Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "essere al timone di" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE AL TIMONE DI AUF ITALIENISCH

essere al timone di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE AL TIMONE DI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere al timone di ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE AL TIMONE DI


ad eccezione di
ad eccezione di
ad esclusione di
ad esclusione di
al fine di
al fine di
aver ragione di
aver ragione di
avere cognizione di
avere cognizione di
avere intenzione di
avere intenzione di
avere la sensazione di
avere la sensazione di
con esclusione di
con esclusione di
con l´eccezione di
con l´eccezione di
con l´esclusione di
con l´esclusione di
dare l´impressione di
dare l´impressione di
dir bene di
dir bene di
essere in condizione di
essere in condizione di
essere l´immagine di
essere l´immagine di
essere padrone di
essere padrone di
fare menzione di
fare menzione di
in direzione di
in direzione di
in funzione di
in funzione di
in sostituzione di
in sostituzione di
prima della fine di
prima della fine di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE AL TIMONE DI

essere affetto da
essere affezionato a
essere affilato
essere affollato
essere aggiornato su
essere agli ordini
essere agli ordini di
essere al comando di
essere al corrente di
essere al settimo cielo
essere alieno da
essere all´altezza
essere all´altezza di
essere all´oscuro di
essere alla guida di
essere alla ribalta
essere alle dipendenze di
essere alle porte
essere alle prime armi
essere alloggiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE AL TIMONE DI

a eccezione di
a favore di
alla base di
alle dipendenze di
alle spalle di
cercare di
dire bene di
entrare a far parte di
esercitare la professione di
fregasene di
infischiarsene di
invece di
nell´interesse di
nella funzione di
parlar bene di
rendere ragione di
seguendo la direzione di
stare al timone di
una parte di
usufruire di

Synonyme und Antonyme von essere al timone di auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE AL TIMONE DI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere al timone di» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere al timone di

MIT «ESSERE AL TIMONE DI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere al timone di governare essere timone nave wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum pagina risultato della ricerca funz trovati causa vincente piace agli treccani espressioni qualcosa capitanare dirigere capo alla guida testa guidare invia articolo master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana sinonimia grandi dizionari nazione impresa governarla dirigerla guidarla veicoli trainati quadrupedi stanga fissata asse delle ruote anteriori larapedia contrario quali sono scopri transitivo esse esser visualizza tutti scritti traduzioni timóne sapere rudder barra

Übersetzung von essere al timone di auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE AL TIMONE DI

Erfahre, wie die Übersetzung von essere al timone di auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere al timone di auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere al timone di» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是在掌舵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar al timón de
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be at the helm of
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के शीर्ष पर होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون على رأس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть у руля
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser ao leme de
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হাল হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être à la tête de
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi menerajui
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein an der Spitze
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

の実権を握っても
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

의 지배 할 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi ing setir saka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được tại helm của
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தலைமையில் இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रमुखपदी असेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dümen olduğu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere al timone di
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być na czele
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути біля керма
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie la cârma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι στο πηδάλιο της
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees aan die stuur van
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara vid rodret för
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være ved roret i
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere al timone di

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE AL TIMONE DI»

Der Begriff «essere al timone di» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.599 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere al timone di» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere al timone di
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere al timone di».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere al timone di auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE AL TIMONE DI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere al timone di in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere al timone di im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le vite de' dodici Cesari di Gajo Svetonio Tranquillo ...
... sogno essere al timone di una nave, e comandarla, e g0vernarla, e che la sua moglie Ottavia gli sopraggiugneva addossi so, e per forza gli toglieva di mano il timone, elo strascinav'a in te— nebre oscurisiìme. Ora gli pareva essere coperto  ...
Gaius Suetonius Tranquillus, Paolo Del Rosso, John Baptist Jackson, 1738
2
Le vite de' dodici Cesari di G. Suetonio Tranquillo tradotte ...
Spaveniavanlo oltre a ciò molti segni, e prodigii, e sogni manifesti, che prima, ed allora nuovamente erano appariti. Ein non essendo mai solito prima di sognare, poi ch'egli ebbe fatto uccidere la madre, gli pareva in sogno essere al timone di ...
‎1808
3
Le vite de' dodici Cesari di G. Suetonio Tranquillo
Egli non essendo mai solito prima di sognare, poi ch'egli ebbe fatto uccidere la madre, gli pareva in sogno essere al timone di una nave , e comandarla , e governarla, e che la sua moglie Ottavia gli sopraggiugneva addosso, e per forza gli ...
Suetonius, Paolo Del Rosso, 1808
4
Caii Suetonii Tranquilli Opera omnia
Egli non essendo mai solito prima di sognare, poi eh' egli ebbe fatto uccidere la madre, gli pareva in sogno essere al timone di una nave, e comandarla, e governarla, e che la sua moglie Oltavia gli sopraggiugneva addosso, e per (orza gli ...
Caius Suetonius Tranquillus, 1844
5
Istorie Fiorentine
Egli non essendo mai solito prima di sognare, poi ch'egli ebbe fatto uccidere la madre, gli pareva in sogno essere al timone di una niv e comandarla e governarla , e che la sua moglie Ottavia gli «•- praggiugneva addosso, e per forza gli ...
Scipione Ammirato, Luciano Scarabelli, 1853
6
Il viaggio del Sestante: Storia dell'invenzione che ha ...
Era un'esperienza inebriante e mi sembrava quasi di essere al timone di un dinghy anziché di un grosso panfilo. Colin fece capolino da sotto con uno sguardo teso, che non conoscevo. Mi chiese di ammainare il fiocco e prese il controllo del ...
David Barrie, 2014
7
La fidanzata automatica
... può essere vero anche nel caso in cui la tempestaci coinvolga direttamente, figuriamoci poi quando riguarda un milionario che finge di essere al timone di una barca, mentre in realtàè inuno studio dove gli tirano delle secchiate d'acqua.
Maurizio Ferraris, 2012
8
La trappola della felicità. Come smettere di tormentarsi e ...
Immagina di essere al timone di una barca in mezzo al mare. Nascosta sotto coperta c'è una frotta di demoni, tutti con artigli enormi e denti affilati come rasoi. Hanno fatto un patto con te: finché la barca continuerà a vagare senza meta per il  ...
Russ Harris, 2010
9
Le vite dei dodici Cesari di Gajo Svetonio Tranquillo
Egli non essendo mai solito prima .di sognare , poi ch'egli ebbe fatto uccidere la madre , gli pareva in sogno essere al timone di una nave , e oomandarla , e governarla; e che la sua moglie (I) L'inteqmtazione delle parole Greche aggiunte  ...
Gaius Suetonius Tranquillus, Paolo Del Rosso, 1851
10
Istoria critica della vita civile con indice copioso delle ...
... e sara preparato a tutti gl' infiniti incomodi , e dispiaceri , che porta seco l' essere al timone di questa Nave, il cui naufragio, o felice prose;guimento nel viaggio della vita dipende da maggiore , o mi— nore armonia, che paslì fra i Conjugati .
Vincenzo Martinelli, Antonio Giandolini, 1754

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere al timone di [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-al-timone-di>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z