Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "figo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FIGO AUF ITALIENISCH

figo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Figo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FIGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von figo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von cool im Wörterbuch ist der Baum der Moracea-Familie, mit einer glatten, aschfarbenen Rinde, mit trilobierten oder pentalobierten Blättern, die rundliche, fleischige, süße Fruchtstände hervorbringt. Eine andere Definition von cool ist das Ergebnis dieser Pflanze: weiße Feigen, Schwarze, Grüne, Broghiotti, Dottati. Figo ist auch Adamsapfel.

La prima definizione di figo nel dizionario è albero della famiglia delle Moracee, dalla corteccia liscia color cenere, con foglie trilobate o pentalobate, che produce infruttescenze tondeggianti, carnose, dolci. Altra definizione di figo è frutto di tale pianta: fichi bianchi, neri, verdi, brogiotti, dottati. Figo è anche pomo d'Adamo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «figo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FIGO


bigo
bi·go
caligo
ca·li·go
castigo
ca·sti·go
d´obbligo
d´obbligo
disbrigo
di·ʃbri·go
disobbligo
di·ʃob·bli·go
esser d´obbligo
esser d´obbligo
essere d´obbligo
essere d´obbligo
fior di Spigo
fior di Spigo
frigo
fri·go
intrigo
in·tri·go
obbligo
ob·bli·go
pemfigo
pem·fi·go
penfigo
penfigo
pigo
pi·go
prodigo
pro·di·go
rigo
ri·go
serpigo
serpigo
spigo
spi·go
zigo
ʒi·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FIGO

figlioccio
figliola
figliolame
figliolanza
figlioletto
figlioli
figliolo
figliuolo
fignolo
fignoloso
figulina
figulinaio
figulino
figulo
figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FIGO

Ego
ago
bansigo
bingo
cargo
catalogo
ego
embargo
go
hidalgo
lago
largo
lego
logo
longo
mango
pago
rango
steatopigo
togo

Synonyme und Antonyme von figo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FIGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «figo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von figo

MIT «FIGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

figo adone apollo atleta bello fustaccio fusto uomo fico batman fossi essere diventare significato welcome international federation gynecology figo obstetrics only organisation that brings together professional societies obstetricians wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca quel frutta orto riprendo dattero federazione italiana giochi staff ricorda svolgere qualsiasi competizione bisogna iscritti alla avendo quindi nonciclopedia anche fondo volevo fave bvindisi madve tvombato fatto swag pussy maglia supp dope http bellofigo capucino mahlia questo sito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani variante settentr

Übersetzung von figo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIGO

Erfahre, wie die Übersetzung von figo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von figo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «figo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

冷静
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

fresco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cool
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठंडा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بارد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прохладный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

legal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শীতল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frais
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejuk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cool
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

クール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시원한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kelangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mát mẻ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குளிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

थंड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

serin
70 Millionen Sprecher

Italienisch

figo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

chłodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прохолодний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rece
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δροσερός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

koel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kyla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjølig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von figo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIGO»

Der Begriff «figo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.693 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «figo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von figo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «figo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «figo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «figo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe figo auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FIGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort figo.
1
Slash
Penso che invecchiare sia figo: noi tutti dovremmo aspirare a continuare a fare ciò che amiamo, e smettere di lamentarci del fatto che stiamo diventando vecchi.

10 BÜCHER, DIE MIT «FIGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von figo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit figo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Se vuoi fare il figo usa lo scalogno: Dalla pratica alla ...
Carlo Cracco accompagna gli amanti della cucina (veri esperti e semplici principianti) in un percorso esclusivo e innovativo che permetterà a tutti di apprendere le preparazioni di base, le tecniche di cottura dei cibi, i trucchi e i ...
Carlo Cracco, 2012
2
AJCC Atlante per la stadiazione dei tumori maligni
DEFINIZIONI Tumore primitivo (T) Le definizioni delle categorie T corrispondono agli stadi della classificazione FIGO. Gli stadi FIGO sono a loro volta suddivisi in base al grado istologico – per esempio IC G2. Vengono elencati entrambi i ...
Frederick L. Greene, G. Gherardi, Carolyn C. Compton, 2007
3
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FIGO, Figo, V A. or Fico, Frutto del Fico, t. bot. Ficus carica Linn. FIGO PEЮ. V. Fruta péia p. 82. FIGO BliZZO, Fico immature, acerbo, duro. FIGO CO' A LAGRIMA, Fico colla làgrima, e anche colla gomma. FIGO AVËRTO, Fico apérto o colla ...
Angelo Paganini, 1837
4
Dizionario del Dialetto Veneziano
FIGO, s. m. Fico, frutto. Figo brusoto, Fico brugietto o brogiotto, bianco e nero. Figo biaxcolìx, Fico albo o bianco. Figo vbrdolìx? Fico verdino. Figo xBBrÀ , Fico rugoso , annebbiato. Figo sbco, Fico secco. Fior se figo, Fico fiore ; Fico primatìccio.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Cairo ne PIGBÈII, Ficheto o Fio/aerato, piantato di fichi. FIGIII o anche Fosca: e Sroszs, chiamano i Maniscalchi le Escrescenzo carnose nei piedi del Cavallo, che gli producono zuppioaturs. FIGO, s. in. Fico, frutto. Froo sausoro, Fico brugiotto ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Hanno tutti ragione
Ora saranno cazzi vostri, dal momento che io sono limitrofo al congedo. Eccolo, Gegè. Fluviale: “Roma, e dunque l'Italia, si è ridotta ad un neologismo: figo. Tutto è figo o non è figo. Un'anoressia della parola. Una stitichezza della sensazione.
Paolo Sorrentino, 2010
7
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
Bamboleggiare. Figgin. Bellimbusto. Fîggio. Figlio, Figliuolo. Figgioaia. Ragazzata; Fî'ggioamme. Bagazzaccio. Figgioammi. Begazzaglia. туша. Fancizdlàggine. Figgioin. Bambinello. Figgioña. Pulcellona. Figgiosso. Figlioccio. Figo ...
Fortunato Bacigalupo, 1873
8
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
La classificazione TNM si affida ai medesimi criteri chirurgo-istologici della FIGO, basati sui riscontri di laparatomia esplorativa, isterectomia totale laparotomica con annessiectomia bilaterale, lavaggio peritoneale e linfoadenectomia.
Luigi Grazioli, 2008
9
Vocabolario veneziano e padovana co' termini: e modi ...
S Aver i figadei soto i ochi. v. calamaro. risaro . figo , fico , fit ai л . . ' □ • Figaro 's ¡ Ivadego . Cafrifico . S Campo de figari '. Fiche- to, fichereto-, luogo piantato di ficht . Figarola . Brocea, cioè canna allargata in cima per use di cogliere i fit Iii .
Gasparo Patriarchi, 1821
10
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Figo. A. I. 2. FiBB-a-ina-osità-oso. Fibra. Ficaja. Ficus. 1. Ficca - mento - naso - re - toja - tura. Figo. A. [. 3. Fic-heto-o. Ficus. 1. Fid - anza - are-ente-o-ucia-uciale- ucialmente -uciariamentc-uciario. Fido. ì. i. Fié. Fio. A. I. 2. Fiele. Fel. FiEN-ile-o.
Giambattista Bolza, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff figo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Positano News - Cetara, domani Antonio D'Ursi alias Tony Figo
Domani, 21 luglio, sempre in Largo Marina alle ore 21,00. Direttamente da Made in Sud, Antonio D'Ursi, alias Tony Figo, pronto a divertire il ... «Positanonews, Jul 15»
2
Elezioni Fifa, il Congresso straordinario si terrà a Zurigo il 26 …
Ma Platini non avrebbe ancora preso una decisione a riguardo. Infine, ci sono gli outsider: Luis Figo, Zico e Diego Armando Maradona. «TGCOM, Jul 15»
3
Le lacrime amare di Miuccia Prada von Kant - Il Foglio
... le maestranze della capogruppo Lvmh vengono a mangiare al bar di Prada che fa più figo; qui, al bar Luce, riproduzione un po' stucchevole ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Street Fighter 5: immagini e trailer di Necalli, nuovo personaggio …
Comeacter design mi piace, bella l'idea dei capelli, ma come già accennato da qualcuno, sarebbe stato figo vederli implementati nel gameplay ... «Everyeye.it, Jul 15»
5
Ci dovrebbe essere la coda tipo gli Uffizzi per guardarle il volto e …
... Magic Mike XXL e che c'è sempre Channinh Tatum e Joe Manganiello (che se sei un figo così. fai lo stripper e ti chiami Manganiello…) ... «Il Post, Jul 15»
6
Ryan Reynolds parla della X-Force - Cinematographe
Mi piacerebbe anche che si sviluppasse qualcosa sulla X-Force, ne verrebbe fuori qualcosa di davvero figo. Deadpool sarebbe il leader di ... «Cinematographe, Jul 15»
7
Il trailer di Suicide Squad ha più visualizzazioni di quello di Batman …
( oltre ad essere troppo troppo figo ). [quote] ma il numero di visualizzazioni è calcolato in base allo stesso numero di giorni vero ?? vabbè cmq ... «Everyeye.it, Jul 15»
8
Poker e media generalisti: finiti soldi, finito clamore? - Gioconews …
Non fa più figo giocare a poker? E' calato l'effetto moda? I giornali prezzolati e i direttori compiacenti ai politici di turno hanno ricevuto il diktat ... «Gioconews POKER, Jul 15»
9
Elezioni presidente Barcellona, un tifoso vota con la maglia del Real …
Tra l'incredulità dei presenti ai seggi è sbucata questa maglia bianca del Real Madrid con il numero dieci di Figo sulle spalle. Una penitenza ... «TGCOM, Jul 15»
10
Accuse pesanti a Perez, l'agente di Casillas: "non gli piacciono i …
Disse che era 'galactico' come Figo, invece non l'ha voluto per il ... Samuel era come Figo, ma ha lasciato il Real per il colore della sua pelle”. «CalcioWeb, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Figo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/figo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z