Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accettazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCETTAZIONE AUF ITALIENISCH

ac · cet · ta · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCETTAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accettazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ACCETTAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accettazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Akzeptanz

Accettazione

Der Begriff Akzeptanz bezieht sich auf eine prénogische Vorbedingungshandlung, die als Manifestation des bejahenden Willens gedacht ist, dass der Empfänger des Vorschlags dann dem Antragsteller zuwendet. Etymologisch kommt der Begriff Akzeptanz aus dem lateinischen Zutritt, bestehend aus einer Kerze, wo es die Absicht, das Ende und die Umarmung bedeutet bedeutet, in das Gesamtsinn der Zustimmung zu einem Vorschlag zu nehmen. Es muss in vollem Einklang mit dem Vorschlag sein. Eine Annahme, die nicht dem Vorschlag entspricht, entspricht einem neuen Vorschlag. Die Annahme muss innerhalb der von der letzteren gesetzten Frist oder in der, die nach der Art des Deal oder nach den Verwendungen erforderlich ist, den Antragsteller erreichen. Wir sprechen von der späten Akzeptanz, wenn die Akzeptanz den Antragsteller über den vordefinierten Begriff hinaus erreicht. In diesem Fall kann der Antragsteller beschließen, ihn für irrelevant zu halten oder ihn als wirksam zu betrachten. In beiden Fällen muss der Antragsteller die Schräge notieren. Der Vertrag wird grundsätzlich abgeschlossen, wenn der Antragsteller Kenntnis von der Annahme hat oder wenn die Annahme die Anschrift des Antragstellers gemäß Art. 1326 co. Con il termine accettazione si intende un atto prenegoziale recettizio, inteso come manifestazione di volontà affermativa che il destinatario della proposta rivolge a sua volta al proponente. Etimologicamente, il termine accettazione deriva dal latino accìpere, composto da ad càpere, laddove ad indica l'intenzione, il fine, e càpere significa prendere, nel senso complessivo di acconsentire ad una proposta. Deve essere in tutto conforme alla proposta. Un'accettazione non conforme alla proposta equivale a nuova proposta. L'accettazione deve giungere al proponente nel termine da quest'ultimo stabilito o in quello necessario secondo la natura dell'affare o secondo gli usi. Si parla di accettazione tardiva quando l'accettazione giunge al proponente oltre il termine prestabilito. In tal caso, il proponente può decidere di ritenerla irrilevante o di ritenerla efficace. In entrambi i casi, il proponente deve darne avviso all'oblato. Il contratto è generalmente concluso quando il proponente ha conoscenza dell'accettazione o quando comunque l'accettazione giunge all'indirizzo del proponente, secondo il combinato disposto degli artt. 1326 co.

Definition von accettazione im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Akzeptanz im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis des Akzeptierens, des Empfangens dessen, was angeboten oder vorgeschlagen wird: a. von einem Geschenk, einem Angebot, einem Rat. Eine weitere Definition von Akzeptanz ist lokal, in der Anträge auf Erbringung von Dienstleistungen akzeptiert werden: a. von einem Krankenhaus, von einem Hotel; Büro a. Telegramme. Annahme ist auch eine Handlung, durch die man sich verpflichtet, bei Ablauf einen Wechsel zu bezahlen.

La prima definizione di accettazione nel dizionario è azione e risultato dell'accettare, del ricevere ciò che viene offerto o proposto: a. di un dono, di un'offerta, di un consiglio. Altra definizione di accettazione è locale in cui vengono accettate domande di prestazione di servizi: l'a. di un ospedale, di un albergo; ufficio a. dei telegrammi. Accettazione è anche atto con cui ci si obbliga a pagare, alla scadenza, una cambiale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accettazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCETTAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCETTAZIONE

accestire
accetta
accettabile
accettabilità
accettabilmente
accettante
accettare
accettare le regole
accettare per buono
accettare per vero
accettare tacitamente
accettata
accettato
accettatore
accettevole
accettevolmente
accettilazione
accetto
accettore
accezione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCETTAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von accettazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCETTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accettazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accettazione

ANTONYME VON «ACCETTAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accettazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accettazione

MIT «ACCETTAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accettazione accoglienza adesione ammissione approvazione assunzione autorizzazione consenso convalida fatalismo inerzia omologazione passività pazienza permesso rassegnazione ratifica remissività riconoscimento ricovero sopportazione spedalizzazione rifiuto eredità cambiale psicologia aforismi accettazione treccani accettazióne tardo acceptatio onis dell accettare accogliere incarico ricorso profonda italia donna attitudine mentale emotiva ricercatore conquista negli anni attraverso lento accurato processo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum diritti risposte chiamato erede defunto può acquisirla solo mediante cosiddetta espressa tacita amministrativa ricoveri azienda ospedaliera pisana orari apertura pubblico punti unificata chiara edificio lunedì giovedì orario continuato beneficio inventario tribunale monza consente distinguere patrimonio questo modo risponderà

Übersetzung von accettazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCETTAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von accettazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accettazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accettazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

验收
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

aceptación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acceptance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वीकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قبول
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принятие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aceitação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বীকৃতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acceptation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penerimaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Akzeptanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

受け入れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수락
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acceptance
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chấp thuận
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वीकृती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kabul
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accettazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

akceptacja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прийняття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acceptare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποδοχή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanvaarding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

acceptans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

aksept
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accettazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCETTAZIONE»

Der Begriff «accettazione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
95
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accettazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accettazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accettazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCETTAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accettazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accettazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accettazione auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCETTAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accettazione.
1
Martin Buber
Ogni reale compimento della relazione interumana significa accettazione dell'alterità.
2
Michael J. Fox
Indago sulla natura dell'ottimismo e della speranza e quel particolare livello di accettazione che aiuta ad andare avanti e ad affrontare ogni giornata nel migliore dei modi.
3
Margherita Hack
La colpa di Eva è stata quella di voler conoscere, sperimentare, indagare con le proprie forze le leggi che regolano l'universo, la terra, il proprio corpo, di rifiutare l'insegnamento calato dall'alto, in una parola Eva rappresenta la curiosità della scienza contro la passiva accettazione della fede.
4
Nido Qubein
Una totale, incondizionata accettazione di te stesso è il primo passo per costruire un'immagine positiva di te stesso.
5
Pietro Verri
Il denaro è la merce universale: cioè a dire è quella merce la quale per la universale sua accettazione, per il poco volume che ne rende facile il trasporto, per la comoda divisibilità, e per la incorruttibilità sua è universalmente ricevuta in iscambio di ogni merce particolare.
6
Frank Caprio
L’amore è vita, dono, calore, sensibilità, gioia di vivere; è coraggio, comprensione, gentilezza; è protezione e sicurezza; è accettazione, è vita in comune, è apprezzamento della bellezza, luce splendida, felicità. È maturità sessuale e psicologica. Amare significa costruire, crescere, credere. L’amore è la ragione della vita, il suo perfetto completamento.
7
Umberto Galimberti
La felicità non dipende tanto dal piacere, dall’amore, dalla considerazione o dall’ammirazione altrui, quanto dalla piena accettazione di sé.
8
Thomas Hobbes
Fare patti con le bestie brute è impossibile, perché, non intendendo la nostra parola, non intendono né accettano alcuna traslazione di diritto, né possono trasferire alcun diritto ad altri e, senza una accettazione reciproca, non c’è patto.
9
Walter Bonatti
Coerenza non è cecità, testardaggine, limitatezza, ma consapevolezza delle proprie scelte e accettazione delle responsabilità che ne derivano. È chiarezza di intenti e fermezza di carattere.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCETTAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accettazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accettazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'amministrazione di sostegno: questioni sostanziali e ...
6. accettazione di eredità e alienazione di beni ereditari La legge non stabilisce se l'eredità devoluta al beneficiario dell'amministrazione di sostegno debba essere accettata col beneficio d'inventario, così come dispongono gli artt. 471 e 472 ...
Giuseppe Cassano, 2006
2
Codice civile 2006. Leggi complementari. Annotato con la ...
Modi di accettazione. L'accettazione può essere espressa o tacita. 475. Accettazione espressa. L'accettazione è espressa quando, in un atto pubblico o in una scrittura privata, il chiamato all'eredità ha dichiarato di accettarla oppure ha as- ...
Luigi Tramontano, 2006
3
La direzione dei lavori. Con CD-ROM
Giurisprudenza. Accettazione - consegna dell'opera Accettazione/consegna dell' opera - Accettazione dell'opera In materia di appalto, l'accettazione dell'opera non è necessariamente connessa con la presa in consegna delle opere eseguite , ...
Marco Agliata, 2011
4
La successione per causa di morte. Parte generale
Dunque la donazione, vendita, ecc., di diritti successori, indipendentemente da qualsiasi ulteriore manifestazione di volontà accidentale delle parti, vale comunque, per disposto legislativo, accettazione di eredità. L'accettazione non è atto ...
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
5
Fallimento e concordati. Le soluzioni giudiziali e negoziate ...
471 e 472 c.c., che impongono l'accettazione con beneficio d'inventario delle eredità devolute agli incapaci, sia dalla necessità di tenere separato il patrimonio ereditario da quello fallimentare. In base a tale prospettazione, l'eredità devoluta  ...
Paolo Celentano, Eugenio Forgillo, 2008
6
Manuale della successione testamentaria
L'accettazione di eredità è un negozio giuridico i cui caratteri principali possono esser così riassunti: è un negozio: – tra vivi; – facente parte del genus dei negozi per adesione(10), dove cioè l'accettazione dell'offerta costituita dalla delazione ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
7
L'evoluzione dell'assicurazione del credito export
Allegato 6 - Bozza verbale di positivo collaudo e/o accettazione della fornitura Il verbale di positivo collaudo e/o accettazione della fornitura assume estrema rilevanza, sia in termini generali, sia nella ipotesi della procedura di voltura, perché ...
Valentino Pischedda, Paolo Pischedda, 2007
8
La successione ereditaria, la divisione dei beni e le donazioni
477 e 478 c.c. (9), ha gettato dei dubbi in dottrina sulla assimilabilità di tali fattispecie a quelle della accettazione tacita o nella loro qualificazione di ipotesi di accettazione presunta (10). 1.1. L'accettazione in favore di particolari categorie di ...
Cristina Cerrai, 2008
9
Principii della giurisprudenza commerciale
S. I. _- L'accettazione di una cambiale corrisponde al pagamento per l'estinzione di un debito. x4. ._... Se una paghi una somma od accetti una cambiale per un titolo, sul quale già conosca il diritto di opporsi, rinunzia egli alla sua eccezione o  ...
Emidio Cesarini, 1840
10
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinate con la ...
di risposta non e` idonea a comprovare una rituale dichiarazione di accettazione, siccome non resa nelle forme stabilite dall'articolo in rassegna, soprattutto se non sottoscritta appositamente dal delato convenuto e confermata personalmente ...
Cesare Ruperto, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCETTAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accettazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Regolamento di esecuzione (UE) della Commissione del 13 luglio …
Era necessario verificare che, nell'includere i criteri armonizzati supplementari di accettazione dei rischi di cui sopra, l'attuale livello di ... «InSic, Jul 15»
2
Due gay passeggiano per Mosca tenendosi per mano: le reazioni …
Si tratta di un esperimento sociale per vedere il grado di accettazione della popolazione verso le persone omosessuali e come gli abitanti ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
[ Firenze ] Sbaglia il volo e va ad Amsterdam, Aduc: “Errori …
2 – All'aeroporto di Firenze fanno sapere che l'accettazione e' stata regolare e che non c'era nessun problema al controllo dei biglietti. «gonews, Jul 15»
4
L'importanza del fattore umano nella crisi greca e nei negoziati …
Un curriculum di mancate attuazioni - di accettazione di salvataggi senza attuare le riforme necessarie per riconquistare la solvibilità - crea un ... «Rai News, Jul 15»
5
Brescia, follie antifasciste: la storia del “Bigio”, statua “scomunicata …
... di una nuova Predappio”) ha ridotto grossolanamente la questione all'alternativa tra accettazione o rifiuto di un (presunto) “simbolo fascista”, ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
6
Altri spunti di riflessione sul caso Rio | Dal 15 al 25
Scegliere di essere parte di un gruppo prevede – per forza – l'accettazione delle regole. Il pensiero lo spiega bene Mauro Berruto in ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
RC Auto gratis per veicoli nuovi: quali insidie nasconde?
L'IVASS lo corso marzo, tramite un comunicato stampa, ha evidenziato quali potrebbero essere gli effetti dannosi dell'accettazione di una ... «Investire Oggi, Jul 15»
8
Sara, la «signora dell'accoglienza»Corriere Sociale | Corriere Sociale
L'accettazione è però subordinata a un incontro con una psicologa che valuta esigenze e grado di adattabilità del soggetto. Fondamentale ... «Corriere della Sera, Jul 15»
9
"Un solo medico, un solo ambulatorio: l'odissea dei malati al Civile …
... vengo accolto immediatamente dall'infermiere per effettuare l'accettazione. Lui mi comunica subito che il reparto di dermatologia era chiuso ... «Casteddu on Line, Jul 15»
10
Italiani in viaggio all'estero: USA la meta regina delle prossime …
Davide Steffanini, direttore generale Italia di Visa Europe ha commentato: “Visa è accettata in milioni di punti di accettazione in oltre 200 paesi ... «Data manager online, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accettazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accettazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z