Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "coartare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COARTARE AUF ITALIENISCH

co · ar · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COARTARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Coartare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET COARTARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coartare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von coartare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Coarctation im Wörterbuch ist zu beschränken, zu komprimieren. Zwingen ist auch, jemanden zu zwingen, etwas gegen seinen Willen zu tun: c. jemand, der illegal macht.

La definizione di coartare nel dizionario è restringere, comprimere. Coartare è anche costringere qualcuno a fare qualcosa contro la propria volontà: c. qualcuno a compiere un illecito.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «coartare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COARTARE


accertare
ac·cer·ta·re
allertare
al·lerta·re
apportare
ap·por·ta·re
asportare
a·spor·ta·re
comportare
com·por·ta·re
concertare
con·cer·ta·re
confortare
con·for·ta·re
disertare
di·ʃer·ta·re
esortare
e·ʃor·ta·re
esportare
e·spor·ta·re
flirtare
flir·ta·re
importare
im·por·ta·re
portare
por·ta·re
riportare
ri·por·ta·re
scartare
scar·ta·re
sopportare
sop·por·ta·re
supportare
sup·por·ta·re
transportare
transportare
trasportare
tra·spor·ta·re
urtare
ur·ta·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COARTARE

coagulare
coagulativo
coagulato
coagulazione
coagulo
coala
coalescenza
coalizione
coalizzare
coalizzarsi
coana
coartazione
coassiale
coati
coattazione
coattività
coattivo
coatto
coautore
coazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COARTARE

artare
certare
decurtare
deportare
desertare
dissertare
incartare
insertare
libertare
non sopportare
rapportare
reportare
riconfortare
riesportare
sconcertare
sconfortare
scortare
sportare
squartare
stortare

Synonyme und Antonyme von coartare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COARTARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coartare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von coartare

MIT «COARTARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

coartare costringere forzare imporre indurre mettere alle strette obbligare prevaricare sforzare sopraffare violentare coniugazione treccani etimologia coartare dizionari corriere della sera sogg limitare comprimere aspirazioni possibilità qlcu significato termine restringere soverchia arditezza sarebbe altri volesse divina potenza sapienza fantasia particolare galilei wikizionario contenuto aperto transitivo rendere più stretto repubblica coàrto raro lett qualcuno fare qualcosa contro propria volontà grandi compiere segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro ovvero indicante comp parola giorno etimo derivato artus questa unisce registro alto raffinato linkuaggio parole difficili convitare cosa sono oggi verbi utilizzato settori precisi primo esempio registrato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum

Übersetzung von coartare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COARTARE

Erfahre, wie die Übersetzung von coartare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von coartare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coartare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

要挟
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

obligar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

coerce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मजबूर करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تجبر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

принуждать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coagir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাধ্য করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

exercer des pressions sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memaksa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zwingen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強制
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위압하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

meksa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ép buộc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிர்ப்பந்திக்கின்றனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भाग पाडणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zorlamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

coartare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zniewalać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

примушувати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sili
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαναγκάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tvinga
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tvinge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coartare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COARTARE»

Der Begriff «coartare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 68.635 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «coartare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coartare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coartare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COARTARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «coartare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «coartare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coartare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COARTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coartare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coartare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
3. 568. (Berg) «COALESCENZA. T. de' Notomisti . Dicesi d'una delle unioni o connessioni delle ossa, detta con altro nome Sìnfìsi. (A) — Pascoli, Corpo umano . (Berg) COARTARE, y. L. Ristrignere, Costringere. Lat. coarctare. Gr. CTTSVO- JV.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cocrh. Bagn. COARTARE: v. a. Coartare. Ristrigoe- tc. Limitare, Ridurre alie strette. La coarta, ciok siringe la regola scrilta , strin- ficndola con ¡' esposizioni streltissime . But. Lomo cnrrtiltibile non punte coartare, e Wtcare a pnvertade Iddio .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Muscolo che circonda il nervo ottico nei mammiferi, eccettuato l'uomo. COANORRAGIA (coanorragia). Gr. Flusso della cavità. Emorragia nasale per le narici p0steflort. COARTARE. Lat. Lo stesso che Reslringere, Coslringere. Si usa però più ...
‎1837
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
-2. T. anat. Dicesi d'una dell'uniani 0 connessioni dell'osso, detta con altro nome Sinfisi. ( COALIZIONE. Co-a-Ii-zùl-ne.5f.V. Coaleacenza. 5 2. ] COARTARE. Co- ar-tà-re. Alt. V. L. Ristringere, Castringere. [Lat. coartare , da cc per cum,con e da  ...
‎1846
5
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Condotte di prospettazione di mali non dipendenti direttamente, se non al limite attraverso poteri paranormali, dalla volonta` di chi minaccia si prestano, piu` che a coartare la volonta`, ad ingannarla (in presenza di soggetti particolarmente ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
6
La responsabilità civile: responsabilità oggettiva e ...
La condotta che tende non solo a coartare ma anche a punire o a «ridurre a ragione» Va al di là della legittima difesa, e pertanto non scrimina, la condotta che tenda non solo a coartare, ma anche a punire l'aggressore - il fatto di « prendere ...
Riccardo Mazzon, 2012
7
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
Compagno nel- Г apostolato. COARTARE, 9.a. L. Ristrignere, eostrío- gere. 2. Sfonare, astringere, violentare. COARTATlVO, add. a. Alio a coartare, che ha vir tú di coartare. COARTÀTO, add. т. da Coartare. 2. Sfor- zato, asiretio, violéntalo. 3.
‎1835
8
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Coartare si usa perennemente, e in ispezial modo fra' legali, ne'tribunali e nelle segreterie, per Costringere, Sforzare, come: Con un buon bastone l'ho coartato a fuggire; ina quest'uso è erroneo, e so chi sì fattamente l'adopera avvertisse ...
Gaetano Valeriani, 1854
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
COARTARE, per costringere, sforzare: es. - 1 Romani con lo sbarco dell' esercito loro nell' Affrica coartarono Annibale ad abbandonar l'Italia - si fugga, giacchè coartare significa restringere ;edin ciò sbagliano molti, quantunque sia ammesso  ...
Filippo Ugolini, 1855
10
Etica di Spinoza
La conoscenza vera del bene e del male non può coartare alcun sentimento in quanto è vera, ma solo in quanto è considerata come un sentimento. Dimostrazione: Un sentimento è un'idea con la quale la Mente afferma del suo Corpo una ...
Renato Peri, Foglio Spinoziano, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COARTARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff coartare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sesto, non inquinare.
E usare le sanzioni di partito per coartare la libertà degli eletti dal popolo è un riflesso condizionato che appartiene al peggio del nostro ... «La Repubblica, Jul 15»
2
I motori di ricerca premiano la stupidità, non l'intelligenza
Dimostrano che questo malcostume di coartare il web e trasformarlo in un infinito sciocchezzaio in nome dei «grandi numeri» da raccogliere, ... «Italia Oggi, Jul 15»
3
Ad Abano presentazione del nuovo libro del regista Antonello …
... come chiaro esempio e monito per un popolo in grado di ragionare liberamente in modo autonomo, senza lasciarsi coartare né fuorviare". «PadovaOggi, Jul 15»
4
Pubblico ufficiale, privato, reazione genericamente minatoria, danno …
Ai fini della configurabilità del reato di violenza o minaccia a pubblico ufficiale, dunque, non costituisce minaccia idonea a coartare la volontà di ... «Altalex, Jul 15»
5
I comitati al sindaco: "Parole gravi, contestazione civile. L'assise non …
Ottaviani aveva anche parlato con riferimento alle proteste di «messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Jul 15»
6
Il sindaco Ottaviani: entro metà luglio approvate tutte le pratiche …
... soprattutto davanti alle messe in scena di alcuni scriteriati che hanno cercato di coartare la libertà di voto dei singoli consiglieri comunali, ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Attentati ai sindaci: pl Mura e Sanna (Pd) per reato specifico
... tratta di strumenti idonei a coartare la volonta' del soggetto pubblico in grado di conferire il necessario quid di disvalore all'ipotesi delittuosa. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jun 15»
8
"Assumete mio figlio o bruciamo tutto". Tentata estorsione, due …
... al fine di coartare le libere scelte degli imprenditori in parola, non riuscendo nell'intento criminoso per cause indipendenti dalla loro volontà. «Tp24, Jun 15»
9
IO comando, TU obbedisci: Commento a Cassazione n. 24322 del …
... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della vittima ed ... proprio per la sua specifica direzione a coartare la volontà della ... «Diritto & Diritti, Jun 15»
10
Abruzzo Engineering: Matteo Renzi e l'inquietudine kafkiana
... Matteo, l'inutile spreco del vezzo linguistico esibito telegraficamente quasi a volere coartare e a pretendere l'obbligatorietà della presenza. «Il Pane e le Rose, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Coartare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/coartare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z