Lade App herunter
educalingo
villanía

Bedeutung von "villanía" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VILLANÍA

La palabra villanía procede de villano.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VILLANÍA AUF SPANISCH

vi · lla ·  · a


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILLANÍA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Villanía ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VILLANÍA AUF SPANISCH

Definition von villanía im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von villanía im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Niedrigkeit der Geburt, Zustand oder Zustand. Eine andere Bedeutung von Schurkerei im Wörterbuch ist abscheuliche Handlung. Villanía ist auch ein unanständiger Ausdruck.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VILLANÍA

artesanía · calcomanía · capellanía · capitanía · castellanía · cercanía · ciudadanía · epifanía · escolanía · escribanía · galanía · guardianía · lanía · lejanía · letanía · manía · pedanía · serranía · soberanía · tiranía

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VILLANÍA

villana · villanada · villanaje · villanamente · villancejo · villancete · villanchón · villanchona · villancico · villanciquera · villanciquero · villanería · villanesca · villanesco · villano · villanovense · villar · villarriqueña · villarriqueño · villavicenciuna

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VILLANÍA

bibliomanía · campechanía · cleptomanía · dipsomanía · empleomanía · erotomanía · germanía · hipomanía · lozanía · medianía · megalomanía · melomanía · mitomanía · monomanía · ninfomanía · piromanía · romanía · teofanía · toxicomanía · veteranía

Synonyme und Antonyme von villanía auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILLANÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «villanía» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VILLANÍA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «villanía» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VILLANÍA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

villanía · alevosía · bajeza · canallada · deslealtad · indignidad · infamia · maldad · ruindad · sinvergonzonería · traición · vileza · bondad · dignidad · honestidad · honradez · nobleza · primera · lengua · española · nacimiento · condición · estado · otro · acción · ruin · villanía · también · expresión · indecorosa · fruto · drama · actos · tres · cuadros · acto · verso · estudios · poética · teoría · ficción · respecto · esos · motivemas · puede · decirse · tráfico · representa · esperanza · frustrada · dada · secuencia · prohibición · violación · esperamos · embargo · suceder · razones · nbsp · eticos · atar · book · reino · acostumbra · azuzar · mastines · contra · villanos · más · cuando · supervillanos · hartos · tanta · monárquico · canina · quejan · soberano · éste ·

Übersetzung von villanía auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VILLANÍA

Erfahre, wie die Übersetzung von villanía auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von villanía auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «villanía» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坏事
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

villanía
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

villainy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

नीचता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نذالة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

злодейство
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vilania
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চরম দুর্বৃত্তি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bassesse
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejahatan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gemeinheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

重罪
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

극악
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

villainy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tính ty tiện
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வில்லத்தனம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

दुष्टपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hainlik
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

malvagità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łajdactwo
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лиходійство
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

josnicie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αχρειότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwaasheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skurkaktighet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nidingskap
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von villanía

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILLANÍA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von villanía
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «villanía».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe villanía auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VILLANÍA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort villanía.
1
José Ingenieros
Admitamos que la primera vez se ofende por ignorancia; pero creamos que la segunda suele ser por villanía.

2 SPRICHWORT MIT «VILLANÍA»

No es villano el de la villa, sino el que hace la villanía.
Villano es el que hace villanía que no el de la villa.

10 BÜCHER, DIE MIT «VILLANÍA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von villanía in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit villanía im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Estudios de poética y teoría de la ficción
Con respecto a esos motivemas puede decirse que el )tráfico 1( representa una ) esperanza frustrada(: dada la secuencia ))prohibición - violación(( esperamos )) villanía((. Sin embargo, la ))villanía no puede suceder por dos razones ...
Lubomír Doležel, 1999
2
Eticos de Atar. E-book
En el reino de Villanía, el rey acostumbra a azuzar a sus mastines contra los villanos más villanos; cuando los supervillanos, hartos de tanta villanía monárquico-canina, se quejan al soberano, éste, para ganarse el favor de sus súbditos ...
3
Psalmodia eucharistica
Dize aora san luán, el justo es hijodalgo , c Natus est ex £>*o,y debuena sangre, de la de Chi \Ç,nii-9 to por este Sacramento , A San-, guis meus veré est po tus: non potestpec- care , no puede hazer villanía , no puede pecar , que es el ...
Melchor Prieto ((O. de M.)), 1622
4
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Villanía, f. ac. Vil 6 paraula indecorosa — villanía. Villar, ro. joc que se executa ab bolas de marfil sobre una mesa etc. — billar. Vlm, m. ant. Vímen , m. vimet. Vimenar , vimcnerar m. Iloc plantat do vimetéras— mimbreral. Vimenéra , f. vimeléra.
‎1861
5
Los amores de Alarcón
Lopez de Yanguas es considerado el padre del auto sacramental en tanto género.
Alfredo Chavero, 2012
6
Costumbres y trajes de la edad media cristiana y del ...
... Se estrañará el que los paisanos de Inglaterra no hubiesen logrado el salir de una condicion tan desventajosa como la de la villanía, Esto inclimaria á creer que la ley que declaraba al villano incapaz de adquirir ninguna propiedad era una ...
7
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
villanía — villanesco. Villanía, f. ac. -vil 6 paraula indecorosa — villanía. Villar, m. joc que se exccuta ab bolas de marfil sobre una mesa ele. — billar. Vial , m. anl. Vimen , m. vimet. Vimenar , vimenerar ro. lloc planlat do vimeléras— mimbreral.
‎1847
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
VILEZA, villanía, mezquindad, ruindad, acción vil. Fr. Gredinerie. Lat. Sardes. It. Briconeria, viltá. V. Tacañería , roñería, ruindad , poquedad , pequeñez , bajeza , ignominia , oprobrio. Vileza de linaje. V. Villanía. Vileza de precio , en una cosa ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Milagros económicos
villanía. " El éxito de esta empresa nos retrotrae a las características de lo que podríamos denominar "mentalidad económica". Anima a los holandeses, o por lo menos a aquellos que le encuentran interés. Parece una perogrullada, pero no ...
Alain Peyrefitte, 1997
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Servidumbre, el estado de siervo ; villanía, bellaquería. To Víllainize, va. Avillanar, envilecer, hacer vil б despreciable. Villainous, a. Bellaco, vil, ruin ; villano. Villainously, ad. Vilmente. Víllainousness, ». Maldad, perversidad, villanía. Víllany, ».
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILLANÍA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff villanía im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Elizegi, Elorza, Ugalde y 'Baly', los más villanos de Aste Nagusia
Así, Radio Popular y el Área de Fiestas municipal otorgan cada años los oportunos títulos de villanía honorífica, “en el nombre de Don Diego”, que fue quien en ... «Deia, Aug 16»
2
Villanía Dietética Crítica · Escuadrón Suicida
Si Escuadrón Suicida (Suicide Squad, 2016) tuviera aunque sea un poco de la personalidad que la campaña publicitaria ha estado ostentando desde que se ... «EscribiendoCine, Aug 16»
3
La verdadera realeza del crimen y la villanía
Para estos momentos muchos ya habrán visto en las pantallas de cine o tal vez hayan leído algo en internet al respecto de la recién estrenada cinta, ... «Milenio.com, Aug 16»
4
A Criterio de
Hace trece años desde el Palacio de Gobierno se autorizó una villanía en contra del patrimonio de los pachuqueños, al ser autorizada la venta de las viejas ... «Criterio Hidalgo, Jul 16»
5
Catástrofe terrorista contra el orgullo nacional
Difícil superar cota de tan alta de villanía y fanatismo, de desprecio a la condición humana. En el ánimo de muchos franceses anidaba la percepción de que la ... «Republica.com, Jul 16»
6
Los sueños
... meta que siempre parece alejarse y para conseguir este propósito los más osados están dispuestos a cualquier heroísmo o villanía; en cambio, otros piensan ... «EL PAÍS, Jun 16»
7
LA “VILLANÍA” DE LOCAL NATIVES
El quinteto afincado en Los Angeles ha compartido una nueva canción, “Villainy”, a modo de adelanto de su tercer LP que verá la luz este año. Local Natives ... «Plásticos y Decibelios, Jun 16»
8
Una villanía contra las personas con discapacidad...
Cuando uno creía estaba curado de espanto, aparece una villanía mayúscula como esta. Como ciudadano de esta tierra levanto mi voz de protesta ante este ... «eju.tv, Apr 16»
9
Dulce villanía
En la piel de la antagónica de la historia, la artista y cantante Dulce María se suma al elenco de 'Corazón que miente'. GUADALAJARA, JALISCO ... «Informador.com.mx, Feb 16»
10
La Zaranda: «Andalucía es una catástrofe cultural con una villanía y ...
Andalucía es una catástrofe cultural con una villanía y un desprecio asombroso. No te queda otra cosa que irse por no reventar. Y no es cuestión de lamerse las ... «ABC.es, Jan 16»

BILDER ÜBER «VILLANÍA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Villanía [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/villania>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE