Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frastaglio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRASTAGLIO AUF ITALIENISCH

fra · sta · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRASTAGLIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frastaglio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRASTAGLIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frastaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frastaglio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zackigkeit im Wörterbuch ist ein Komplex von Vorsprüngen und Aussparungen, die speziell gemacht wurden. zum Verzieren, Schnitzen, Gravieren. Eine andere Definition von gezackt ist gezackte Linie eines Randes, eines Randes und Sim. Frastaglio ist auch künstliche und übermäßige Verzierungen.

La prima definizione di frastaglio nel dizionario è complesso di sporgenze e rientranze fatto spec. per ornamento tagliuzzando, intagliando, incidendo. Altra definizione di frastaglio è linea frastagliata di un orlo, di un margine e sim. Frastaglio è anche ornamenti artificiali ed eccessivi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frastaglio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRASTAGLIO


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRASTAGLIO

frassineto
frassino
frassino comune
frassino da manna
frassino meridionale
frastagliamento
frastagliare
frastagliatamente
frastagliato
frastagliatura
frastagliume
frastico
frastornamento
frastornante
frastornare
frastornato
frastornatore
frastornio
frastorno
frastuono

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRASTAGLIO

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
raglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

Synonyme und Antonyme von frastaglio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRASTAGLIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frastaglio frastaglio hoepli parola significato stà glio complesso sporgenze rientranze fatto spec ornamento tagliuzzando intagliando incidendo lavoro dizionari corriere della sera accurato preciso intaglio caratterizzato moltitudine linee spezzate termine treccani frastàglio frastagliare sporgenti rientranti plur ornamenti più troppo minuti artificiosi abito traduzione dicios traduzioni entalladura indentación miglior gratuito repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum giorno frastagliato

Übersetzung von frastaglio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRASTAGLIO

Erfahre, wie die Übersetzung von frastaglio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frastaglio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frastaglio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

frastaglio
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frastaglio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frastaglio
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

frastaglio
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

frastaglio
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

frastaglio
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frastaglio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

frastaglio
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frastaglio
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

frastaglio
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

frastaglio
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

frastaglio
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

frastaglio
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frastaglio
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

frastaglio
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

frastaglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

frastaglio
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

frastaglio
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frastaglio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frastaglio
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

frastaglio
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frastaglio
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

frastaglio
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frastaglio
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frastaglio
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frastaglio
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frastaglio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRASTAGLIO»

Der Begriff «frastaglio» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.128 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frastaglio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frastaglio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frastaglio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRASTAGLIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frastaglio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frastaglio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frastaglio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRASTAGLIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frastaglio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frastaglio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bullettino della Società entomologica italiana
troglodytes Genè in coll. per statura maggiore e corpo men nitido: nei maschi le elitre son rosso testacee 0 deve all'estremità, ivi ripiegate, cadum. d'esse col margine superiore a due punte, interiormente munite d'un frastaglio nero ...
‎1873
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Sotto a questa voce son forse da recare i due seguenti esempli addutti dalla Crusca, impressione 4.", per autenticare Le frattaglie, leggendo in quest'altro modo. - E dal corpo gli usciron le frastaglio, Bcstemiando Apollino e Maometto. Giambul ...
Giovanni Gherardini, 1854
3
Bollettino della Società Entomologica Italiana
trogladytes Gene in coll. per statura maggiore e corpo men nitido: nei maschi le elitre son rosso testacee o Нате all'estremità, ivi ripiegate, caduna d`esse col margine superiore a due punte, interiormente munite d`un frastaglio nero, attenuato ...
Società Entomologica Italiana, 1873
4
I miti e il sacro: poesia del Novecento
Il mottetto Vili ripropone, all'inizio, il termine «segno»: «Ecco il segno; s'innerva / sul muro che s'indora: / un frastaglio di palma / bruciato dai barbagli dell'aurora». Credo che «segno» abbia lo stesso valore che il termine ha negli altri mottetti: ...
Giorgio Bàrberi Squarotti, 2003
5
Dizionario storico di architettura contenente le nozioni ...
Gli architetti gotici hanno imitato quel genere di frastaglio in certe parti lcggiere della loro costruzione. 'l'rovasi ancora un'altra forma di frastaglio applicato a molte curve di arcate 1)10)'880h8, di quello cioè in cui la forma della curva offre una ...
‎1844
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
voce poco usata: Frastaglio. (] Le fraslagne, sono gli Interiori spiccati dagli animali, e certe smozzicature della lor carne. Frastagliarne, s. m. Frastagliamento , Frastagliato, Cosa frastagliata. [| Confusione, Ammassamento. Frastagliamento, i. m. ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Ce n'è varie qualità. FRASSUGNO._s. m. V. A. ed incerta. Sugna: è voce spiegata cosi da Vincensio Borghini. FRASTAGLIA. a. f. voce poco usata. Frastaglio. 1 Le c{'raslaglr'e, sono gli Interiori spiccati agli animali, e certe smozzicature della ...
‎1855
8
Atti della societa d'incoraggiamento delle arti e de' ...
È la seghetta da frastaglio (detta gattuccio) di stretta e sottil lamina d'acciaio a finissima dentatura, la quale serve per il frastaglio delle lamine occorrenti all' intarsiatura, di cui in uno stabilimento di questo genere si fa abbondantissimo ...
‎1843
9
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Frastagliamento, frastaglio, cosa frastagliala. Frastagliamento. Il frastagliare, e i Tastagli stessi. ?.. Per intaccatura. Fraslagliante. Add. Che frastaglia. Frastagliare . Frappare , trinciare , cincischiare. ',. Per affollarsi nel chiacchierare, avvilupparsi  ...
Francesco Cardinali, 1852
10
Dizionario della lingua italiana
Frastaglio. Cecch. Dot. 3. a. Oh vcnghin via , e dianmi a credere Che le veste , 1 anella e le catene, E le tante frastaglie e tante pompe Che s'usano, si faccian con gl'inchini. FRASTAGLIAME. Frastagliamento, Frastaglio, Cosa frastagliata.
‎1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRASTAGLIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frastaglio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La Perla: quando l'accessorio diventa gioiello
... disegnano sulla pelle un suggestivo intreccio di foglie e con bordi a frastaglio. Questa volta la sensualità La Perla parte dalla punta dei piedi. «Fashion Times, Jul 15»
2
Quando la lingerie è "haute couture"
... ricamati sullo stesso raso di seta delle collezioni di lingerie e disegnano sulla pelle un suggestivo intreccio di foglie con bordi a frastaglio. «La Prealpina, Jun 15»
3
La sensualità di La Perla parte dalla punta dei piedi
... sullo stesso raso di seta delle collezioni di lingerie e disegnano sulla pelle del piede un suggestivo intreccio di foglie con bordi a frastaglio. «Sfilate, Jun 15»
4
Lingerie Petit Macramé....pizzo e toni delicati per La Perla
A partire da Petit Macramé, la mini-collezione in pizzo che conquista con elementi applicati a frastaglio. Un prezioso pizzo macrame' in ... «Sfilate, Mai 15»
5
La Perla Petit Macramé
Gli elementi in macramé applicati a frastaglio sono la vera particolarità di questa serie che vanta non solo splendidi reggiseni La Perla e slip coordinati, tra cui ... «Stylosophy, Mai 15»
6
La collezione Haute Couture per l'estate 2015 di La Perla
... e accendono i sensuali reggicalze mentre su maglie e shorts indossati a fior di pelle campeggiano motivi floreali rifiniti a frastaglio. Grande ... «TGCOM, Feb 15»
7
A San Valentino la lingerie La Perla si tinge di rosso
... e autentico filo d'oro che diventano nuova espressione dei suoi caratteri fondamentali: la seta e i motivi floreali ricamati e rifiniti a frastaglio. «Affaritaliani.it, Feb 15»
8
Parigi, Naomi Campbell in passerella per la collezione La Perla Atelier
... dalle nostre abilissime sarte che custodiscono per esempio il segreto della lavorazione del pizzo a frastaglio": Lui è un ingegnere meccanico ... «Quotidiano.net, Jan 15»
9
Lingerie, seduzione a colori
... La Perla Maison, decorata sullo scollo da motivi a tralci floreali, ricamati su una base di tulle e rifiniti da un doppio frastaglio eseguito a mano. «Magazine delle donne, Dez 14»
10
Atelier Antonella Rossi e la sua donna di classe dal gusto …
... sono anch'essi 100 per cento cotone e li applichiamo con una tecnica tipicamente fiorentina detta 'frastaglio' - ha proseguito Giulia Mori -. «nannimagazine, Jul 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frastaglio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frastaglio>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z