Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbagliamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBAGLIAMENTO AUF ITALIENISCH

ab · ba · glia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBAGLIAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbagliamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABBAGLIAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbagliamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Glanz

Abbagliamento

In der Medizin ist Blendung eine vorübergehende Sehstörung, die als übertriebenes Lichtempfinden wahrgenommen wird, ohne wirkliches Objekt, das durch eine Veränderung der Augen- oder Nervenwege verursacht wird. Im Allgemeinen ist Blendung eine Störung und momentane Unterdrückung des Anblicks für die Wirkung eines hellen Körpers auf den Augen. Wenn die Strahlung das in den Netzhautstäbchen vorhandene Pigment verbraucht, wird der Körper nicht rechtzeitig neu synthetisieren, damit das Auge es nicht scharf sehen kann. Schaden kann vorübergehend oder dauerhaft sein. Michel Foucault definiert es als "die Dunkelheit, die im Herzen dessen herrscht, was in der Pracht des Lichts übertrieben ist ... bei der Plage der allgemeinen Umkehrung der Gegenstände in Richtung der Tiefe der Nacht hat ihre unmittelbare Korrelation, um die Vision selbst zu unterdrücken; In dem Augenblick, wo er Gegenstände sieht, die in die geheime Nacht des Lichts fallen, wird der Anblick im Augenblick seines Verschwindens gesehen. " In medicina l'abbagliamento è un disturbo transitorio della vista, percepibile come una sensazione eccessiva di luce, senza alcun oggetto reale interpretabile, causato da un'alterazione delle vie oculari o nervose. In generale dunque l'abbagliamento è un turbamento e una soppressione momentanea della vista per l’azione di un corpo luminoso sugli occhi. Se la radiazione consuma il pigmento presente nei bastoncelli della retina, l'organismo non fa in tempo a risintetizzarlo quindi l'occhio non vede più nitidamente. Il danno può essere temporaneo o permanente. Michel Foucault lo definisce come «l’oscurità che regna nel cuore stesso di ciò che è eccessivo nello splendore della luce… nell’abbagliamento l’indietreggiare generale degli oggetti verso la profondità della notte ha come sua correlazione immediata la soppressione della visione stessa; nell’istante in cui vede gli oggetti dileguare nella notte segreta della luce, la vista si vede nell’attimo della sua sparizione».

Definition von abbagliamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Blendung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Blendung oder Blendung: a. Sicht, Augen. Blendung ist auch Störung, Verlust: a. von Gewissen.

La definizione di abbagliamento nel dizionario è azione e risultato dell'abbagliare o dell'abbagliarsi: a. della vista, degli occhi. Abbagliamento è anche turbamento, smarrimento: a. delle coscienze.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbagliamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBAGLIAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBAGLIAMENTO

abbacinamento
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliante
abbagliare
abbagliatore
abbaglio
abbaiamento
abbaiare
abbaiata
abbaiatore
abbaino
abbaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBAGLIAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von abbagliamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBAGLIAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbagliamento debilitante molesto illuminotecnica visivo vista cause occhi medicina disturbo transitorio della percepibile come sensazione eccessiva luce senza alcun oggetto reale interpretabile causato alterazione delle oculari nervose generale abbagliamento treccani abbagliaménto abbagliare abbagliato senso proprio diminuzione facoltà percettive dell verifica medico corriere leggi voce salute ultime notizie immagini video sensibilità suisse degenerazioni retiniche provocano spesso elevata contrasti svaniscono diventa difficile percepire ambiente circostante controllo unified glare rating confusione merito alla questione fattore sente dire deve inferiore compito krayms presenza campo zona luminanza molto rispetto media adattamento tutto picheo fotofobia sono discomfort sembrano quasi

Übersetzung von abbagliamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBAGLIAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von abbagliamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbagliamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbagliamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

deslumbrar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dazzle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चकाचौंध
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انبهار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ослепление
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

deslumbramento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঝলসানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éblouir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dazzle
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

blenden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

目をくらませます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부시다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dazzle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòe người
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குழப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झगझगाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pırıltı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbagliamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

olśnić
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

осліплення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

chiorî
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θάμβος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dazzle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blända
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dazzle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbagliamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBAGLIAMENTO»

Der Begriff «abbagliamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbagliamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbagliamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbagliamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBAGLIAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbagliamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbagliamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbagliamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBAGLIAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbagliamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbagliamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di illuminazione
In realtà la distinzione tra i due tipi di abbagliamento non è sempre semplice. Un recente lavoro di Vos 37 ha addirittura introdotto altre sei forme di abbagliamento , tra cui l'abbagliamento da saturazione e l'abbagliamento da adattamento.
Pietro Palladino, 2005
2
Manuale di impianti elettrici, utilizzatori, civili e ...
4.4 Rapporti delle luminanze nel campo visivo (UNI 10380) 4.3.3 Limitazione dell 'abbagliamento L'abbagliamento può essere causato sia dalle lampade nude e dagli apparecchi di illuminazione (abbagliamento diretto), sia dalle elevate ...
Giovanni Bragalini, 1996
3
La colpa stradale: un'analisi giurisprudenziale. Regole di ...
In tema da abbagliamento da raggi solari, poi, Cass. pen., sez. IV, 1° giugno 1989, n. 10337, Barberio afferma che in tema di circolazione stradale l' abbagliamento da raggi solari del conducente di un automezzo non integra un caso fortuito e, ...
Donato D'Auria, 2010
4
Lighting. Lampade, apparecchi, impianti. Progettazione per ...
II controllo dell'abbagliamento Negli ambienti di lavoro uno dei fattori di maggior disturbo e affaticamento per la visione è costituito dall'abbagliamento diretto o riflesso. Come si è segnalato nel Capitolo 4, negli interni è necessario limitare ...
Gianni Forcolini, 2004
5
Visione E Illuminazione Alle Soglie Del 2000 Vol. I
Dalla letteratura emerge il fatto (tutto da spiegare) che chi non ha visione normale preferisce illuminazione tipo “warm ivhite”. 7 4 - L'Abbagliamento In tema di abbagliamento, ampiamente studiato nei precedenti decenni, siamo oggi (IES ...
6
Daylight assessment. Il ruolo della luce naturale nella ...
Abbagliamento: fenomeno di disturbo dovuto all'eccessivo contrasto di luminanza tra il compito visivo e lo sfondo, ovvero da una eccessiva intensità luminosa che proviene direttamente dalla sorgente o tramite un percorso di riflessioni.
Gherri, 2013
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Abbagliamento e offuscamento di vista. - Bcmb. Asol. Ili : Sparge Amore col movimento delle suo ali una dolcezza negli occhi de'suoi seguaci ; la quale d' ogni abbagliagginc purgandogli , fa ch'essi, stati semplici per lo innanzi nel guardare, ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Lezioni di illuminotecnica
Due sono i fattori che provocano la riduzione del contrasto, ovvero il fattore di abbagliamento debilitante (DGF, Disability Glare Factor) e il fattore di adattamento transitorio (TAF, Transient Adaptation Factor). L'abbagliamento è la sensazione ...
Pietro Palladino, 2002
9
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
A proposito dell'abbagliamento che, influendo sulla visibilita` del conducente rileva ai fini della condotta di guida di costui in caso di incidente, notiamo che devesi distinguere fra abbagliamento solare e abbagliamento da fari di veicolo ...
Giuseppe Franco, 2007
10
Lezioni di fisica tecnica (civile e ambientale)
È compito del progettista eliminare le situazioni di abbagliamento, facendo in modo che l'osservatore, svolgendo il compito visivo, non incontri sorgenti luminose orientate verso di esso, né oggetti caratterizzati da forti luminanze, dando ...
Mauro Felli, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBAGLIAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbagliamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Justin Bieber e Selena Gomez di nuovo insieme? - Gossip - Excite
Per dare credito a quanto riferito, la fonte ha dato al magazine d'oltreoceano anche alcuni dettagli relativi all'abbagliamento: Biber pare fosse ... «Excite Italia, Jul 15»
2
Più spazio alla tecnologia: la nuova SEAT Alhambra
Il sistema Full Beam Assist reagisce adattando i fari alle diverse condizioni di luminosità, evitando l'abbagliamento dei veicoli provenienti in ... «Data manager online, Jul 15»
3
La nuova SEAT Alhambra, la monovolume intelligente e innovativa
Il sistema Full Beam Assist reagisce adattando i fari alle diverse condizioni di luminosità, evitando l'abbagliamento dei veicoli provenienti in senso contrario. «Menchic.it, Jul 15»
4
L'illuminazione degli interni
Altro punto di cui tener conto nella progettazione di un ambiente di lavoro è l'abbagliamento: tale fenomeno si manifesta quando livelli eccessivi di luminanza ... «Archilight, Jul 15»
5
Illuminazione a LED, i colori dei prodotti naturali sotto la luce di ERCO
Lefelmann ha optato per circa 30 faretti Optec di ERCO che generano un'illuminazione precisa senza abbagliamento e che, grazie alle lenti ... «Illuminotecnica.com, Jul 15»
6
Kindle Paperwhite 2015 è il nostro Kindle preferito!
... un sensore di luce ambientale e il vetro inciso chimicamente per ridurre l'abbagliamento fastidioso. Questo è il terzo Kindle, ma Paperwhite è ... «DaVinciTech, Jul 15»
7
Guida sicura? Scopri le lenti Zeiss Drive Safe
Con l'età l'adattamento al buio diminuisce, si riduce la percezione visiva della retina, aumenta la sensibilità all'abbagliamento specie se è ... «CoratoLive.it, Jun 15»
8
Nuovo Ford Galaxy, sette posti in prima classe
... automatica con assistenza pre-collisione e riconoscimento dei pedoni; i fari a LED adattivi con funzione anti-abbagliamento che riconoscono ... «ANSA.it, Jun 15»
9
Le 10 domande più frequenti sul tema della postazione di lavoro in …
Il posto di lavoro deve essere possibilmente illuminato con luce naturale, evitando fastidiosi effetti di abbagliamento. Ma poiché ciò non è ... «PuntoSicuro, Jun 15»
10
Samsung incrementa la sicurezza stradale con dei camion trasparenti
... è lodevole: doveroso sottolineare come Samsung sia riuscita a superare anche delle sfide tecniche importanti, come l'abbagliamento solare, ... «Everyeye.it, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbagliamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbagliamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z