Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alloro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALLORO AUF ITALIENISCH

al · lo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALLORO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Alloro ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALLORO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alloro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
alloro

Laurus nobilis

Laurus nobilis

Laurus undulata Mühle, 1768 Laurus vulgaris Duhamel, 1755 Der Lorbeer ist eine aromatische Pflanze der Familie Lauraceae, die im mediterranen Klima weit verbreitet ist. Laurus undulata Mill., 1768 Laurus vulgaris Duhamel, 1755 L'alloro è una pianta aromatica appartenente alla famiglia Lauraceae, diffusa nelle zone di clima mediterraneo.

Definition von alloro im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Lorbeer im Wörterbuch ist ein Baum oder Strauch der Lauraceae Familie, ein immergrüner, aromatischer, mit ledrigen Blättern, gelblichen Blüten und schwarzen Früchten mit Steinfrüchte. Eine andere Definition von Lorbeerbaum ist in der Antike heilig für Apollo, ein Symbol der Herrlichkeit und Weisheit, mit deren Blätter wurden Kronen, die auf dem Kopf der siegreichen Krieger, Athleten, Dichter, Künstler gesetzt wurden: Krone eines; Gürtel eines. die Stirn eines Dichters. Alloro ist auch Ruhm, Sieg, Triumph: a. des Sieges.

La prima definizione di alloro nel dizionario è albero o arbusto della famiglia delle Lauracee, sempreverde, aromatico, con foglie coriacee, fiori giallastri e frutti neri a drupa. Altra definizione di alloro è albero anticamente sacro ad Apollo, simbolo di gloria e di sapienza, con le cui foglie si facevano corone che si ponevano sul capo dei guerrieri vittoriosi, degli atleti, dei poeti, degli artisti: corona d'a.; cingere d'a. la fronte di un poeta. Alloro è anche gloria, vittoria, trionfo: l'a. della vittoria.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alloro» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ALLORO


aglio paucifloro
aglio paucifloro
battiloro
bat·ti·lo·ro
citiso trifloro
citiso trifloro
cloro
clo·ro
coloro
co·lo·ro
fiordaliso unifloro
fiordaliso unifloro
latifloro
la·ti·flo·ro
lepidio densifloro
lepidio densifloro
loro
lo·ro
mettiloro
met·ti·lo·ro
miglio multifloro
miglio multifloro
multifloro
mul·ti·flo·ro
narciso bifloro
narciso bifloro
piloro
pi·lo·ro
ploro
plo·ro
ribes multifloro
ribes multifloro
senecione unifloro
senecione unifloro
similoro
si·mi·lo·ro
tiraloro
ti·ra·lo·ro
unifloro
u·ni·flo·ro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ALLORO

allontanato
allopatia
allopatico
alloppiamento
alloppiare
alloppio
allora
allora allora
allorché
allori
alloritmia
allorquando
allotrapianto
allotrio
allotriomorfo
allotropia
allotropico
allotropo
allotta
allottare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ALLORO

boro
coro
oro
da lavoro
foro
koro
lavoro
lupino multifloro
moro
nictifloro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
ranuncolo sessilifloro
romice tirsifloro
sonoro
soro
tesoro
toro

Synonyme und Antonyme von alloro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALLORO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alloro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von alloro

MIT «ALLORO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

alloro effetto gloria grido lauro lume nome omaggio onore orbaco orgoglio ossequio pregio premio privilegio riconoscimento seguito splendore successo suono trionfo vanto alloro tutte proprieta benefici greenme salute benefiche piante aromatiche nobilis molto soprattutto paesi temperato pianura collina cresce spontaneo tutti come coltivare vaso nell orto inorto guida teme potature adatta allo spazio abbiamo disposizione albero alto fino piccolo cespuglio giardino natura tutta mediterranea dove anticamente espandeva vere proprie foreste oggi agraria generalità probabilmente originaria asia minore tutto bacino ogni regione italia piano agli metri hotel suite bologna alberghi sito ufficiale quattro fiera centro storico aspetta altro concetto albergo silenzio accoglienza naturalità trasformano fattoria poggio agriturismo giminiano toscana dispone

Übersetzung von alloro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALLORO

Erfahre, wie die Übersetzung von alloro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von alloro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alloro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

月桂树
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

laurel
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

laurel
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लॉरेल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الغار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лавр благородный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laurel
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গুল্মবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

laurier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

laurel
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lorbeer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

月桂樹
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

월계수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Laurel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây nguyệt quế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

லாரல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लॉरेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

defne
70 Millionen Sprecher

Italienisch

alloro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wawrzyn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лавр благородний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dafin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δάφνη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lourier
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

laurel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

laurbær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alloro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALLORO»

Der Begriff «alloro» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.049 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alloro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alloro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alloro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALLORO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alloro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alloro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alloro auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ALLORO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alloro.
1
Wendell Phillips
Sia in catene che incoronata di alloro, la libertà non conosce altro che la vittoria.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALLORO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alloro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alloro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia illustrata dei simboli
L'alloro è una pianta dalle virtù medicinali che rimane verde anche durante l' inverno, e inoltre la tradizione vuole che sia l'unica pianta che non venga colpita dai fulmini. Tali caratteristiche hanno di conseguenza fatto dell'alloro un simbolo di ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
2
Di alcuni usi dell'alloro presso gli antichi Romani, ...
E chi ignora, che non sì tosto una battaglia era vinta , che alzando l' aste adorne di frondi d' alloro ne davano segno i soldati , e il vincitore a Roma ne spediva , simboli della riportata vittoria , le lettere avvolte in foglie d' alloro ? Su di che ...
Filippo Schiassi, 1810
3
Il serto di alloro breve azione mimica, allegorica, ornata ...
Salvatore Taglioni, Ricci, Durante, Negri, ballerina Costantini, Lamberti, Spadaccini, Rosati, Minicacci, Clemente violinista Musmarra, Pisani, Pasquale Canna, Luigi Corazza, Filippo Giovinetti, Petrocchi, Tommaso costumista Novi, ballerino ...
Salvatore Taglioni, Ricci, Durante, 1828
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
VE, DAPHAE, DAPHNÉ Laurier, Sotbetiflitm, Star, '.tiled., da $xyi>y] (daphuè), alloro, per sincope ecc di &stfeiv>j (daphòiié) , e questa da Rara, (daiò), orli, e da P"" (pilóne), strepito, o da aintcns. , e da n (phùnè), alludendo ai versi dei Poeti, ...
Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ALLÒRI : ( O largo ) add. ed anche s. f. Sorta di Pera , cosi detta dal suo color verde , simile all' Alloro .- Y. Pera. *; i. allora : è anche il nome del Fruito dell' ulivo detto Alloro , o Allevino . V. $5 a. allora : (pure (> largo ) forse dal lat. Ad ìora .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
I miti e i simboli delle piante presso i greci ed i romani
11 primo tempio di Apollo in Delfo, come ci narra Pausania, constava di rami di Alloro, piantati in terra, e tutte le statue di questo Dio 'lo rappresentano coronato la fronte di questo albero sulle monete della città di Tessalonica Questo nume è ...
. Reivas dell' Ibis, 1857
7
Storie e leggende degli alberi
L'alloro, albero di Apollo, per questo motivo era profetico, in particolare a Delfi, dove la Pizia ne masticava le foglie per entrare in trance. I consultatori che avevano ottenuto dall'oracolo «una risposta favorevole, se ne tornavano a casa con ...
Jacques Brosse, 1989
8
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
Alloro dalle foglie lunghe, Malabalro, Foglio Indo, Cinnamomo silvestre, Laurus Malabalhrum, Lamk. Egualmenta ori. EÎD8PÌO dell'India, questo alloro era pure stato confuso colla vera cannella; ma ne differisce specialmente per le sue foglie  ...
‎1872
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
3, tab. ik\; volgarmente lauro, alloro, alloro da fegatelli, orbaco. Albero sempre verde, di una bellissima forma, di media grandezza, col tronco ebe si alza da venti a venticinque piedi e più. I suoi ramisouo diritti, addossati al tronco; le foglie  ...
10
La religione greca di epoca arcaica e classica
genitori vivono ancora, il suo parente più prossimo porta il legno inghirlandato; il "portatore d'alloro" segue dietro ai due, toccando il ramo d'alloro; i suoi capelli sono sciolti, porta una corona d'oro, un abito da festa lungo fino ai piedi e sandali  ...
Walter Burkert, Giampiera Arrigoni, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALLORO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alloro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nuove piante organiche delle Asp di Enna, Alloro: «Concorsi per …
«L'approvazione delle linee guida - dice il parlamentare regionale del Pd Mario Alloro - determinerà lo sblocco delle nuove piante organiche ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Una corona di alloro in ricordo di Antonio Ammaturo - 1 di 1 - Napoli …
In ricordo di Antonio Ammaturo. In piazza Nicola Amore il questore di Napoli Guido Marino, il sindaco di Napoli Luigi de Magistris, il Prefetto di ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Kitchen Sound, musica e cucina nel temporary restaurant televisivo …
Ancora maialino per il secondo, con due tenerissime costolette con purea di mele al profumo di alloro e chutney di pomodori verdi, per poi ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
4
A Cesenatico va in scena il 24esimo Palio della Cuccagna dell …
In cima al palo ad aspettarli ci sarà la Cuccagna, una corona d'alloro con formaggi, salumi e altre prelibatezze che il più bravo riuscirà a ... «CesenaToday, Jul 15»
5
Musica, cinema e mostre: gli appuntamenti di mercoledì 15 luglio …
Fino al 20 settembre. Visite 9:30 -18:30. “La Santa Rosalia di Van Dyck” dal Metropolitan Museum of Art a Palazzo Abatellis (via Alloro 4). «La Repubblica, Jul 15»
6
Motocross 2015: la stagione sfortunata di Tony Cairoli | OA
Un'annata, dunque, che sembra stregata e che offre poche possibilità a Tony di poter conquistare il suo nono alloro iridato, il settimo ... «OA Sport, Jul 15»
7
Rally, Circuito di Cremona: vince il Team Bassano | Sport Quotidiano
All'arrivo anche Massimo Gallione e Pier Carlo Morino, quarti, Raffaele Scalabrin e Marco Alloro, quinti; Maurizio Cochis e Milva Manganone, ... «Sportquotidiano.it, Jul 15»
8
Rally, "Pedro" e Baldaccini vincono il Bohemia | Sport Quotidiano
Nuovo alloro nel già ricco palmarès di “Pedro” ed Emanuele Baldaccini che conquistano anche il Rally Bohemia, ottavo appuntamento del ... «Sportquotidiano.it, Jul 15»
9
[ San Miniato ] Strage del Duomo, anniversario senza lapidi: si …
Successivamente alle 11.15 verrà deposta in piazza del Duomo la corona d'alloro e a seguire sarà celebrata la santa messa di suffragio in ... «gonews, Jul 15»
10
Tiro a segno: Cameletti bronzo agli Assoluti di … - Alessandrianews
... ha aggiunto un altro alloro in bacheca. Maximilian Cameletti (foto) infatti ha ottenuto il bronzo ai Campionati Italiani Assoluti di Bologna nella ... «AlessandriaNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alloro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/alloro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z