Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capezziera" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPEZZIERA AUF ITALIENISCH

ca · pez · zie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPEZZIERA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Capezziera ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CAPEZZIERA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capezziera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von capezziera im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Umhangs im Wörterbuch ist eine Kopfstütze aus Stoff oder Spitze für Sessel und Sofas. Capezziela ist auch jedes der Seile oder Bänder, mit denen die Segelboote für die vier Köpfe gehalten werden.

La definizione di capezziera nel dizionario è poggiatesta di stoffa o merletto per poltrone e divani. Capezziera è anche ciascuna delle corde o delle cinghie con le quali si tengono sospese per i quattro capi le brande dei marinai.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «capezziera» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CAPEZZIERA


bandiera
ban·die·ra
barriera
bar·rie·ra
baviera
ba·vie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
carriera
car·rie·ra
costiera
co·stie·ra
credenziera
cre·den·zie·ra
crociera
cro·cie·ra
cunziera
cun·zie·ra
fiera
fie·ra
finanziera
fi·nan·zie·ra
frontiera
fron·tie·ra
maniera
ma·nie·ra
panziera
panziera
pietanziera
pie·tan·zie·ra
preghiera
pre·ghie·ra
razziera
raʒ·ʒie·ra
riviera
ri·vie·ra
schiera
schie·ra
tastiera
ta·stie·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPEZZIERA

capelliera
capellini minori
capellino
capellizio
capello
capellone
capelluto
capelvenere
capelvenere comune
capere
capestreria
capestro
capetingio
capetto
capezza
capezzagna
capezzale
capezzata
capezzolare
capezzolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CAPEZZIERA

cameriera
canottiera
cerniera
ciera
corriera
cremagliera
fascia costiera
ferriera
filiera
giardiniera
lamiera
mongolfiera
peschiera
ringhiera
saliera
scacchiera
specchiera
teiera
tubiera
zanzariera

Synonyme und Antonyme von capezziera auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CAPEZZIERA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

capezziera capezziera treccani capezzièra capĭtium capezzale tela più ricamata mette sullo schienale delle significato dizionari repubblica ziè poggiatesta stoffa merletto poltrone divani ciascuna corde cinghie quali tengono sosp grandi traduzione napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue cavezzale zanichelli parola giorno giugno invia mail cavezzàle tedesco rječnik croato ceco russo dicios traduzioni antimacassar miglior gratuito proteggere sulle navi fascio cordicelle tiene sospese brande garzanti linguistica insieme reggono alle estremità amaca poggiacapo ricamato pone sapere schienaledelle alleestremità deriv cosa scopri dizionarioitaliano legno leggi argomento comprato poco rete figlio come foto

Übersetzung von capezziera auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPEZZIERA

Erfahre, wie die Übersetzung von capezziera auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von capezziera auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capezziera» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

capezziera
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

capezziera
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

capezziera
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

capezziera
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

capezziera
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

capezziera
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

capezziera
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

capezziera
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

capezziera
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

capezziera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

capezziera
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

capezziera
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

capezziera
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

capezziera
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

capezziera
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

capezziera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

capezziera
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

capezziera
70 Millionen Sprecher

Italienisch

capezziera
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

capezziera
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

capezziera
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

capezziera
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

capezziera
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

capezziera
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

capezziera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

capezziera
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capezziera

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPEZZIERA»

Der Begriff «capezziera» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 88.906 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capezziera» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capezziera
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capezziera».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capezziera auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPEZZIERA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capezziera in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capezziera im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
1091) che in tutto sono pezzi con le quattro bacchette numero ventj, e più una Capezziera parimente dj ferro dorata nelli spigoli con suoj bottoncinj sopra doratj simili, che in tutto pesano libbre cinquecento trenta sette spettantj come sopra ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Sagro diario domenicano: nel quale si contengono le vite de' ...
... che la piangeuano per morta s e fissando gli occhi alla capezziera del letto , vi vidde vn'imagine di carta con due Beati Teatini, isembiantide'quali erano appunto simili a quei due, che nel sonno veduti hauea: onde maxauigliato auuicinossi ...
Domenico Maria Marchese, 1668
3
Sagro diario domenicano. Tomo primo [-secondo] nel quale si ...
Nöe marauigliato auuicinossi alla moribonda , richie- rauiglia dunque , semcntr' era cosidiuota degli ~ dcndola li dicesse , che Santierano quelli . che te- ; Angiolisiusse tanto odiata, e perseguitata da'dianca nella capezziera P al che ella con ...
Domenico Maria Marchese, 1668
4
L'Acropoli
... francette d'intorno di seta ed argento con loro lacci di seta, uno letto con padiglione e suo apparato di broccatello in seta di vari colori, con sua cotra, capezziera e capezziera indorata con lo soccielo, balzane e felbalà d'intorno di ferze n.
5
Una famiglia "Borghese" del mezzogiorno e altri saggi
... fran- cette d'intorno di seta ed argento con loro lacci di seta, uno letto con padiglione e suo apparato di broccatello in seta di vari colori, con sua cotra, capezziera e capezziera indorata con lo soccielo, balzane e felbalà d'intorno di ferze n.
Ruggero Moscati, 1964
6
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Son queste fatte da due cavi grossi quanto gli stragli degli alberi maggiori, ciascuno dei quali ha una cima guarnita di tante branche terminate ad occhio , quante sono le riggie , disposte a guisa di un'aragna o capezziera. Ciascuna di tali ...
Giuseppe Parrilli, 1846
7
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Chiamare la guardia, Rendere la guardia. Scarseggiare , e dicesi del vento che va facendosi contrario. Rinforzare la caccia, dar caccia. Aiutare un vascello, Sostenere un vascello. Testiera o capezziera di branda. Avant (de l') Avanti (en) ...
Luigi Fincati, 1870
8
Il pugnale alato: e altri racconti
... per quanto questi siano persone affascinanti. Perdonate perciò se uso la capezziera di questa poltrona per legarvi. Vedete checerco dilasciarla piùlentapossibile, quantosipuò ragionevolmente pretendere da un paiodimanette , fintanto che.
Gilbert K. Chesterton, 2012
9
La Civiltà cattolica
Sbadigliò, vi aggiunse quattro smorfie per abbellire la cerimonia, si lasciò cadere a tosta rovescia sulla capezziera del seggiolone. Poco stante la tavoletta, che era posta sopra un deschetto a lato del Morosini, sembrò agitarsi. Il dottore con ...
‎1882
10
Passato nord
Capitolo III Ascensore per il patibolo Sono in soggiorno, seduta in poltrona, la testa appoggiata alla capezziera, a sfogliare un quotidiano. Alla cronaca di Roma leggo l'ennesimo articolo su di me. Evidentemente negarsi all'assalto dei ...
Susanna Ciarlantini, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPEZZIERA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capezziera im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Viaggio al termine degli appunti di David Foster Wallace
Si va da capezziera (la stoffa che protegge la parte della poltrona dove si appoggia la testa) a catamite (efebo), da epiclesi (il momento della ... «La Repubblica, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capezziera [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/capezziera>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z