Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "esteriormente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ESTERIORMENTE AUF ITALIENISCH

e · ste · rior · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESTERIORMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Esteriormente ist eine Präposition.
Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET ESTERIORMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esteriormente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von esteriormente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von außen im Wörterbuch stammt von oder im äußeren Teil; von außen; draußen.

La definizione di esteriormente nel dizionario è dalla o nella parte esteriore; esternamente; di fuori.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «esteriormente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ESTERIORMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ESTERIORMENTE

estere
esterificare
esterificazione
esteriorare
esteriore
esteriorità
esteriorizzare
esteriorizzato
esteriorizzazione
esterminare
esternalità
esternalizzare
esternalizzazione
esternamente
esternare
esternato
esternazione
esterno
estero
esterocettore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ESTERIORMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von esteriormente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

ANTONYME VON «ESTERIORMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «esteriormente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von esteriormente

MIT «ESTERIORMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

esteriormente addentro addosso interno dentro indosso interiormente sulla persona sulle spalle esteriormente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica esternamente fuori grandi dizionari rior mén dalla nella parte esteriore significato repubblica treccani esteriorménte esterna oggetto edificio castello antico almeno conservato riferimerto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni dicios exteriorly outwardly miglior gratuito corriere esterno dall superficialmente apparentemente apparenza scopri tante altre reverso consulta anche esteticamente esteriorità estesamente bello carine piscine accesso recensioni hotel capo greci guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Übersetzung von esteriormente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ESTERIORMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von esteriormente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von esteriormente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «esteriormente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

向外
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

externamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

exteriorly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

के बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ظاهريا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

внешне
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

exteriormente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাহি্যকভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à l´extérieur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

zahir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nach außen hin
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

外側に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외견 상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lahiriah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bên ngoài
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளிப்படையாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाहेरुन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

görünüşte
70 Millionen Sprecher

Italienisch

esteriormente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zewnętrznie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зовні
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

exterior
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προς τα έξω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uiterlik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

utåt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

utad
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von esteriormente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESTERIORMENTE»

Der Begriff «esteriormente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.064 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «esteriormente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von esteriormente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «esteriormente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ESTERIORMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «esteriormente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «esteriormente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe esteriormente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ESTERIORMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort esteriormente.
1
Henry Louis Mencken
I parenti di sesso femminile di un uomo, anche se esteriormente mostrino rispetto per i suoi meriti e la sua autorità, in segreto lo considerano sempre un asino, e con qualcosa di simile alla pietà... In questo fatto, forse, sta una delle migliori prove dell’intelligenza femminile o, per usare la frase comune, dell’intuito femminile.
2
Bruce Lee
Più poveri siamo interiormente, più cerchiamo di arricchirci esteriormente.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESTERIORMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von esteriormente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit esteriormente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Relazione di due bambini maschi nati completi ed attaccati ...
l/IV' AAA AÒÒQAÉÃAÉQABQAÉ ”AA AAAAAAAAA Ark-h HHAÃÉAflA' AAA IA* NOAA-»SA SANA*** F I WMWWMWWMÈ ÎÙVV'UVVVVÒJVU VVVVVÌÒ-VV'PÎ' VVVVW-WVVV 'VV i** "UV-*VV VVF-UVB", UVÙ'Ù" -sij A V v I s-o.I a I fa. sa _ere , i ...
‎1769
2
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
La personalità simile ad un dattero è morbida esteriormente e dura all'interno. Non appena si mette un dattero in bocca e si sente il nocciolo fra i denti, lo si detesta. C'è poi un'altra personalità che è simile alla noce. Ha il guscio duro, duro da ...
Inayat Khan, 1996
3
I doveri di un cristiano verso Dio
R. No, ne esistono molti che sono uniti a lui solo visibilmente ed esteriormente. D . Tutti i cristiani cattolici sono uniti a Gesù Cristo con un'unione visibile ed esteriore? R. Sì, tutti sono uniti a lui in questo modo. D. Chi sono quelli uniti a Gesù ...
Jean-Baptiste de La Salle, G. Di Giovanni, I. Carugno, 2004
4
Dove il tempo finisce
Non è lotta se cerco di migliorare esteriormente la mia posizione. K: Esteriormente, no. Esteriormente va più o meno bene, ma lo stesso principio, quando viene applicato interiormente. è causa di contraddizione. DB: E la contraddizione è.
Jiddu Krishnamurti, David Böhm, 1986
5
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
Abbiamo creato un mondo fatto di cloni, ci piace? A me personalmente no, ma anche io sono un clone, io posso pensarla in maniera differente (dunque non sarò coinvolta nel cervellone) ma esteriormente sono come tutti voi, continuo e credo ...
Veronica Melis, 2008
6
Istituzioni di anatomia comparativa degli animali domestici ...
1 . ed glia cavità addominale, corrisponde negli animali considerati esteriormente alla, anca. La seconda frazione de' membri pelvini di-y ceri femore. Considerato esteriormente costituisce la coscia. I La terza Trazione denominasi tibiq , e ...
‎1810
7
Antidoto col quale siamo liberati dalle colpe cotidiane, e ...
... esteriormente nel Sacramento un cibo di mortalità, essendo nel vero intrinsècamente eterna vita , l'addattò al nostro Mistcro , accioche siccome col medesimo suo Sacramento siamo interiormente rinnovati alla vita, nè però esteriormente ...
Paolo Girolamo Franzone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1732
8
Rivista contemporanea nazionale italiana
Ma questa vita interiormente infinita non può vivere in sé se non rende possibile esteriormente un'infinità di vite ideali, che sono come altrettanti raggi dell'Unità infinita (1). Perciò la vita ideale è, in ordine alla vita divina, quello che è il raggio  ...
‎1856
9
Supplemento Al Nuovo Dizionario Universale
Verona 114 Colpo d' occhio sulle ducfigure principali che devono servire alla spieguaio/te. La fig. 55, l.' rappresenta la locomotiva veduta esteriormente e di fianco, e la fig. 53, 2.' rappresenta la locomotiva stessa veduta al di dentro, come se ...
‎1856
10
Dissertaziono
Aggiugnendo esteriormente all'imbuto un tubo quadro lungo poll. 8; l'ampiezza della vena su pollici quadrati 8?; onde la contrazione riusciva o, 0401. ` Il Figlio adoperando il medesimo imbuto ebbe sotto l'altezza di poll. 77 la contrazione = o , ...
Bartolommeo Ferrari, 1793

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESTERIORMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff esteriormente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Castelletto Merli Palcoscenico, torna la sfida tra compagnie di teatro …
Ridiamo di noi stessi e degli altri, ridiamo esteriormente od interiormente, con il cuore o l'intelletto. Ridere per ridere, 'gratis e senza impegno”. «Radiogold, Jul 15»
2
Alfa Romeo Giulia: interni versione Quadrifoglio Verde, dettagli e …
I visitatori hanno modo di vederla esteriormente, ma anche scoprire gli interni in anteprima. Su internet circolano già foto e video che ritraggono ... «Blasting News, Jul 15»
3
Ford Mustang Apollo Edition, cavalli… spaziali
Esteriormente basta poco per accorgersi come cambi il vestito, ispirato allo space shuttle delle missioni Apollo della Nasa. Il bianco lucido la fa ... «Auto.it, Jul 15»
4
Gossip Emma Marrone e Borriello: parla la mamma di Fabio, ecco la …
... non solo esteriormente ma anche dal punto di vista umano. Insomma mamma Borriello ha promosso la fidanzata di suo figlio con ottimi voti! «Blasting News, Jul 15»
5
Mercedes Classe A: motori, prezzi di listino e uscita della nuova …
Esteriormente si notano i ritocchi ai paraurti, dotati ora di prese d'aria maggiormente ampie, che donano un aspetto decisamente più dinamico ... «Blasting News, Jul 15»
6
Tour fotografico all'interno dell'auto di Google che si guida da sola
E se anche voi siete attirati dalla particolare e buffa forma che le caratterizza esteriormente, allora ciò che vi manca è dare uno sguardo agli ... «Overpress.it, Jul 15»
7
Giochi da tavolo, Warhammer 40.000: il Warp e i Navigatori
Proprio a causa della continua esposizione all'Immaterium, esteriormente i Navigatori invecchiano parecchio, hanno rughe già da giovani. «Toysblog.it, Jul 15»
8
Garnier Fructis: #liberalatuaforza (con un tasto del pc)
Attivando la forza, nella nostra testa sì, ma anche esteriormente, a partire dai capelli. Questo il messaggio lanciato dal nuovo video-manifesto ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
9
Rolls-Royce Ghost Serie II, il lusso contemporaneo e dinamico tra le …
Dopo averla ammirata esteriormente, iniziamo il nostro test drive capendo subito che ci troviamo al volante di un'auto imponente e capace di ... «Motorionline, Jul 15»
10
Le foto che vi portano dentro le auto a guida autonoma di Google …
... di Google per le proprie auto a guida autonoma, avrete certamente presente la particolare e buffa forma che le caratterizza esteriormente. «Smartworld, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Esteriormente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/esteriormente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z