza en Devil's Acre
«Dos horas más tarde, el inspector Thomas Pitt cerraba la puerta del matadero e iluminaba el patio con su linterna.
Anne Perry, 2012
7
A secreto agravio, secreta venganza
Este texto de Calderon pertenece al ciclo de comedias inspiradas en el tema de los celos o la venganza en nombre del honor: El medico de su honra, El pintor de su deshonra, A secreto agravio, secreta venganza, El mayor monstruo, los celos, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
La venganza de Don Mendo
Dentro de la amplia y rica trayectoria de la parodia teatral en España La venganza de don Mendo es la obra maestra del género: Muñoz Seca supo aquilatar en ella los procedimientos característicos del disparate cómido o el astracán ...
Pedro Muñoz Seca, Javier Huerta Calvo, 1998
9
La Venganza En El Mercado
Al llegar al mercado Ema se alegr , pues vio que s lo hab a dos personas antes que ella.
Graciela Montes, 1998
10
La venganza del principe
El príncipe Mario D'Agostino estaba acostumbrado a recibir todo tipo ofertas.
Olivia Gates, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENGANZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff venganza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Inscribe a una mujer en una web sexual en venganza por una ...
La Guardia Civil ha abierto una investigación al padre de un alumno de un centro educativo de Soto del Real por inscribir usurpando su identidad a la madre ... «Te Interesa, Sep 16»
2
PAN en Senado presenta iniciativa para combatir la 'porno venganza'
La propuesta de reforma al artículo 210 y adición del artículo 267 del Código Penal Federal señala que la “porno venganza” consiste en la divulgación por ... «El Financiero, Sep 16»
3
Dolina terminó "La venganza será terrible" porque Del Plata "no nos ...
El escritor y músico decidió que la de anoche fuera la última emisión de su clásico radial en una determinación que anunció a través de su cuenta de Facebook ... «Télam, Sep 16»
4
¡La venganza de los Pokémon ha llegado!
La fiebre del Pokémon Go sigue a nivel mundial. En esta ocasión la web oficial de turismo de la ciudad suiza de Basilea ha publicado en su página de ... «Información, Aug 16»
5
Alejandro Dolina abandonó "La venganza será terrible" acusando ...
Alejandro Dolina, quien hace unos días hizo "La venganza será terrible" desde Tucumán, abandonó su programa anoche luego de que la seguridad no dejó ... «La Gaceta Tucumán, Jul 16»
6
Venganza en la oficina: robaba su crema del refrigerador y la ...
La sutil venganza se viralizó en Reddit en poquísimas horas. Se trata de una fotografía tomada a una botella de crema de leche dentro del refrigerador de una ... «Infobae.com, Jul 16»
7
Un hijo de Bin Laden jura venganza contra EE UU por el asesinato ...
Uno de los hijos del fallecido líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, ha jurado venganza contra Estados Unidos por el asesinato de su padre en una operación ... «20minutos.es, Jul 16»
8
Masacre en Puebla sería por venganza con tintes religiosos
Los primeros indicios sobre la masacre presumen que se trata de una venganza familiar con tintes religiosos. El homicida es de El Potrero, cuya mayoría de ... «Informador.com.mx, Jun 16»
9
'La venganza de Jane', Natalie Portman cogió su fusil... y no ...
Esa sucesión de parches ha ido desequilibrando 'La venganza de Jane' tanto en su conjunto, donde nunca llegan a cuajar todos los ingredientes utilizados -y ... «Blog de cine, Mai 16»
10
Talibanes anuncian venganza por ejecución de seis extremistas
El grupo terrorista prometió venganza tras la ejecución de seis extremistas en una cárcel de Kabul y aseguró que todos los implicados son objetivos militares ... «Deutsche Welle, Mai 16»

BILDER ÜBER «VENGANZA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Venganza [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/venganza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE