Lade App herunter
educalingo
discorde

Bedeutung von "discorde" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DISCORDE AUF ITALIENISCH

di · scor · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCORDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Discorde ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET DISCORDE AUF ITALIENISCH

Definition von discorde im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Meinungsverschiedenheit im Wörterbuch ist, dass es nicht in Übereinstimmung ist, in Harmonie: ungeordnete Meinungen; Wir sind in viele Dinge aufgeteilt. Eine andere Definition von Zwietracht ist anders, im Gegensatz dazu: Meinungen, unterschiedliche Meinungen; Zwietracht schreit. Es ist auch diskordant, dass es nicht harmoniert: widersprüchliche Farben; harmonische Harmonien.


WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DISCORDE

concorde · mettere alle corde · misericorde · monocorde · sconcorde · toto corde · unicorde

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCORDE

discoprire · discopub · discordante · discordanza · discordare · discordemente · discordia · discordo · discorrere · discorrimento · discorritore · discorsa · discorsetto · discorsi · discorsività · discorsivo · discorso · discorso inutile · discortese · discortesia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DISCORDE

amaranto a spiga verde · amaranto verde · aristolochia sempreverde · asplenio verde · avant-garde · cavolaccio verde · code · decade · donde · elleboro verde · fragola verde · giallo-verde · gourde · grande · grigioverde · iberide sempreverde · ontano verde · paleo grigioverde · sempreverde · verde

Synonyme und Antonyme von discorde auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCORDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discorde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «DISCORDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «discorde» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DISCORDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

discorde · antitetico · contradditorio · contraddittorio · contrario · contrastante · difforme · discordante · discrepante · dissenziente · dissimile · dissonante · divergente · diverso · lontano · opposto · allineato · armonioso · coerente · coincidente · collettivo · discorde · treccani · discòrde · discors · ordis · comp · cordis · cuore · sente · dizionari · corriere · della · sera · unità · punti · incontro · qlcu · qlco · significato · termine · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · expressions · citations · amicizia · fausto · bertinotti · catalogo · ediesse · scambio · epistolare · riccardo · terzi · nascita · governo · monti · elezioni · politiche · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · fresatura · sandvik · coromant · nella · direzione · avanzamento · dell · utensile · opposta · alla · rotazione · spessore · truciolo · inizia · zero · aumenta · verso · fine · grandi ·

Übersetzung von discorde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISCORDE

Erfahre, wie die Übersetzung von discorde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von discorde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discorde» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不和谐
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discordante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

discordant
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेताल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متعارض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

несогласный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discordante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবদমান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

discordant
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sumbang
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

misstönend
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

耳障り
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불협화음의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discordant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không đúng điệu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொருந்தாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेसूर
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

uyumsuz
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

discorde
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dysonansowy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незгідний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παράφωνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vloek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disharmoniska
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uharmoniske
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discorde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCORDE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discorde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discorde».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discorde auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discorde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discorde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
UnefngfWtrftlt, agg. non involto, senza invoglio. UneinaelOUrjelt/ agg. non radicato. UtteUgf làìXtlt, agg. non assiepato. UneUgejogen, «gy. poco ritirato, troppo Hbero. Ulteinif); agg. e aw. discorde, in disunione. §• Utieiltifl mad)en, disunire, ...
Francesco Valentini, 1836
2
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
16 LA-SEcoNbI` nerò b ; se poi vorrò dinotare un altro verso dal primo , e dal fecondo discorde; ponerò c, e così de gli altri discordi un' altra lettera de l'alfabeto . Adunque dinotando il primo modo di coppie ue le desinenzie discorde , saremo  ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Item faire perdre courage: sé trompe'. dífcordamómo, dlscotd. discredénv. mefiancc- — di/Zorddn'çd , discorde . ' discrederfl d'una cosa, se detromper. Pres, 'lé Z' discórdare, drscorder_ Pres, ie_ discorde. me detrompe. par( simple 1e me  ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703
4
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
immodestie , négligence, désordre Disconriáre, va. - gàlor ; incommoder, déranger Disconcliiso, a, a. - rompu, sans conclusion Disconcórdia, if. - discorde Disconfessáre, vn. - désavouer Disconflggitóre, sm. - vainqueur Disconfortáre, va .
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
5
Manuale degli utensili
Rullo profilato concorde ,. discorde Grana diamanlala Direzione rotazione Rapporto di rotazione Velocità d'incremento Incremento totale Giri a vuoto Rullo a copiare concorde ^ -- discorde 602 um concorde/discorde 0,80/0.40 0,020 mm/ pass ...
Franco Rabezzana
6
Apparato alle antichitá di Capua o vero Discorsi della ...
166. 168. 182. concorde con altri 107. 10p. 338. 391.* 32. concorde secostesso 244. 348. 435. * 131. discorde da altri 205. 400. * 48. 6i. 63. discorde da sesteflb 136. 405. concordato con altri ail. * 54. 57. 154. 158. concordato seco stesso 131.
Camillo Pellegrino, 1771
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... v. a. déran- Discompostezza , s. f. immodestie Discompostezza, s.f. negli gence , désordre Disconciare , v. a. gdter Disconcluso , usa , a. rompa , sans conclusion Disconcordia , s.f, discorde Disconfessare, v. n. désa vouer [dei Disconfortare, ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
m. f. mus. í sujet, et te à la discorde. DISCORDAMENTO [ -mén-to ] s. m. imrcord, ra.; différence ; incompatible, f. DISCORDANTE [ dàn-te] ad. m. f. «¡rcmento, тосе , opínione, carattere ci* non si accorda, discordant , ante. Vxediscnrdsnie , voix ...
Angelo Mario Renzi, 1850
9
Nuovo dizionario italiano-francese
Disconcluso , m. sa , f. add. non concluso , rompu , sans conelusion, sans effel, Discoucordia *, s, f. discorde, inimitié, mé- sintelligencf. Disconfacevolc , V. Sconvenevole. Disconfessarc, v. n. désavouer. Disconfidare, denta, V. Diffidare, ec.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
9. alla V. f DISCORDE . lin. 7. lin. 7. lin al «. II. délia V. DISCORSO al + S. IV. délia V.f DISCREZIONE.ee. lin-4 alla V. f DISECCÀRE. lin. 5. al f $. IX. délia V. DISEGNO . lin. 7. alla V. (*) DISIMPACCIATU. lin. 3. alla V. DISLEALTÀ , ce. lin. 10. alla ...
Paulo Costa, 1821

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCORDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discorde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
XLVIII Premio Vasto. L'arte magica
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «Arte.it, Jul 15»
2
Premio Vasto di Arte Contemporanea 2015
... cronache quotidiane e sguardi visionari, flussi di colore e segni grafici dialogano quindi nel canone di un'armonia discorde in cui i contrari si ... «L'Opinionista, Jul 15»
3
Venezuela, Colombia invia lettera protesta su confini marittimi contesi
... paese possono essere modificati solo da trattati internazionali approvati dal Parlamento, che si era detto discorde dal giudizio della Corte. «ilVelino/AGV NEWS, Jun 15»
4
Il cinema italiano si presenta: tutti i protagonisti di Open Roads 2015
Diverso, ma non discorde, l'approccio della regista Francesca Archibugi, che dice: “Più passano gli anni, meno mi pongo il problema di cosa ... «La Voce di New York, Jun 15»
5
Omicidio dell'avvocato-blogger: la pista della camorra, killer in fuga …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa ... «Il Messaggero, Mai 15»
6
Pistola di camorra per uccidere l'avvocato-blogger. C'è un video con …
Un uomo combattivo, ma mite. Un rompiscatole, ma mai sleale. Non c'è una voce discorde su Mario Piccolino, l'avvocato ucciso due giorni fa nel suo studio al ... «Leggo.it, Mai 15»
7
ANTONIO DI GRADO e MASSIMO ONOFRI ospiti di “Letteratitudine …
... (e cristiano) Dostoevskij: se idiota, per questo mondo, vuol dire diverso e anzi discorde, difforme, inspiegabile, irrecuperabile, straniero». «LETTERATITUDINE di Massimo Maugeri, Mai 15»
8
Russia: fornitura missili S-300 a Iran non è stata un errore
"Sono assolutamente discorde con coloro i quali dicono che la fornitura degli S-300 è stato un errore politico" ha detto Lavrov parlando presso ... «askanews, Mai 15»
9
Susanna Camusso e Gino Bartali
In “discorde amicizia”, mi sia permesso osservare che forse è vero esattamente il contrario: il crepuscolo della sinistra rimpianta dalla Camusso ... «Formiche.net, Mai 15»
10
Qualcosa di sinistra
Nessuna voce discorde s'è alzata, stavolta, a parlare del sangue dei vinti, a ricordare le ragioni e i torti. Stavolta i partigiani sono entrati a ... «Giornale La Voce, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Discorde [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/discorde>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE