Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "carnaiolo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CARNAIOLO AUF ITALIENISCH

car · na · io · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CARNAIOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Carnaiolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CARNAIOLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von carnaiolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Carnaiolo im Wörterbuch ist Metzger. Eine andere Definition von Carnaiolo ist Scharfrichter. Carnaiolo ist auch eine Spieltasche.

La prima definizione di carnaiolo nel dizionario è macellaio. Altra definizione di carnaiolo è carnefice. Carnaiolo è anche carniere.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «carnaiolo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CARNAIOLO


acquaiolo
ac·qua·io·lo
armaiolo
ar·ma·io·lo
barcaiolo
bar·ca·io·lo
boscaiolo
bo·sca·io·lo
canaiolo
ca·na·io·lo
donnaiolo
don·na·io·lo
ferraiolo
fer·ra·io·lo
festaiolo
fe·sta·io·lo
fognaiolo
fo·gna·io·lo
forcaiolo
for·ca·io·lo
fumaiolo
fu·ma·io·lo
modaiolo
mo·da·io·lo
muraiolo
mu·ra·io·lo
paiolo
pa·io·lo
pizzaiolo
piz·za·io·lo
pollaiolo
pol·la·io·lo
segaiolo
se·ga·io·lo
torraiolo
tor·ra·io·lo
vaiolo
va·io·lo
vignaiolo
vi·gna·io·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CARNAIOLO

carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio
carnale
carnalità
carnallite
carnalmente
carname
carnario
carnasciale
carnascialesco
carnato
carnatura
carnauba
carne
carnè
carne arrostita

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CARNAIOLO

acciaiolo
aiolo
borsaiolo
bupleuro granaiolo
calzaiolo
corsaiolo
crodaiolo
granaiolo
macchiaiolo
marzaiolo
orzaiolo
ovaiolo
pecchiaiolo
piazzaiolo
pistaiolo
prataiolo
ramaiolo
salaiolo
setaiolo
stradaiolo

Synonyme und Antonyme von carnaiolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CARNAIOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

carnaiolo carnaiolo hoepli parola significato carnaiolo† carnaiuolo macellaio venditore carne cotta carnefice carniere estens tasca bisaccia vecchietta zzub scheda della leggenda dalla vicina collina bastia vecchia vide segnali diede allarme sorianesi compresa gravità situazione varianti data garzanti linguistica termine sapere deriv carnaio loco soriano cimino leggende curiosità vuole appunto casolare solitario posto alle falde abbia avvistato fiaccola treccani carnaiòlo carnaiuòlo carniera ampia cosa scopri dizionarioitaliano manuela photorevolt like info foto parte primo rullino scattato yashica statue arch roma leads tiny square which seems private garden with woman surrounded

Übersetzung von carnaiolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CARNAIOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von carnaiolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von carnaiolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «carnaiolo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

carnaiolo
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

carnaiolo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

carnaiolo
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

carnaiolo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

carnaiolo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

carnaiolo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

carnaiolo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

carnaiolo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carnaiolo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

carnaiolo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

carnaiolo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

carnaiolo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

carnaiolo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

carnaiolo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

carnaiolo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

carnaiolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

carnaiolo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

carnaiolo
70 Millionen Sprecher

Italienisch

carnaiolo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

carnaiolo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

carnaiolo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

carnaiolo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

carnaiolo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

carnaiolo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

carnaiolo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

carnaiolo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von carnaiolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CARNAIOLO»

Der Begriff «carnaiolo» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.888 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «carnaiolo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von carnaiolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «carnaiolo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CARNAIOLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «carnaiolo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «carnaiolo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe carnaiolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CARNAIOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von carnaiolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit carnaiolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
Che niuno carnaiolo o mercatantc della detta Arte possa fare setta o lega contra il Commune di Siena. Anco statuimo et ordiniamo, che nissuno carnaiolo e vero mercatante astretto alla detta Università, possi o vero debbia fare alcuna setta o ...
‎1863
2
Statuti Senesi scritti in volgare ne'secoli XIII e XIV e ...
Che niuno carnaiolo o mercatante della detta Arte possa fare setta, o lega contra il Commune di Siena. Anco statuimo et ordiniamo, che nissuno carnaiolo o vero mercatante astretto alla detta Università, possi o vero debbia fare alcuna setta o ...
Luciano Banchi, Filippo Luigi Polidori, Commissione per i Testi di Lingua, 1863
3
Collezione di opere inedite o rare
Che niuno carnaiolo o mercatante della detta Arte possa fare setta o lega conlra il Com- mune di Siena. Anco statuimo et ordiniamo, che nissuno carnaiolo o vero mercatante astretto alla detta Università, possi o vero debbia fare alcuna setta o ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1863
4
Proposta degli statuti scritti in volgare nei secoli XIII e ...
Anco statuimo et ordiniamo che nissuno carnaiolo et chi carne faccia a vendere nella Città di Siena o vero ne' borghi di essa città, possi o vero debbia in quel dì nel quale havesse fatto et havesse havuto a vendere carne di genigie o vero ...
Siena (Italy), Filippo Luigi Polidori, 1861
5
Lo statuto del comune di Monterotondo Marittimo (1578)
Statuiamo, et odiniamo che ciascheduno anno del mese di Gennaio el Conseglio dell'aggiunta sia tenuto eleggere uno buono, e leale Carnaiolo el quale1 così eletto per sacramento sia tenuto, e debba la sua arte dirictamente exercitare el ...
Gianni Enrico Franceschini, 1997
6
Il Mercurio overo historia de Correnti tempi di Vittorio Siri
... l'Ambasccrie de' Fiorentini., 1iChl:-ñehiedctsano., *come riferisce-Tacito ;ch' enon si mut`asse2~íl~dctto=corso , contentati di Fare ilmurozgrosso sotto il pontcà-Carnaiolo,~,pe'r il ;quale vso~solarhenfc - siómo'd'eeaua , smà non s' impe'diua; ...
Vittorio Siri, 1655
7
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
... et lo_ Ferma, [e dal lato di Cortona si mettesse all' Incontro aveffl il fiume Musarone , et ciò fatto sare che volta/:ero poi questi tre fiumi I' acque loro verso Carnaiolo. Altri dicono che la prima cosa bisognerebhe for li fi'ali [Enza bover rispetto o ...
‎1752
8
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
L'altra è che del rendtrld navigabile , tbe farà una [Pazìo di quaranta miglia. comiziciando da' Mulini de'Fmti di Badia per infino a Carnaiolo , ne jon torto , e del ili/fettarla in gran parte /itaro, ma dell' ajoiugarla in tutto, et che jolamente cammini ...
Giovanni Targioni Torzzetti, 1775
9
Relazioni d'alcuni viaggi fatti in diverse parti della ...
... ft la Fenna ,je dal lato di Cortona fi mettefje all' Jncontro avefjî il fiume Mufarone , et cib fatto fare tbe voltajsero poi quefti tre fiumi I' acque loro verfo Carnaiolo. Altri dicono che la prima cuja bifognerebbe far li fcoli fenza baver rifpetto a Mulini  ...
Giovanni Targioni Tozzetti, Pier Antonio Micheli, 1752
10
Del Mercurio, Overo Historia De' Correnti Tempi
tAl Pome Carnaiolo effendo comparß due mila Caualli con voce , cht I Juca Sauelli col reflante dell'E ¡ferctto Eccleßaßico venijfe apprcjfo ; iule ordine il Gran Duca , che Ï Armata s'incaminajfe à quell л рте fer utiz.zjtre il nemico alla ...
Vittorio Siri, 1652

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CARNAIOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff carnaiolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
SORIANO NEL CIMINO, PROSEGUE LA SAGRA DELLE CASTAGNE
... Giovedì 9 ottobre la Taverna Vecchietta del Carnaiolo, nella contrada Trinità, ospita a partire dalle ore 20 la cena di beneficenza organizzata ... «NewTuscia, Okt 14»
2
“Soriano tra storia e leggenda”, tutto pronto per la rievocazione storica
Dalla vicina collina della Bastia, però, la vecchietta del Carnaiolo vide i segnali di fuoco degli occupanti e diede l'allarme. I sorianesi, compresa ... «Tuscia Web, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Carnaiolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/carnaiolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z