WAS BEDEUTET ASTENERE AUF ITALIENISCH
Definition von astenere im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Enthaltung im Wörterbuch ist wegzuhalten. Eine andere Definition von Enthaltung besteht darin, etwas nicht zu tun; zurückhalten: vom Rauchen absehen, vom Trinken absehen. Sich zu enthalten ist auch nicht an der Abstimmung teilzunehmen, nicht zu stimmen: sich der Stimme zu enthalten.
2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ASTENERE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
astenere.
In un pianeta incancrenito ci si dovrebbe astenere dal fare progetti, ma se ne fanno sempre, perché l'ottimismo, com'è noto, è una mania degli agonizzanti.
Nella comune usanza si dèe l’uomo astenere di tanto dar consiglio e di tanto metter compenso alle bisogne altrui: nel quale errore cadono molti, e più spesso i meno intendenti.
10 BÜCHER, DIE MIT «ASTENERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
astenere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
astenere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
ASTENERE (astenere) trans, vale Temperarsi, contenersi. Astenetevi da laide
parole , che elle nutriscono follia. Appena del ridere poteva n si astenere. Non mi
voglio a carne astenere ; astenere da Teatri, da giuochi. Il fanciullo vinto dalla ...
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Astenere. Neutr. pass. Contenersi, Temperarsi , Raffrenarsi , propriamente da
cosa non buona, o che diviene non buona per abuso che se ne faccia. Dal lat.
absti- nere. - Giamb. Lat. Tes. 135 t. : Astenetevi da laide parole, che elle
nutriscono ...
Accademia della Crusca,
1863
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
ASTENERE (astenère) trans. vale Temperarsi, contenersi. AsteneteVi da Iside
parole, che elle nutriscono follia. Appena del ridere potevansi astenere. Non mi
voglio a carne astenere; astenere' da Teatri, da giuochi. Il fanciullo vinto dalla ...
4
ANNALI DELLE SCIENCE RELIGIOSE
E convengo che l'un caso non è l'altro; ma dico che si riducono allo stesso
principio, e anzi argomentando dal meno al più, dico che se l'uomo si dee
astenere dall'occasione prossima di peccare, molto più si dee astenere da un'
azione della ...
5
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
vno fosse scommunicato ingiustamente,fidenc astenere dalla
communionejperche che in simili cafi non bâfra la contricione sola.chelifa
bisognoancola confeslìone,& l*as- L'Autor* . íblutione,onde auuertisca essò
Sacerdote,come ministri ...
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E così dicasi degli altri esempi citati dalla Crusca , nei quali Astenere è più di
frequente adoperato in via figurata che nella propria. Fra i vari significati che la
Crusca accordò al verbo Contenersi , gli attribuì pure in senso figurato quello di ...
7
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Vi ssr-cbbe lecito, altrimentc in quclla martina si deue astenere, perche in questo
modo fi dette intend ère quello , chc dice San Tomaso nelli Quolibetii, «hc
ciaicunosi debba astenere per tregiorni, non ester di precetto,ma di con(iglio,pcr
la ...
8
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
6 Nel secondo caso: ,, Se v'è dubbio, che nel precedente pensiero vi sia,, stato
peccato mortale , si consiglia di doversi astenere , suori però nel caso ,, di
necessità . E quì debbe ancora intendersi replicata la condizione suddetta-
apposta nel ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora,
1732
9
Il religioso ben'educato opera spirituale nella quale si dà ...
8 Così parimente dico del vmo , cioè che se ne deuono astenere i giouani al ...
acqurstare la vera sapienza, oue stanno racchiuse tutte le Virtu,)sece
deliberatione di volersene astenere ad ogni modo possibile. segua”; m :arde
mea abfl'rflhere ...
Pietro : da Gioiosa Marea,
1668
10
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per f. ...
1 Siccome al cominciamento si dee contrastare al male, così eziandio si dee l'
uomo astenere dal suo dimostramento, il quale si dice spezie di male. 2 Paolo
prima ad filhessalonicenses. Astenetevi da o ai s ezie di male . E dice ivi la
Chiosa, ...
Bartolomeo : da San Concordio, Paolo Caronni,
1808
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASTENERE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
astenere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Abruzzo, Consiglio regionale. Abruzzo Engineering: Mariani replica …
... quando alla fine, non solo Chiodi non e' stato presente in Aula, ma il suo Capogruppo ha ritenuto di doversi astenere nella votazione finale. «AbruzzoNews24, Jul 15»
Il futuro del “Vietri” e la sentenza del Tar Molise
Sicché il Commissario “ad acta”, in quanto organo amministrativo, si sarebbe dovuto astenere dal modificare la rete ospedaliera a suo tempo ... «Termoli Online, Jul 15»
Gricignano, Di Luise: "Non ho contenziosi col Comune, Buonanno è …
... fatto da pontieri proponendo di far astenere Guida e Lucariello nella votazione sulla delibera di contestazione dell'incompatibilità di Di Luise. «Campanianotizie, Jul 15»
ONU non approva risoluzione per commemorare episodio di …
... allo spirito di promozione della riconciliazione nella regione della Bosnia-Erzegovina, e ci siamo quindi dovuti astenere dalla votazione della ... «Radio Cina Internazionale, Jul 15»
Terminator: Genisys – Recensione in Anteprima
Eppure, paragone o no, anche volendosi astenere, è impossibile non constatare che ci si ritrova davanti ad un lavoro dal potenziale immenso, ... «Mister Movie, Jul 15»
Al Centro culturale islamico: cena e raccolta fondi per i fedeli in …
Durante il Ramadan i fedeli si devono astenere dal mangiare dall'alba al tramonto e cenano, quindi, solo dopo che il sole è tramontato, ... «Ok Novara, Jul 15»
Corato: Escluso da una gara a Expo 2015, imprenditore coratino …
... appreso da fonti giornalistiche, c'è anche un fascicolo aperto dalla magistratura, mi devo astenere dal dare informazioni dettagliate». «CoratoLive.it, Jun 15»
Buona Scuola: Mineo rischia il linciaggio (Video)
I docenti non gli hanno perdonato il fatto di essersi astenuto, anziché votare no: “Non ti dovevi astenere, dovevi votare contro, chi ci ... «ControCopertina, Jun 15»
Riapre al pubblico la villa romana di Giannutri
Non per questo mi devo astenere dall'estendere loro un sentito ringraziamento per la fattiva e determinante collaborazione. «GiglioNews, Jun 15»
Moschea in via Genova: il 4 luglio aperta ai torinesi
Chi osserva i precetti si deve astenere durante il giorno, dall'alba al tramonto, dall'assumere bevande e cibi, nel frattempo essere ... «Mole24, Jun 15»