Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere alieno da" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE ALIENO DA AUF ITALIENISCH

essere alieno da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE ALIENO DA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere alieno da ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE ALIENO DA


alieno da
alieno da
aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
colpito da
colpito da
controllato da
controllato da
diretto da
diretto da
essere affetto da
essere affetto da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere dato da
essere dato da
essere disturbato da
essere disturbato da
essere formato da
essere formato da
essere sommerso da
essere sommerso da
fare un salto da
fare un salto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
preso da
preso da
prestare servizio da
prestare servizio da
star lontano da
star lontano da
tenersi lontano da
tenersi lontano da

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE ALIENO DA

essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al comando di
essere al corrente di
essere al settimo cielo
essere al timone di
essere all´altezza
essere all´altezza di
essere all´oscuro di
essere alla guida di
essere alla ribalta
essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE ALIENO DA

andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
esser mosso da
essere a servizio da
essere attratto da
essere travolto da
fare da
fungere da
in modo tale da
nel modo indicato da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
sentirsi oppresso da
trarre profitto da
uscire da
venire da

Synonyme und Antonyme von essere alieno da auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ESSERE ALIENO DA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «essere alieno da» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von essere alieno da

MIT «ESSERE ALIENO DA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere alieno da aspirare essere portato propendere tendere alieno pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi anche portale italiani trova significato dict wörterbuch italienisch für deutschwörterbuch russo pons traduzioni mostra elenco tutti risultati nome quali sono scopri larapedia contrario alternativi lemma lingua italiana transitivo home esse esser visualizza словари энциклопедии

Übersetzung von essere alieno da auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE ALIENO DA

Erfahre, wie die Übersetzung von essere alieno da auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere alieno da auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere alieno da» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

从分离
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser separado de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be alien to
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

से अलग किया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يمكن فصل من
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть отсоединена от
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser separada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

থেকে বিচু্যত করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être détaché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terpisah daripada
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

losgelöst von
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

から取り外すこと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

탈착 될
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bakal suwek saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được tách ra từ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரிக்கப்பட்டு வேண்டும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पासून अलग करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrılabilir
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere alieno da
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oddzielić od
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути від´єднана від
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

să fie detașat de
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να αποσπασθεί από
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losgemaak word van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lösgöras från
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsnes fra
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere alieno da

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE ALIENO DA»

Der Begriff «essere alieno da» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.761 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
46
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere alieno da» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere alieno da
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere alieno da».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE ALIENO DA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere alieno da» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere alieno da» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere alieno da auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE ALIENO DA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere alieno da in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere alieno da im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblioteca Universale Sacro-Profana, Antico-Moderna, In cui ...
... nessuno perprede'r alziIo alieno , e modo, non potra' ad amanzasìtavia Piacere , ] Essere alieno da una cosa è lo steslo,che non tflervi inclinato , ò pur non pensarripunto. Cic. 3. ver. Leriliur homo non alienus a'litrrrir.) Alle volte sign. lo ...
Vincenzo Coronelli, 1702
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quanto al secondo si nitìcato, cioè di essere alieno da, ri erirò parte di quanto ne scrive a carte 369 del1' Appendice alle grammatiche il Gherardini in proposito di Lungi da o dal fare che che sia, in vece di Anzi che o Non che farlo; dove lo ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Quanto al secondo significato, cioè di essere alieno da, riferirò parte di quanto ne scrive a carte 369 del- 1 Appendice alle grammatiche il Gberardini in proposito di Lungi da o dal fare che che sia, in vece di Anni che o Non che farlo; dove lo ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Quanto al secondo significato, cioè di essere alieno da, riferirò parte di quanto ne scrive a carte 369 del- 1 Appendice alle grammatiche il Gherardini in proposito di Lungi da O dal fare che che sia , in vece di Anzi che o Non che farlo; dove lo ...
Prospero Viani, 1860
5
Dell'istoria civile del Regno di Napoli libri 40 scritti da ...
... eziandio ne' tempi antichi , disposti molto più , chei tempi presenti, agli atti virtuosi ,` e generosi z nè pensando essere alieno da ogni verisimile , che chi avea usate tante insidie per occupare la metàwolesse ora, che l'avea conseguito tutto, ...
Pietro Giannone, 1723
6
Dell' Istoria civile del regno di Napoli libri XL, scritti ...
... disposti molto più , che i tempi presenti , agli atti virtuosi , e generosi z nè pensando essere alieno da ogni verisimile , che chi avea usate tante insidie per occupare la metàwolesse ora, che l'avea conseñguito tutto, per liberalità privarsene ...
Pietro Giannone, Des Guidi, 1723
7
Dell'istoria ciuile del regno di Napoli libri 40. Scritti da ...
3811 atti virtuosi , e generosi 5 nè pensando essere alieno da ogni verilxnule a che chi avea usate tante insidie per occupare la metàwolesse ora- Cne l'avea consci. guito tutto, per liberalità privarsene ;ma nel maneggio delle cose s'era ...
Pietro Giannone, 1723
8
La historia d'Italia (etc.) Aggiuntovi la Vita dell'Autore ...
... generosì;ne pensando essere alieno da ogni verisimilflchecbi haueua *usato gäzh'ff'àóaf :ante iufidie per occuparnela metd , 'volessehora , che l'haueua conseguito Re di ai.... a; tutto,priuarsene, ma nel maneggio delle cose .r'era accorto ...
Francesco Guicciardini, Remigio Nannini, 1616
9
Dell'opere toscane di fr. Girolamo da Siena dell'ordine ...
cose presenti, e non pensa più de' suoi desideri, e non si muove già per concupiscenzia di possedere, ma piuttoflo sperando crede essere alieno da ogni elemento; cos) voi dovete essere aliene da ogni carnale volontà, e atto secolare , e a ...
Girolamo : da#Siena, Giovan Battista Rossi, Timbro non identificato, 1771
10
Istoria civile del Regno di Napoli con annotazioni di Pietro ...
... e generosi; né pensando essere alieno da ogni verisimile che chi avea usato tante insidie per occupare la metà, volesse ora che l'avca conseguito tutto, per liberalità privaraene; ma nel maneggio delle case 14' era li(a) Frider. Lionard. loro.
‎1833

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere alieno da [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-alieno-da>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z