Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abbacinamento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABBACINAMENTO AUF ITALIENISCH

ab · ba · ci · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBACINAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abbacinamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABBACINAMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbacinamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Abbacinamento

Abbacinamento

Das Bellen war eine alte Form der Folter, der karthagischen und byzantinischen Herkunft. Die Folter bestand darin, die Blindheit des Opfers zu veranlassen oder sie der Sonne auszusetzen, nachdem sie ihr die Augenlider beraubt hatte oder sich einem rotäugigen Becken näherte, das gezwungen war, offen zu werden. Diese Form der Folter wurde gewöhnlich im Krieg von den Byzantinern verwendet, gegen gefangene Feinde als Gefangene, aber nach der Legende war ein illustren Opfer bereits Attilio Regolo. Historisch gesehen wurde diese Folter vor allem gegen Könige geübt, die vom Thron abgesetzt wurden oder sogar gegen edle und feudale Herren, die gegen die Herrscher trieben. L'abbacinamento era un'antica forma di tortura, di origine cartaginese poi bizantina. Il supplizio consisteva nel causare la cecità della vittima, o esponendola al sole dopo averla privata delle palpebre, oppure avvicinando un bacino rovente agli occhi, che venivano forzosamente tenuti aperti. Questa forma di tortura era solitamente usata in guerra dai Bizantini, contro i nemici catturati come prigionieri, ma, secondo la leggenda, una illustre vittima fu già Attilio Regolo. Storicamente tale tortura era praticata specialmente contro re che venivano deposti dal trono o anche contro nobili e feudatari che tramavano contro i sovrani.

Definition von abbacinamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Abbacinamento im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Abbacinare.

La definizione di abbacinamento nel dizionario è azione e risultato dell'abbacinare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abbacinamento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABBACINAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABBACINAMENTO

abba
abbacare
abbacchiamento
abbacchiare
abbacchiaro
abbacchiarsi
abbacchiato
abbacchiatura
abbacchio
abbachista
abbacinante
abbacinare
abbacinato
abbaco
abbacone
abbadare
abbadessa
abbadia
abbagliaggine
abbagliamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABBACINAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von abbacinamento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ABBACINAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abbacinamento antica forma tortura origine cartaginese bizantina supplizio consisteva causare cecità della vittima esponendola sole dopo averla privata delle palpebre oppure avvicinando abbacinamento grandi dizionari mén azione risultato dell abbacinare abbagliamento accecamento treccani privare tempo più meno lungo funzione visiva ridurla notevolmente riflesso dalla neve abbacinava wikizionario open book sostantivo modifica sing abbacinamenti effetto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica garzanti linguistica essere abbacinato termine

Übersetzung von abbacinamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABBACINAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von abbacinamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abbacinamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbacinamento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

abbacinamento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abbacinamento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

abbacinamento
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

abbacinamento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

abbacinamento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

abbacinamento
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abbacinamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

abbacinamento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abbacinamento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

abbacinamento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abbacinamento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

abbacinamento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

abbacinamento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

abbacinamento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

abbacinamento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

abbacinamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

abbacinamento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

abbacinamento
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abbacinamento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

abbacinamento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

abbacinamento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abbacinamento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

abbacinamento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

abbacinamento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

abbacinamento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

abbacinamento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abbacinamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABBACINAMENTO»

Der Begriff «abbacinamento» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abbacinamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abbacinamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abbacinamento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABBACINAMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abbacinamento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abbacinamento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abbacinamento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBACINAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbacinamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbacinamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
Facendomi per tanto dalle definizioni, noterò le seguenti: ABBACINAMENTO. Nel S I, copiando i sette fascicoli, dice la Crusca novella che Abbacinamento Vale « Accecamento avvenuto per qualunque causa » e reca l' esempio del Bencle.
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. Voce usata nella frase Fare un abbacchio. - V. u abbacchiare, verbo.il s. 2. ABBACINAMENTO. Sust. m. Lo abbacinare o Lo abbacinarsi. §. Abbacinamento degli occhi. Figuratam., per II perdere la facultà visiva , Perdita della vista.
Giovanni Gherardini, 1852
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
Figuratam., per Il perdere la facultà visiva , Perdita della vista. In term. di Medicina si dice Caligz'ne, lat. Caligo. - E di qui nasce-il totale abbacinamento degli occhi. Lilu'. m. nulal. ( V. anche nelle Voc. e Man. I'0Iervuione ad ABBACINAMENTO.) ...
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Della filosofia d'istinto, fondatrice delle lingue. Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Ab- bonacciamento, Aborrimento, Abbottonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento i nostri padri ...
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Dizionario italiano-illirico
viene a. me - ide k meni. Ab (nei modi avv.), ab antico - odavna, nékad, nékada. A Abate - opat. Abazia - opatstvo, apatia. Abbacinamento - zazlépljenje, obse' njenje. Abbacinare - zaslépiti, obse'niti. Abbacinato - zaslépljen, obsè'njen; egli ...
Ivan Jurašić, 1863
6
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Abbonacciamenù), ' Aborrimento, Abboltonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento inostri padri avessero detto abbacinatura, abbigliazione, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
7
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
1' Osnl~vui0m; “i ABBACINAMENTO. ) ABBACINÀRE. Verb. att. (Da Bacino.) Accecare con far tenere per forza li occhi aperti dinanzi a un bacino rovente o anche investito da' raggi del sole. S. i. Traslativam., per similit. ed estensione, vale ...
‎1852
8
Saggio di osservazioni sul Vocabolario della Crusca ...
ABBACINAMENTO. Lo ab,bacinare. Lib. cur. malati. E di qui nasce il totale abbacinamento degli occhi. Volevasi accennare per Simililudine, chi: in proprio vale Accecamenlo adoperato con un bacino rovente, e darne quindi la spiegazione ...
Antonio Enrico Mortara, 1846
9
Dizionario della lingua italiana: 1
Veli. Diventò in pochissimo tempo buono ahbachista. Bem~ Rim. 94. Non l'aria la ragione Di quante stringhe ha egli, e 'l suo muletto Un abbachista in cento anni perfetto. ABBACINAMENTO. Lo abbacinare, Aeeecamento. Lat. excoecatio.
‎1827
10
Dissertazione epistolare di Francesco Cancellieri sopra due ...
Frattura , Abbacinamento , Decapitazione 79 delle mani (i), e de' 'piedi, la frattura delle Mandibole, Vali bar inamento (a) , e finalmente il taglio della Testa , con la Mannaja , con la Scimitarra , con l' Accetta , © con 1j Spnda ( 3) ? (0 Ducange ...
Francesco Cancellieri, 1819

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBACINAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbacinamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il serve and volley è più bello della tradizione
Un'altra dimostrazione di come la bionda non da copertina sia isola che merita tutti gli occhi, abbacinamento di diversità. L'enfant terrible ... «oktennis, Jul 15»
2
Mirror's Edge 2 confermato all'E3
Eppure c'è l'esigenza di resistere all'abbacinamento dello strato esteriore perché all'interno si tratta di un mondo completamente marcio, ... «Spaziogames.it, Jun 14»
3
La Sapienza (conferenza stampa)
... cercando quei motivi che lo hanno ispirato e quegli artisti che su di lui suscitarono un vero e proprio abbacinamento, primo fra tutti Borromini. «Close-Up, Okt 13»
4
L'evocazione – The Conjuring. Nel segno della tradizione …
... saper girare molto bene scegliendo sempre inquadrature non banali ma che, fortunatamente, evitano qualsiasi abbacinamento spettatoriale. «Wakeupnews, Aug 13»
5
Il marmo di Coreno
... che non saprei definire diversamente da uno stuporoso abbacinamento. Questa sensazione mi è riesplosa nella mente questo pomeriggio, ... «rassegna.it, Jan 13»
6
Due secoli di grande arte ferrarese
... leggera e danzante, che coinvolge lo spettatore in quella originalità energica che ha le movenze ipnotiche di un abbacinamento serpentino. «Estense.com, Okt 12»
7
L'orizzonte a 360 gradi di Paolo Turati, lo scrittore dai mille mestieri
Non è detto che non ce ne siano o non ce ne siano state altre, come dicono alcuni… il che mi è di conforto di fronte all'abbacinamento dei molti ... «pagina.to.it, Mär 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abbacinamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abbacinamento>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z