Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "baldezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALDEZZA AUF ITALIENISCH

bal · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALDEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Baldezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALDEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baldezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von baldezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Kühnheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was fett ist; Kühnheit.

La definizione di baldezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è baldo; baldanza.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «baldezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALDEZZA

balco
balconata
balconcino
balcone
baldacchino
baldamente
baldanza
baldanzeggiare
baldanzosamente
baldanzoso
baldimento
baldo
baldore
baldoria
baldosa
baldovino
baldracca
balena
balenamento
balenante

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
intrepidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonyme und Antonyme von baldezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BALDEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

baldezza baldezza enciclopedia dantesca treccani lucia onder termine poeti precedono quasi sembra avere valore distinto baldanza confronti ampia fiducia fede esuberanza contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole balbezza baldo coni portare alma tutta date parlar molt film bavid traduzione dicios autoconfianza miglior gratuito grandi dizionari baldezza† déz carattere ciò lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze pronuncia garzanti linguistica sapere neologismi cerca lingua italiana glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue italian slovak contesto mymemory memorie chiedi call scarica cercato disabilita colori aggiungi cosa scopri dizionarioitaliano dante alighieri divina commedia onde beatrice poco scevra ridendo

Übersetzung von baldezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALDEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von baldezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von baldezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «baldezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

这样的勇气
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tal galantería
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Such gallantry
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस तरह की वीरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هذه الشهامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Такая галантность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tal galanteria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

এই ধরনের খেতাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Une telle galanterie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keberaniannya seperti
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Solche Galanterie
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

このような勇まし
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이러한 용감
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gallantry Kaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lòng dũng cảm như vậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இத்தகைய கேலன்டிரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अशा शौर्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Böyle nezaket
70 Millionen Sprecher

Italienisch

baldezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

takie galanteria
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

така галантність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

O astfel de curtenie
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέτοια λεβεντιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soos dapperheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sådan galanteri
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slike gallantry
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von baldezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALDEZZA»

Der Begriff «baldezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.737 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «baldezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von baldezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «baldezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALDEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «baldezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «baldezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe baldezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BALDEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von baldezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit baldezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 1
Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.jìlos. B. V. Fu detto fiflliuuln della baldezza, perrioechè era baldo piu che nullo vivente uomo. Vit. S. Aut. Se ci vedono timidi e negligenti, ci pigliano baldezza addosso. Tesorelt. Br. 17. Ed a questa ...
‎1827
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
144 : Ed a questa baldezza Tal chiaman merceuaio Che. piuttosto uno staio Spenderla di fiorini, di' essi di picciolini. Dant. Parad. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, Voi mi levate sì, ch'io son più ch'io. E 32: Ed egli a me : baldezza e ...
Accademia della Crusca, 1866
3
Vocabolario della lingua italiana
106. Dice it marilo: a me pare che tu sia falta una (Тесса baldella ; iu non sono per per der m i più il fíalo con (ecn. (V) + BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. an dite ta. Gr. &разо$. Dont. Par. 16. Vui mi date a parlar lutta baldezza. Ф К За. Kd egli a ...
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Di questo trattato nacque il baldanznso parlare , e ensiero di Giovanni dello Agnello di farsi signore di lisa [ così ha il M:- Riscl, e non Baldanzato , come nella stampato . BALDEZZA. V. A. Baldan'en. Lat. alacrt'tae, nudacia. Gr. 6 fiaeg.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Franc- Sacch. nov. 106. Dice il marito : a me pare che lu sia fatta una Irccra baldclb ; io non sono per perdcriu i più il fia to con teco. (У) f BALDEZZA. V. A. Baldanza. Lat. audacia. Gr. äpaoo*. Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Dant. Par. 16. Voi mi date a parlar tutta baldezza. Mott.filos. B. V. Fu detto figliuolo della baldezza , perciocché era baldo più che nullo vivente uomo. fit. S. Ant. Se ci vedono timidi e negligenti , ci pigliano baldezza addosso. Tesorett. Br. 17.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Il paradiso
Ed egli a me: — Baldezza e leggiadria, Quanta esser puote ia angelo o in alma, Tutta è in lui: e sì volérci che sia. 38. Perch'egli è>quegli che portò la palma Giuso a Maria, quando il Figliuol di Dio Carcar si volse della nostra salma. 54.
Dante Alighieri, Niccolò Tommaseo, 1869
8
La Divina Commedia
Così ricorsi ancora a la dottrina di colui ch'abbelliva di Maria, come del sole stella mattutina. Ed elli a me: «Baldezza e leggiadria quant' esser puote in angelo e in alma, tutta è in lui; e sì volem che sia, 114 117 120 123 126 129 132 135 138 ...
Dante Alighieri, 2011
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Astratto di Baldo, L' esser baldo. Dal provens. baudeza. - Lai. B. Tesorett. 144: Ed a questa baldezza Tal chiaman mercenaio Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, Oh' essi di piccioliui. Dant. Ptlt'lld. 16: Voi mi date a parlar tutta baldezza, ...
‎1866
10
Il tesoretto e Il favoletto di ser Brunetto Latini, ridotti ...
E ben ci son persone D'altra condizione, Che si chiaman gentili: Tutt'altri tengon vili Per cotal gentilezza; E a questa baldezza Tal chiaman mercennaio, Che piuttosto uno staio Spenderia di fiorini, C11' essi di picciolini, Benché li lor podere ...
Brunetto Latini, Giovanni Battista Zannoni, 1824

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALDEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff baldezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, Mai 11»
2
Itabolario: Mafia (1865)
... discorrendo di uomo, qualche cosa di più: coscienza d'esser uomo, sicurtà d'animo e, in eccesso di questa, baldezza (Pitrè, 1889, pp. «Il Post, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Baldezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/baldezza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z