Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "colonna vertebrale" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COLONNA VERTEBRALE AUF ITALIENISCH

colonna vertebrale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COLONNA VERTEBRALE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Colonna vertebrale ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COLONNA VERTEBRALE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colonna vertebrale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wirbelsäule

Colonna vertebrale

Die Wirbelsäule, auch als Wirbelsäule oder Wirbelsäule bezeichnet, ist die Hauptunterstützung des menschlichen Körpers und die von vielen Tieren: die Wirbeltiere. Neben der Unterstützungsfunktion führt die Wirbelsäule auch andere wichtige Funktionen aus. ein Schutz- und ein Motorrad. Die Schutzfunktion, weil es das Rückenmark schützt und die Wahrscheinlichkeit von Stößen oder Vibrationen verringert, die Schäden an unserem Körper verursachen, während der Motor funktioniert, weil durch seine Gelenke die Wirbelsäule gelingt, unseren Kopf in den Raum zu bewegen, beugen Sie die Körper nach vorne und verlängere ihn in die entgegengesetzte Richtung, klappe ihn und drehe ihn. Die Grundbestandteile der Wirbelsäule sind die Wirbel, das sind nicht alle gleich, sondern haben unterschiedliche Eigenschaften, die uns erlauben, eine generische Beschreibung zu machen. Die Wirbel sind aus einem "Wirbelkörper" zusammengesetzt, der zusammen mit dem sogenannten "Wirbelbogen" das "Wirbelloch" begrenzt. Durch die Überlappung der Wirbel bildet sie durch die "Wirbelbohrungen" eine Art Kanal, dieser Kanal enthält das Rückenmark: den wichtigsten Teil des Zentralnervensystems. La colonna vertebrale, detta anche rachide o spina dorsale, è il principale sostegno del corpo umano e di quello di molti animali: i vertebrati. Oltre alla funzione di sostegno, la colonna vertebrale assolve altre importanti funzioni; una protettiva e una motoria. La funzione protettiva perché questa protegge il midollo spinale e riduce la possibilità che urti o vibrazione arrechino danni al nostro corpo, mentre la funzione motoria perché, grazie alle sue articolazioni, la colonna vertebrale riesce a capacitarci di muovere la testa nello spazio, di piegare il corpo in avanti ed estenderlo in senso opposto, di fletterlo e di ruotarlo. I costituenti fondamentali della colonna vertebrale sono le vertebre, queste non sono tutte uguali fra di loro, ma presentano diverse caratteristiche che ci consentono di farne una generica descrizione. Le vertebre sono costituite da un 'corpo vertebrale' che, insieme al cosiddetto 'arco vertebrale', delimita il 'foro vertebrale'. Attraverso la sovrapposizione delle vertebre si forma una specie di canale per via dei 'fori vertebrali', questo canale contiene il midollo spinale: la parte più importante del sistema nervoso centrale.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «colonna vertebrale» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COLONNA VERTEBRALE


centrale
cen·tra·le
cerebrale
ce·re·bra·le
culturale
cul·tu·ra·le
elettorale
e·let·to·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
integrale
in·te·gra·le
intervertebrale
in·ter·ver·te·bra·le
intracerebrale
in·tra·ce·re·bra·le
intravertebrale
in·tra·ver·te·bra·le
laterale
la·te·ra·le
librale
li·bra·le
materia cerebrale
materia cerebrale
morale
mo·ra·le
naturale
na·tu·ra·le
orale
ra·le
palpebrale
pal·pe·bra·le
rurale
ru·ra·le
settembrale
set·tem·bra·le
vertebrale
ver·te·bra·le

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COLONNA VERTEBRALE

colonialismo
colonialista
colonialistico
colonico
colonizzabile
colonizzare
colonizzato
colonizzatore
colonizzazione
colonna
colonnare
colonnata
colonnato
colonnella
colonnello
colonnetta
colonnina
colonnino
colonnista
colono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COLONNA VERTEBRALE

camerale
cattedrale
collaterale
federale
florale
liberale
litorale
magistrale
minerale
murale
neutrale
orchestrale
pastorale
posturale
serale
spirale
strutturale
teatrale
temporale
virale

Synonyme und Antonyme von colonna vertebrale auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COLONNA VERTEBRALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «colonna vertebrale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von colonna vertebrale

MIT «COLONNA VERTEBRALE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

colonna vertebrale spina colonna vertebrale scoliosi dolore tumore umana paramorfismi della allungamento anatomia detta anche rachide dorsale principale sostegno corpo umano quello molti fisiatria funzionale costituita serie coordinata segmenti separati dischi intervertebrali cause diagnosi cure salute focus cura alfredo pompili direttore struttura neurochirurgia dell istituto regina elena roma area può essere colpita schiena personaltrainer asse portante tutto organismo sebbene occhiata superficiale possa apparire come unica compatta benessere delle prime strutture formano livello embrionale essa composta ossa risonanza magnetica viene utilizzata sospette alterazioni carico protrusioni ernie fatta funziona nostra fondamentale sostenere vero pilastro infatti quel complesso sostiene diritta storta sistema nervoso comanda stare difendere importante sapere sollevare spostare pesi albanesi intervento fusione cosa aspettarsi medtronic chirurgico impiegato trattamento condizioni degenerative utilizzando innesti

Übersetzung von colonna vertebrale auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COLONNA VERTEBRALE

Erfahre, wie die Übersetzung von colonna vertebrale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von colonna vertebrale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «colonna vertebrale» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脊柱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

columna vertebral
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vertebral column
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रीढ की हड्डी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عمود فقري
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позвоночник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coluna espinal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পৃষ্ঠবংশ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

colonne vertébrale
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tulang belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wirbelsäule
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

脊柱
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

척추
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kolom balung mburi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cột sống
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முள்ளந்தண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाठीचा स्तंभ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

omurga
70 Millionen Sprecher

Italienisch

colonna vertebrale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kręgosłupa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хребет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coloană vertebrală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σπονδυλικής στήλης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

werwelkolom
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ryggraden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ryggsøylen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von colonna vertebrale

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COLONNA VERTEBRALE»

Der Begriff «colonna vertebrale» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.833 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «colonna vertebrale» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von colonna vertebrale
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «colonna vertebrale».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COLONNA VERTEBRALE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «colonna vertebrale» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «colonna vertebrale» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe colonna vertebrale auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COLONNA VERTEBRALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort colonna vertebrale.
1
Rita Levi-Montalcini
Le donne hanno sempre dovuto lottare doppiamente. Hanno sempre dovuto portare due pesi, quello privato e quello sociale. Le donne sono la colonna vertebrale delle società.

10 BÜCHER, DIE MIT «COLONNA VERTEBRALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von colonna vertebrale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit colonna vertebrale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulle deviazioni della colonna vertebrale da cattiva ...
caro SECONDO Condizione Patologica Genesi ed Esiti delle Deviazioni della Colonna vertebrale. Le primier but de l' art est de guerir. De quoi nous serviraient le descriptions les plus exactes des maladies , si elles ne nous dirigeaient avcc ...
Martino Tommasi, 1847
2
Sopra le deviazioni della colonna vertebrale. Studii
La prima causa da tutti ammessa e che per la prima conviene a studiare, sta nel modo anatomico di essere della colonna vertebrale. La colonna vertebrale è normalmente provvista di tre curve, antero-posteriori e di una curva laterale a ...
Paolo CRESCI CARBONAI, 1867
3
Pocket radiologist. Colonna vertebrale. Le 100 diagnosi ...
Caratteristiche principali • Definizione: presenza nella colonna vertebrale di curvatura/e laterale/i, spesso in associazione con rotazione vertebrale • Aspetto radiologico classico: curvatura a S della colonna vertebrale • Idiopatica o Molto ...
S. Mazziotti, I. Pandolfo, 2005
4
Sopra le lesioni violente della colonna vertebrale ...
Nella colonna vertebrale si"sentivanomobilissime le apofcsi spinoso della nona e della decima vertebra. Dalmodo, con cui fu riportata la lesione, e dall' estensione del dolore, si sospettò la frattura delle coste: ma i forti e pieni muscoli e il molto ...
Michelangelo Asson, 1858
5
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
Le maggiori differenze di forma della colonna vertebrale si evidenziano nei quadrupedi e dipendono soprattutto dalla distribuzione del peso. Il centro di gravità si muove in alto e in basso lungo la colonna vertebrale in funzione di dove vi è più ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
6
Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...
TRATTAMENTO DELLA COLONNA VERTEBRALE In generale: le malattie della colonna vertebrale possono avere praticamente influsso sull'intero corpo, quindi su tutti i suoi organi. Per questa ragione i problemi relativi alla colonna ...
‎2007
7
Consigli Medici Per Il Mal Di Schiena
Disco sano e disco malato La colonna vertebrale umana La colonna vertebrale sorregge la testa, sostiene il busto e racchiude il midollo spinale. Il bacino rappresenta il collegamento osseo tra la colonna vertebrale e le gambe. La colonna ...
Paultheo Oldenkott, Gudrun Baetzner, 1994
8
Tuina. La riscoperta di un'antica terapia manuale cinese
Per "tirare" la colonna vertebrale cervicale, il paziente è seduto e si tiene ben dritto, la testa è flessa in avanti di circa 30°. Il terapeuta si avvicina dal lato del paziente, afferra con una mano la nuca e l'occipite e con l'altra mano la mandibola.
Chaoyang Fan, Josef Hummelsberger, Gerlinde Wislsperger, 2002
9
Consigli medici per le malattie reumatiche: artropatie, ...
Seguono le malattie di tipo reumatico-degenerativo alle articolazioni e alla colonna vertebrale e solo all'ultimo posto troviamo le malattie di tipo reumatico- infiammatorio. Da rilevazioni statistiche risulta che al momento la percentuale delle ...
Girsas Kaganas, 1992
10
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Anche altre culture antiche conoscevano le forze che scorrono lungo la colonna vertebrale. La dottrina cinese dell'agopuntura dà una grande importanza ai meridiani e a questo modo di considerare le cose. Il serpente, che ha sedotto i primi ...
Rüdiger Dahlke, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COLONNA VERTEBRALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff colonna vertebrale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pelé lascia ospedale dopo intervento a colonna vertebrale
La leggenda del calcio Pelè ha lasciato ieri l'ospedale, l'Albert Einstein di San Paolo, presso cui era ricoverato, e dove è stato operato alla colonna vertebrale. «Il Secolo XIX, Jul 15»
2
Pelè torna in ospedale, operato per un problema alle vertebre
Pelè è stato sottoposto a un intervento chirurgico alla colonna vertebrale, sta bene e dovrebbe essere dimesso lunedì. L'ex fuoriclasse brasiliano ha subito ... «Adnkronos, Jul 15»
3
La chirurgia mini-invasiva nelle patologie della colonna vertebrale
Applicazione delle nuove tecniche di chirurgia mini-invasiva nelle patologie della colonna vertebrale, con una visione a 360 gradi di tutti gli aspetti medici e ... «gonews, Jun 15»
4
Mal di schiena? Potresti avere la colonna vertebrale simile a quella …
Aberdeen, 1 maggio 2015 – Il motivo per cui alcune persone che soffrono di mal di schiena potrebbe dipendere dalla forma della loro colonna vertebrale molto ... «Notizie Free, Apr 15»
5
La salute della colonna Risponde il «Gaetano Pini»
«La colonna vertebrale dei propri figli va controllata, soprattutto nell'età dello sviluppo. E' importante rivolgersi al pediatra per controlli periodici e, nel caso di ... «L'Eco di Bergamo, Apr 15»
6
Motoape contro una vettura: 54enne in ospedale con frattura della …
L'ospedale "Vito Fazzi" di Lecce. GALATONE – Frattura della colonna vertebrale per un uomo. E' il bilancio di un grave incidente avvenuto nel primo pomeriggio ... «Lecceprima.it, Apr 15»
7
Colonna vertebrale, tecnica innovativa
Le tecniche neurochirurgiche minivasive per il trattamento di patologie spinali degenerative sono sempre più innovative presso l'Azienda ospedaliera di Terni. «Corriere dell'Umbria, Feb 15»
8
Tumore alla colonna vertebrale: a Catania cura con crioablazione
È stata introdotta nell'ospedale Cannizzaro di Catania la metodica della crioablazione per il trattamento dei tumori vertebrali, che consiste nella distruzione della ... «BlogSicilia.it, Feb 15»
9
Freddie Prinze Jr. operato alla colonna vertebrale, sta bene
“Tre miglia, gente!”. Con questo tweet, pubblicato lo scorso venerdì, Freddie Prinze Jr. ha rassicurato i propri fan sul suo stato di salute dopo un recente ... «ComingSoon.it, Dez 14»
10
Il cellulare deforma la colonna vertebrale: inquietante risultato di …
Di conseguenza, dice il chirurgo di New York Kenneth Hansraj che ha curato la ricerca, la colonna vertebrale tende continuamente a queste condizioni, quindi ... «2duerighe, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Colonna vertebrale [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/colonna-vertebrale>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z