Lade App herunter
educalingo
accettabilità

Bedeutung von "accettabilità" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ACCETTABILITÀ AUF ITALIENISCH

ac · cet · ta · bi · li · 


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCETTABILITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accettabilità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCETTABILITÀ AUF ITALIENISCH

Annehmbarkeit

Die Akzeptanz in der Linguistik ist eines der grundlegenden Kriterien der Textualität. Es ist in der Tat die Haltung des Empfängers, kohärenten und kohärenten Text zu erwarten, der nützlich und relevant ist, um Wissen zu gewinnen oder die Kooperation mit einem Projekt zu initiieren. Die Akzeptanz eines Textes variiert je nach den Erwartungen des Empfängers in Bezug auf verschiedene Faktoren wie die Art des Textes, den sozialen oder kulturellen Kontext oder die Erwünschtheit der Ziele. Die Hauptziele des Empfängers sind, Kohäsion und Konsistenz zu bewahren, wenn sie textuelle Elemente bringt oder irgendwelche Störungen toleriert. Eine grundlegende Operation, die zur Aufrechterhaltung der Konsistenz des Textes beiträgt, ist die Subtraktion, die von den Empfängern gemacht wird, die zur Unterstützung der Bedeutung des Textes selbst eingreifen. Die Akzeptanz ist manchmal eingeschränkt und die Kommunikation kann schwächer sein. Wenn ein Empfänger die Akzeptanz eines Textes bezweifelt, wird es als ein Zeichen der mangelnden Kooperationsbereitschaft angesehen.

Definition von accettabilità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition der Annehmbarkeit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was akzeptabel ist.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCETTABILITÀ

abilità · accessibilità · affidabilità · assumersi la responsabilità · compatibilità · contabilità · disabilità · disponibilità · facilità · flessibilità · mobilità · possibilità · probabilità · responsabilità · sensibilità · sostenibilità · stabilità · utilità · viabilità · visibilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCETTABILITÀ

accestimento · accestire · accetta · accettabile · accettabilmente · accettante · accettare · accettare le regole · accettare per buono · accettare per vero · accettare tacitamente · accettata · accettato · accettatore · accettazione · accettevole · accettevolmente · accettilazione · accetto · accettore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCETTABILITÀ

abitabilità · adattabilità · agibilità · ammissibilità · attendibilità · credibilità · fertilità · fragilità · fruibilità · impossibilità · indisponibilità · ineleggibilità · infertilità · inutilità · leggibilità · mensilità · permeabilità · variabilità · volatilità · vulnerabilità

Synonyme und Antonyme von accettabilità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCETTABILITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accettabilità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ACCETTABILITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accettabilità · onestà · misura · linguistica · testuale · risultati · sociale · intende · criteri · fondamentali · della · testualità · riguarda · infatti · atteggiamento · ricevente · attendersi · testo · coesivo · coerente · utile · rilevante · acquisire · conoscenze · accettabilità · dizionari · corriere · sera · ammissibilità · attendibilità · significato · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · hoepli · parola · carattere · ciò · accettabile · analisi · tesionline · stretto · rivolto · ampio · comprende · limiti · azienda · ospedaliera · careggi · alcuni · analiti · seconda · concentrazione · altri · invece · limite · valido · tutte · concentrazioni · gratuito · tante · altre · traduzioni · dicios · acceptabilities · acceptability · miglior · aiello · tollerabilità · euroacustici · roma · giugno ·

Übersetzung von accettabilità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ACCETTABILITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von accettabilità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von accettabilità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accettabilità» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

合意
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aceptabilidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

acceptability
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वीकार्यता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المقبولية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

приемлемость
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aceitabilidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গ্রাহ্যতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

acceptabilité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penerimaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Annehmbarkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合否
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수용
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ditrimané
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chấp nhận
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वीकारार्हता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabul edilebilirlik
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

accettabilità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dopuszczalność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийнятність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acceptabilitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποδοχής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanvaarbaarheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

godtagbarhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aksept
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accettabilità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCETTABILITÀ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accettabilità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accettabilità».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accettabilità auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCETTABILITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accettabilità.
1
Ronald Reagan
I consumatori, cercando la qualità e il valore, fissano gli standard di accettabilità dei prodotti e dei servizi, esprimendo un'opinione a suon di dollari.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCETTABILITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accettabilità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accettabilità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale del traduttore: guida pratica con glossario
Se prevale il principio di accettabilità, scopo del traduttore è produrre un testo comprensibile in cui linguaggio e stile sono in piena armonia con le convenzioni linguistiche e letterarie della cultura ricevente. I due princìpi non si escludono: un  ...
Bruno Osimo, 2004
2
Valutazione e partecipazione. Metodologia per una ricerca ...
Quanto ad accettabilità, possiamo distinguerla in accettabilità sociale, riguardante la capacità di un servizio di farsi accettare, in termini culturali e di valori, da tutti i propri referenti e non solo da élite, e in accettabilità professionale, che ...
Leonardo Altieri, 2009
3
Professione TSRM: Norme e conoscenze essenziali
In particolare, i due decreti (il primo modificato dal secondo “Determinazione dei criteri minimi di accettabilità delle apparecchiature radiologiche ad uso medico ed odontoiatrico nonché di quelle di medicina nucleare, emanati in attuazione ...
Lucio Olivetti, 2013
4
Manuale delle preparazioni galeniche
Limite di accettabilità nel contenuto di etanolo: 89.6- 90,5% v/v. Densità apparente: 826,4-829,4 kg/m3. Etanolo 80% (alcol 80%) Preparazione: diluire 831 mi di etanolo 96% con acqua depurata q.b. a 1000 mi. Limite di accettabilità nel ...
Franco Bettiol, 2010
5
Libertà di andare
Ciò che però constatiamo è che la prevalenza dell'uno o dell'altro dei due percetti influenza l'accettabilità e la successiva presa di decisione e impone una diversità determinante di investimento energetico che si rileva nei comportamenti  ...
Pierenrico Andreoli
6
Seta per filati discontinui
Per ciascuna di queste tipologie di impurità è necessario stabilire ragionevoli limiti di accettabilità, rapportati all'uso che si intende fare dei pettinati. I frammenti di materiale sintetico rappresentano un gravissimo pericolo: non sono eliminabili  ...
Tarcisio Mizzau, L. M. Velo, 2005
7
Verità e progresso. Scritti filosofici
Il problema di Putnam è che deve sia tenere in piedi la sua tesi contro la convergenza (punto v) sia dare un senso all'idea di "verità come accettabilità razionale ideale" che da anni invoca contro il mio gemello cattivo, "il relativista", e torna a ...
Richard Rorty, 2003
8
Il ruolo delle energie alternative nelle regole delle ...
La citazione dello studio di "Acceptability ofPhotovoltaics"], volto a rafforzare l' accettabilità del fotovoltaico attraverso il design innovativo, supporta ed incoraggia il nostro lavoro in virtù dell'indicazione distintiva della validità socio- culturale ...
Antonella Mazzeo, 2004
9
Immissioni e risarcimento del danno
La distinzione sostanziale spesso ricorrente nelle corti civili riguarda i concetti di accettabilità (prescritta dalla normativa speciale antinquinamento) e di tollerabilità (prescritta dall'art. 844 c.c. e ricavata dal giudice con l'uso dei criteri riposti ...
Marcello Adriano Mazzola, 2009
10
Manuale pratico ISPM-15 per le imprese di riparazione
20 per la non leggibilità dei “Riferimenti di rintracciabilità fitosanitaria”) OK NO ( pag.13, non si legge il “logo IPPC/FAO”) NO (pag.13, marchio illeggibile in diverse componenti) OK (al limite dell'accettabilità per la non completa leggibilità del ...
Sebastiano Cerullo, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCETTABILITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accettabilità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regolamento di esecuzione (UE) della Commissione del 13 luglio …
Gli obiettivi di progettazione armonizzati proposti in tale regolamento possono essere usati per comprovare l'accettabilità dei rischi derivanti ... «InSic, Jul 15»
2
Ecoballe, le proposte di Zero Waste/Rifiuti Zero Italy
... in sicurezza per contenere la penalità, minimizzazione dei costi e accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione”. «Associazione Altrimondi, Jul 15»
3
Il Governo accelera sul gas naturale nel trasporto
... l'utilizzo come carburante per il trasporto stradale pesante, le innovazioni normative utili a incentivarne lo sviluppo e la accettabilità sociale. «TrasportoEuropa, Jul 15»
4
Segreti, concorrenza e fobie: tutti i punti deboli di Hacking Team - La …
Agli occhi di alcuni dipendenti, i clienti erano sempre più al limite dell'accettabilità; inoltre dal 2012 era iniziata una compartimentazione interna ... «La Stampa, Jul 15»
5
Aeroporto di Fiumicino, terminata la bonifica dopo l'incendio di …
«Al momento, anche con questi livelli di contaminazione, c'è un incremento di rischio ma in un ambito di accettabilità. Per la diossina invece, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
È arrivata l'ora del Fondo salva-Stati
Come anticipato su queste pagine, l'esito del referendum greco sull'accettabilità delle condizioni dei creditori per un rifinanziamento del debito ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Aral: i "casi anomali" scoperti dalla commissione Speciale di Controllo
... Consiglio comunale del 2006 prevedeva “indirizzi operativi circa i limiti di accettabilità delle attività produttive del territorio della Fraschetta”. «AlessandriaNews, Jul 15»
8
Galletti, tre soluzioni su emergenza ecoballe in Campania
... sicurezza per contenere la penalità, la minimizzazione dei costi e l'accettabilità sociale della scelta, operata in condivisione con la Regione''. «ANSA.it, Jul 15»
9
Bini Smaghi: l'Italia cresce poco, rischiamo di finire sotto attacco
Se invece la moneta parallela non avesse alcun potere legale ma venisse solo scambiata tra cittadini su base volontaria, la sua accettabilità ... «Il Mattino, Jul 15»
10
Talenta: un programma per la leadership delle ricercatrici
“Con questa iniziativa ci auguriamo di spostare l'asticella dell'accettabilità della rappresentanza femminile in tutti i consessi. L'Università ... «Galileo, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Accettabilità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accettabilita>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE