Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "essere alle porte" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESSERE ALLE PORTE AUF ITALIENISCH

essere alle porte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESSERE ALLE PORTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Essere alle porte ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESSERE ALLE PORTE


acquaforte
ac·qua·for·te
alle porte
alle porte
aprire le porte
aprire le porte
buona sorte
buona sorte
cassaforte
cas·sa·for·te
condanna a morte
condanna a morte
consorte
con·sor·te
coorte
co·or·te
corte
cor·te
fare la corte
fare la corte
forte
for·te
litisconsorte
li·tis·con·sor·te
morte
mor·te
panforte
pan·for·te
pezzo forte
pezzo forte
pianoforte
pia·no·for·te
quattroporte
quat·tro·por·te
roccaforte
roc·ca·for·te
sorte
sor·te
trovare la morte
trovare la morte

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESSERE ALLE PORTE

essere al comando di
essere al corrente di
essere al settimo cielo
essere al timone di
essere alieno da
essere all´altezza
essere all´altezza di
essere all´oscuro di
essere alla guida di
essere alla ribalta
essere alle dipendenze di
essere alle prime armi
essere alloggiato
essere ambientato
essere ammesso
essere appagato
essere appassionato di
essere appropriato
essere approvato
essere arrabbiato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESSERE ALLE PORTE

barbaforte
buffone di corte
cattiva sorte
cerchio della morte
contrafforte
contraforte
darsi la morte
di vita o di morte
estrarre a sorte
fare buon viso a cattiva sorte
farsi forte
giro della morte
malasorte
manforte
piazzaforte
premorte
respirare forte
sfuggire alla morte
sottrarre alla morte
tirare a sorte

Synonyme und Antonyme von essere alle porte auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESSERE ALLE PORTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «essere alle porte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von essere alle porte

MIT «ESSERE ALLE PORTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

essere alle porte approssimarsi avvicinarsi incalzare incombere essere alle porte intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato traduzione tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche natale wordreference forums più letterale dell espressione esiste grazie ciao last edited topen december quali sono scopri master homolaicus lemmi vedi anche porta treccani espressioni aprire nemico sportello autoveicolo portiera¹ piccolo uscio grandi dizionari vicino alla città prossimo esami fuori periferia dintorni abita ebook cambiamento sembra roberto macina fenomeno

Übersetzung von essere alle porte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESSERE ALLE PORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von essere alle porte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von essere alle porte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «essere alle porte» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

是在家门口
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ser a las puertas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Be at the door
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फाटकों पर हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تكون على أبواب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

быть у ворота
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ser às portas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গেটস হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être aux portes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berada di pintu-pintu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

an den Gates sein,
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

門であること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

게이트에있을
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi ing gapura
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có mặt tại cửa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாயில்கள் இருக்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दरवाजे येथे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kapılarında olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

essere alle porte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

być u bram
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

бути у ворота
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

fie la porțile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να είναι στις πύλες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wees by die hekke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara vid portarna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være på gates
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von essere alle porte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESSERE ALLE PORTE»

Der Begriff «essere alle porte» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.836 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
28
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «essere alle porte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von essere alle porte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «essere alle porte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESSERE ALLE PORTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «essere alle porte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «essere alle porte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe essere alle porte auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ESSERE ALLE PORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von essere alle porte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit essere alle porte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere del Maffei
L' essere il peccato alle porte è stato inter1 pretato per esservi la pena del peccato- poichè questa significazione danno alle volte al nome di peccato gli Ebrei : ma che vorrà dire essere alle porte ? Se ci può esser lecito di addur qui il  ...
Scipione Maffei, 1790
2
Opere
L'essere il peccato alle porte è stato interpretato per esservi la pena del peccato • „ poiché questa significazione danno alle volte al nome di peccato gli Ebrei ; ma che vorrà dire essere alle porte? Se ci, può esser lecito di addur qui il ...
Scipione Maffei (marchese), Andrea Rubbi, 1790
3
Istoria teologica delle dottrine e delle opinioni ...: si ...
L' essere il peccato alle porte è stato interpretato per esservi la pena del peccato ; poiché questa significazione danno alle volte al nome di peccato gli Ebrei: ma che vorrà dire essere alle porte ? Se ci può esser le- cito di addur qui il ...
Francesco Scipione Maffei (Marchese), 1742
4
Adagi
Essere alle porte. Si usa per ciò che è imminente e ormai prossimo. Plutarco [mor . 128 f]: «La febbre è alle porte». Così anche il Creatore con parole misteriose si rivolse al fratricida Caino [Gn. 4.7]: «Se però agirai male, il tuo peccato sarà ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
5
KRUGÄN - Il guerriero, il mago e il cacciatore
Dico che il nemico potrebbe essere alle porte della città prima di domani sera.» « Se è vero ciò che dici, abbiamo tempo,» disse un ufficiale dell'esercito «hai delle informazioni tecniche che riguardano le loro forze d'attacco?» «Abbiamo visto ...
L. A. Beaver, 2012
6
Sulla città, oggi
... insisto particolarmente perchè Bollate - come Novate, Senago, Arese, e dall' altra parte Paderno - ha il connotato di essere alle porte di Milano. Ed essendo alle porte di Milano i nostri cittadini studiano, lavorano, comprano e si divertono in ...
Giancarlo Mazzocchi, Andrea Villani, 2004
7
La Voce della verita. Gazzetta dell'Italia centrale. - ...
Mentre tutti cercavano che cosa fosse questa novità, il P. Eduardo Carassa faceva loro noto il tumulto eccitatosi nella città, perduti uomini, aver congiurato contro i Gesuiti, venire per ammazzarli, già essere alle porte. Però li esorta ad implorar ...
‎1834
8
Le deche di T. Livio Padovano delle Historie romane
... credendo ch'altri piu sus sero scampati, che quegli ch'ei-ano fuggiti à Romazpiangeuano cosi i viui,comei mottLOn dela citta` fu piena di lamenti. poi la paura publica chetò per lo stuporei pianti priuatizdicenz dosi i nimici essere alle porte ...
Livy, 1547
9
Le Deche di T. Liuio padouano delle historie romane, ...
On dela cittá fu piena di lamenti. poi la paura publica chetò perso stupore i pianti priuatizdiceno dosi i nimici essere alle porte . dipoi vdendo il romore ,_òèle grida strane , 8C vrli de barbari stuoli che d'intorno alle mura andauan vagando ...
Titus Livius, Jacopo Nardi, 1547
10
Le deche di Tito Livio padovano delle historie romane
... eglino voltando le spalle , fuggitono verso la Citta. Ivi i traditori ristretti insieme , battendo ricevuto dentro i Terrazzaní_ ,quando viddero i Romani venire in rotta, cominciarono agridare i Cartaginesi essere alle porte , e che mescola»taniente ...
Livy, Jacopo Nardi, Francesco Turchi, 1734

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESSERE ALLE PORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff essere alle porte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ternana, immobilismo rossoverde alle porte del ritiro: la panchina …
Più che ritiro pre-campionato, pare di essere alle porte di un ritiro spirituale: regna il silenzio e il raccoglimento è ristretto, ad oggi sarebbero solo 11 i giocatori ... «Umbria 24 News, Jun 15»
2
System Of A Down: il nuovo album potrebbe essere alle porte
System Of A Down Ci sono state moltissime voci negli ultimi tempi sulla possibilità di un nuovo album dei System of a Down, soprattutto dopo che la band è ... «Virgin Radio, Jan 15»
3
Cosa significa essere alle porte co' sassi
Ai tempi in cui la città era ancora racchiusa e protetta dalle mura, le porte ... Da allora essere alle porte co' sassi significa appunto ridursi all'ultimo minuto. «FirenzeToday, Dez 14»
4
Modi di dire fiorentini: "Essere alle porte co' sassi"
Tipico modo di dire di Firenze, nato nel Medioevo, che indica la vicinanza di qualche avvenimento: “Essere alle porte co' sassi”. La sua origine risale a quando ... «FirenzeToday, Dez 14»
5
Assenza prolungata degli anticicloni, acque del mare freschine per …
... degli anticicloni, acque del mare freschine per essere alle porte d'agosto ... il Tirreno Centrale e diversi tratti di mare attorno alle due Isole maggiori. immagine ... «Meteo Giornale, Jul 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Essere alle porte [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/essere-alle-porte>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z