Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "concernere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CONCERNERE AUF ITALIENISCH

con · cer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONCERNERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Concernere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs concernere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET CONCERNERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concernere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von concernere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Bedenken im Wörterbuch besteht darin, Relevanz oder Beziehung zu haben; sich beziehen: es ist eine Angelegenheit, die mich allein betrifft; Was dieses Problem betrifft, werden wir eine Einigung finden.

La definizione di concernere nel dizionario è avere attinenza o relazione; riferirsi: è un affare che concerne me solo; per ciò che concerne quel problema, troveremo un accordo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «concernere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONCERNERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io concerno
tu concerni
egli concerne
noi concerniamo
voi concernete
essi concernono
Imperfetto
io concernevo
tu concernevi
egli concerneva
noi concernevamo
voi concernevate
essi concernevano
Futuro semplice
io concernerò
tu concernerai
egli concernerà
noi concerneremo
voi concernerete
essi concerneranno
TEMPI COMPOSTI

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io concerna
che tu concerna
che egli concerna
che noi concerniamo
che voi concerniate
che essi concernano
Imperfetto
che io concernessi
che tu concernessi
che egli concernesse
che noi concernessimo
che voi concerneste
che essi concernessero
TEMPI COMPOSTI

MODO CONDIZIONALE

Presente
io concernerei
tu concerneresti
egli concernerebbe
noi concerneremmo
voi concernereste
essi concernerebbero
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
concernere
infinito passato
PARTICIPIO
participio presente
concernente
participio passato
GERUNDIO
gerundio presente
concernendo
gerundio passato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE CONCERNERE


cercare di ottenere
cercare di ottenere
cernere
cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE CONCERNERE

concepere
concepibile
concepibilità
concepimento
concepire
concepito
concept store
conceria
concernente
concernenza
concertante
concertare
concertato
concertatore
concertazione
concertino
concertismo
concertista
concertistico
concerto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE CONCERNERE

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

Synonyme und Antonyme von concernere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONCERNERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «concernere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von concernere

MIT «CONCERNERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

concernere appartenere attenere avere attinenza competere essere pertinenza parte inerire interessare riferire riferirsi riguardare spettare toccare participio passato transitivo significato coniugazione concernere treccani concèrnere mediev comp cernĕre sign guardare tardo concernĕre aveva altro usato pass dizionari corriere della sera qlcu qlco termine wikizionario contenuto aperto open book modifica alla relazione wordreference conjugated like credere infinito gerundio presente concernendo concernente traduzione grandi cèr concèrno concèrnono concernévo concernéi concernètti concernésti concerné concernètte concernémmo concernéste lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica gratuito tante altre traduzioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo condizionale etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca concento concentrare concepire concertareconcernere

Übersetzung von concernere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CONCERNERE

Erfahre, wie die Übersetzung von concernere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von concernere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «concernere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

关心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

preocupación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

concern
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चिंता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

قلق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

беспокойство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preocupação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্বেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

préoccupation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kebimbangan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sorge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

懸念
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관심
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

badhan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lo lắng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिंता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

endişe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

concernere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

troska
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

занепокоєння
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preocupare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανησυχία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kommer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oro
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bekymring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von concernere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONCERNERE»

Der Begriff «concernere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 53.520 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
52
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «concernere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von concernere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «concernere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CONCERNERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «concernere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «concernere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe concernere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONCERNERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von concernere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit concernere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Rmuaamnz, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machiav. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo  ...
‎1857
2
Codice penale commentato
La consegna carpita, la sottrazione e la distrazione possono, come sopra anticipato, concernere anche solo parte del documento, nel caso in cui il medesimo sia costituito da piu` fogli separati, e possono essere anche solo temporanee; ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. Machia». 0P. 4, 347. L'arti adunque tutte e sciente e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Rmmmmlua, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Risguardare. - Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. MKÌIÎIV. Op. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e l'acultadi che riguardano lo ...
‎1857
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Anticamente per Concezione. CONCEPUTO. Add. Da Concepere. CONCERNENTE. Che concerne. CONCERNENZA. Attenenza, appartenenza. Vedi CONCERNERE (concèrnere). CONCERNERE (concèrncre). La voce è latima, ma non nel ...
‎1837
6
Dato personale, Ã ̈ l'informazione che ci rende ...
Oltre a ciò, la stessa informazione può concernere simultaneamente persone diverse, a seconda dell'elemento presente in relazione a ciascuna di esse: può concernere Tizio per via dell'elemento di "contenuto" (i dati riguardano chiaramente ...
Salvatore Efesto SaccÃ, 2010
7
Spiegazione letterale, storica, e dogmatica delle preci e ...
Elisabettaintitolàto :, Vi' _sarà_ umsiformitàdí Preghiere' e. di ammini“\ sli-aziende " Sacramenti ,ì in uantopossóno concernere il detto-libro di “~ Preghiere comuni, e la uniformità di Preghiere , e di amministrazione: 'ì di Sacramenti*` .
‎1742
8
Il nuovo processo amministrativo. Studi e contributi
Decorso il predetto termine, l'esercizio dell'azione avverso il silenzio non dovrebbe concernere l'esercizio del potere inibitorio (ormai consumatosi). Difficilmente potrebbe concernere inoltre il potere di autotutela (per le ragioni pocanzi ...
Maria Alessandra Sandulli, 2013
9
Spiegazione letterale, storica e dogmatica delle preci e ...
*l cramenti sarà osservata nella Chiesa .' Ed il Statuto del primo anno della " Reina Elisabetta intitolato : Vi sarà uniformità M Preghiere e di ammini- *l stradone de Sacramenti , in quanto paflbno concernere il detto libro di 41 Preghiere comuni ...
Pierre Le Brun, Antonio M. Donado, 1742
10
Supplemento à vocabularj italiani
Riguardare, per Concernere, Appartenere, Aver relazione con una cosa. Anche si dice Jìisguardare. — Cosa alcuna che riguardi ad alcuna fazione di guerra. M* -hiav. oP. 4, 347. L'arti adunque tutte e scienze e facultadi che riguardano lo ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONCERNERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff concernere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Grecia, trattative interrotte e referendum a rischio. Tsipras condanna …
44 della Costituzione e la legge 4023 del 2011, laddove si stabilisce che i quesiti di democrazia diretta non possono concernere le materie ... «Stretto web, Jul 15»
2
Tutti pronti ai saldi estivi in Irpinia: si parte il 3 luglio
In Campania i saldi estivi dureranno 60 giorni e, secondo la definizione normativa, dovranno concernere i prodotti di carattere stagionale o di ... «Irpinia News, Jul 15»
3
Comunistinfesta - Cornaredo 2015
... ma anche alla lettera, della Costituzione italiana: l'uso della forza militare non deve concernere proiezioni di potenza all'esterno dei propri ... «PeaceLink, Jun 15»
4
SORIN E CYBERONICS SVELANO IL NOME DELLA NUOVA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, Jun 15»
5
Brevi riflessioni in merito alle clausole floor nei contratti di mutuo a …
34, comma 2, del Decreto Legislativo 206/2005, il giudizio di vessatorietà non può concernere il contenuto economico del contratto, purché le ... «Leggi Oggi, Jun 15»
6
Errori e immunità
Non conosco «le carte», ma quella eccezione non è «libera»; essa dovrebbe concernere le sole norme da applicare per decidere e non anche ... «Quotidiano.net, Jun 15»
7
SORIN E CYBERONICS COMUNICANO I NOMINATIVI DEI MEMBRI …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «informazione.it, Jun 15»
8
L'ASSEMBLEA STRAORDINARIA DI SORIN APPROVA LA …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, Mai 15»
9
Theobald: ospitalità, via maestra delle fedi
Può concernere, per esempio, certi cristiani della Francia che tentano di vivere l'incontro religioso coni musulmani: non ci sarebbe per loro un ... «Avvenire.it, Mai 15»
10
SORIN E CYBERONICS ANNUNCIANO L'EXECUTIVE …
Queste dichiarazioni possono concernere obiettivi, intenzioni e aspettative in merito a programmi, tendenze, eventi, risultati operativi o ... «Business Wire, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Concernere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/concernere>, Sep 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z