WAS BEDEUTET CONTEMPLARE AUF ITALIENISCH
Definition von contemplare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Kontemplation im Wörterbuch besteht darin, sorgfältig und für eine lange Zeit, spec zu beobachten. mit Bewunderung, Erstaunen, Ehrfurcht, Vergnügen: c. die Sterne, ein Sonnenuntergang, ein Gemälde, ein Denkmal. Eine andere Definition von Kontemplation ist c. ein Geheimnis des Glaubens. In Betracht zu ziehen ist auch zu erwägen, zu überlegen, vorauszusehen: c. eine Möglichkeit, ein Risiko, eine Chance.
KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS CONTEMPLARE
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io contemplo
tu contempli
egli contempla
noi contempliamo
voi contemplate
essi contemplano
Imperfetto
io contemplavo
tu contemplavi
egli contemplava
noi contemplavamo
voi contemplavate
essi contemplavano
Futuro semplice
io contemplerò
tu contemplerai
egli contemplerà
noi contempleremo
voi contemplerete
essi contempleranno
Passato remoto
io contemplai
tu contemplasti
egli contemplò
noi contemplammo
voi contemplaste
essi contemplarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contemplato
tu hai contemplato
egli ha contemplato
noi abbiamo contemplato
voi avete contemplato
essi hanno contemplato
Trapassato prossimo
io avevo contemplato
tu avevi contemplato
egli aveva contemplato
noi avevamo contemplato
voi avevate contemplato
essi avevano contemplato
Futuro anteriore
io avrò contemplato
tu avrai contemplato
egli avrà contemplato
noi avremo contemplato
voi avrete contemplato
essi avranno contemplato
Trapassato remoto
io ebbi contemplato
tu avesti contemplato
egli ebbe contemplato
noi avemmo contemplato
voi aveste contemplato
essi ebbero contemplato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contempli
che tu contempli
che egli contempli
che noi contempliamo
che voi contempliate
che essi contemplino
Imperfetto
che io contemplassi
che tu contemplassi
che egli contemplasse
che noi contemplassimo
che voi contemplaste
che essi contemplassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contemplato
che tu abbia contemplato
che egli abbia contemplato
che noi abbiamo contemplato
che voi abbiate contemplato
che essi abbiano contemplato
Trapassato
che io avessi contemplato
che tu avessi contemplato
che egli avesse contemplato
che noi avessimo contemplato
che voi aveste contemplato
che essi avessero contemplato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io contemplerei
tu contempleresti
egli contemplerebbe
noi contempleremmo
voi contemplereste
essi contemplerebbero
Passato
io avrei contemplato
tu avresti contemplato
egli avrebbe contemplato
noi avremmo contemplato
voi avreste contemplato
essi avrebbero contemplato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
contemplare
infinito passato
aver contemplato
PARTICIPIO
participio presente
contemplante
participio passato
contemplato
GERUNDIO
gerundio presente
contemplando
gerundio passato
avendo contemplato
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONTEMPLARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
contemplare.
I paurosi tirano per i piedi chi è intento a volare, per riportarlo a terra. Nella meschinità si sentono meglio se tutti strisciano, li umilia che qualcuno possa contemplare da un piano a loro inaccessibile.
La scomparsa degli animali è un fatto di una gravità senza precedenti. Il loro carnefice ha invaso il paesaggio; non c'è posto che per lui. L'orrore di vedere un uomo là dove si poteva contemplare un cavallo!
Non c'è animale più stupido della marmotta - disse l'etologo - sta ferma ore e ore a contemplare il sole. Non c'è animale più stupido dell'etologo - disse la marmotta - sta fermo ore e ore a contemplare me.
E tuttavia, sicuramente, se c'è qualcosa di chiaro ed ovvio in questo mondo, è il fatto che la natura ci ha modellati tutti con lo stesso materiale in modo che si possa contemplare negli altri dei nostri consimili, davvero fratelli.
Cent'anni dovrebbero essere dedicati ad elogiare i tuoi occhi e a contemplare la tua fronte; duecento ad adorare ogni mammella, e trentamila per il resto; almeno un secolo per ogni parte e l'ultimo secolo dovrebbe mostrare il tuo cuore, perché, signora, tu meriti questo omaggio né io amerei a un tasso inferiore.
La vanità è essenzialmente spettacolo e teatro, due parole che rimandano all'atto del guardare, osservare, contemplare, ammirare: nessuno sarebbe vanitoso, nessuno anzi avrebbe alcuna ragione di manifestarsi nel minimo gesto, se non potesse vedersi e, soprattutto, essere visto.
Quella speciale modulazione lirica ed esistenziale che permette di contemplare il proprio dramma come dal di fuori e dissolverlo in malinconia e ironia.
Fare le cose utili, dire le cose coraggiose, contemplare le cose belle; ecco quanto basta per la vita di un uomo.
Se siete dell'opinione che contemplare il suicidio è prova sufficiente di una natura poetica, non dimenticate che le azioni parlano più forte delle parole.
Purificati degli attributi del sé, al fine di poter contemplare la tua propria essenza pura.
10 BÜCHER, DIE MIT «CONTEMPLARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
contemplare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
contemplare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Modo di
contemplare et dire la devotione del preciosissimo ...
MODO DI CONTEMplare per la duodecima ' elfúlione . 3— H [vs 'rr зиме-51. i _g
`ì gnor mio G r в s v la C н R 1 s r o . Prin'lfàïÃ-m- cipio , mezo , 8: line della пота
benedittione , ti adoro, laudo ringratío, 8: benedico; che flai in Croce со'! capo ...
2
Arte noua del ben pensare e
contemplare la passione dil ...
Pietro : da Lucca. DEI-'BEN PENSARE 36 softiiche Preflo gli m'andarebbe
unaltro consolatote, cioe . lo spirito santo; cb presso inrédetebbeno da quello,
gran ' cose,e che presto el suo gaudio, sarebbe' perfetto; pieno: »E che non ...
3
La arte del ben pensare e
contemplare la passione di nostro ...
Pietro : da Lucca. 'al' . n *dal o. Q . 4 \ _ \ u a . . , , . I «l a . ~ \ a . I \ . a I n I ' I [A, J . r \
a . . , I Q l . I Í I z . .. ..P. \.-.í . , e . x I . Ñ l n . , pl K .N a,... K u O 'I .Q b . I \ , . .No. l d I a
O < I N . Í. f n . . . . . . a . '. I A ' I I .I fl I ' v , u y' a f. 1/ rs I a .N rïíl \ U l* I N o ›. e o .
4
L'uomo cristiano ouero esercizii di quotidiana diuozione, ...
CRISTIANO OVERO ' ESERCIZII Di quotidiana dívozione, Col modo di
contemplare la Passione di N. S. nel Sacríficío della Messa, e la pratica di ben
Confrflàrsi, e Cammunjcarsi . î Con molte divorc Figure , Ò'Orazioni trasportate
dal F mm'fle ...
5
Dizionario della lingua italiana
CONTEMPLARE. [T.] V. a. Sollevare lo sguardo o il pensiero con attenzione,
riverenza, ammirazione. Aureo lai. Nel Contemplare è più affetto e diletto che ««//
'Osservare e nel Meditare. La particella Con dice che nel Contemplare osservasi
...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini,
1865
È Aristotele stesso a informarci che Pitago- ra, interrogato sul perché noi uomini
siamo stati generati, rispose «per osservare il cielo», «per contemplare la realtà»
. Anche Anassagora ribadiva che lo scopo della vita era la contemplazione del ...
7
Dizionario italiano, latino e francese ...
CONTEMPLARE. Affiffar la mente , с '1 penlïcro. ( Latin, contemplan. )
Contempler. CONTEMPLATIVO. Dedito, cd acconcio a contemplare. ( L.
coniempla- tivus. ) Contemplatif. Vita contemplativa : cioèjdi contcmplazienc.ficT
contemplative ...
8
Convito, ridotto a lezione migliore [by G.G. Trivulzio, V. ...
Chè, conciossiachè la Maestà Divina sia in tre Persone, che hanno mia sustanza
: di loro si puote triplicemente Contemplare. Chè si può contemplare della
potenza somma del Padre, la quale mira la prima Gerarchia, cioè quella che è
prima ...
Dante Alighieri, Giovanni Giacomo Trivulzio (march.),
1826
Contemplare e divenire1 Richiedono il primo un atto che sosta, che sta, e il
secondo il massimo di mobilità. Entrambi impongono un esserci al presente,
attenti, raccolti e soli come predatori. La contemplazione è un esercizio dell'
ascolto e ...
Emanuela Dallagiovanna,
2003
10
La contemplazione mistica aquisitata
Così s' io medito a fine ài giugnere a contemplare ; farà ' ben sì la mia
meditazione ordinata al contemplare , come difpofizione,e farà comprefa fotto la
vitacon- templatiua : ma non ceflerà d'effèr operazione de'fenfi interni , i quali (
come ho ...
Pietro Matteo Petrucci,
1682
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTEMPLARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
contemplare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Paolo Borsellino, il ricordo e le biciclettate - Il Fatto Quotidiano
... arancine e quanto di più pesante la cucina siciliana possa contemplare, insomma per stomaci forti. Ricordo che in tv vi erano le immagini del ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
Lucamaleonte per il festival itinerante DeltArte. La street art torna a …
Da oggi la gente di Rosalina, ha un nuovo luogo simbolo da difendere e contemplare. Un vessillo poetico, contemporaneo e insieme retrò, ... «Artribune, Jul 15»
“Armonie dello spirito”, la rassegna promossa dall'Arcidiocesi: 20 …
... per contemplare il Creatore, che vive tra di noi e in ciò che ci circonda, e la cui presenza non dev'essere costruita, ma scoperta e svelata”. «Messina Ora, Jul 15»
L'ElzeviroOggi vi spiego perché questa nostra Italia per me è solo …
... astratte, non dal reale, ma da particolari aspetti, manifestazioni del reale, perché possano contemplare, il più possibile, il reale, totalizzarlo. «da Bitonto, Jul 15»
Migliore, Verdini? Nessuna aggregazione - Politica - ANSA.it
(ANSA) - RHO, 18 LUG - "E' evidente che non c'è nessuna aggregazione che possa contemplare" Denis Verdini: lo ha detto Gennaro Migliore ... «ANSA.it, Jul 15»
Berlusconi alla crociata per recuperare l'Italia del "non voto …
C'è chi dice che questo schema potrebbe contemplare - qualora si riesca a modificare la legge elettorale - una lista affiancata a quella di Fi, ... «il Giornale, Jul 15»
Migranti in Italia: l'eroica opposizione dell'estremista di destra
L'umanità è un po' fatta così, a contemplare gente persa tra corsi e ricorsi storici, impegnata a fare accadere cose che sono già avvenute e così ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
Villa Le Goff
«Perché l'arte non è qualcosa da contemplare solo in un museo: ma qualcosa che appartiene alla nostra vita», ci spiegano i padroni di casa ... «Living, Jul 15»
Eccellenze Sicilia, da Valle Templi a Cattedrale Monreale, in mostra …
Nel corso della proiezione lo spettatore può, infatti, contemplare gli aranceti, le saline di Marsala, l'imponente Etna e altre bellezze dell'isola, ... «Vivi Enna, Jul 15»
Fondazione Dolomiti: Italia scarsa in marketing turistico. Anche …
Fermi a contemplare. Poi hanno solo 《Fantastic》. Ecco, il problema della promozione del turismo in Italia è che noi italiani siamo abituati al bellissimo e lo ... «Gente Veneta, Jul 15»