Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frustatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUSTATURA AUF ITALIENISCH

fru · sta · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUSTATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frustatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRUSTATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frustatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frustatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Laschung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Auspeitschens, Schlag mit Wimpern.

La definizione di frustatura nel dizionario è azione e risultato del frustare, del colpire con frustate.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frustatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUSTATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUSTATURA

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione
frutice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUSTATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von frustatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FRUSTATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frustatura frustatura dizionari corriere della sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni flogging lashing miglior gratuito significato repubblica azione risultato frustare colpire frustate grandi frusta tura azotamiento film segnala errori editore hoepli test home pronuncia lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso treccani atto dell essere frustato ripetutamente prese solenne frustapennelli frustata frustatina frustatore

Übersetzung von frustatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUSTATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von frustatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frustatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frustatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绑扎
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

trinca
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lashing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جلد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amarração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কশাঘাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

flagellation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

celaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Auspeitschung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ののしること
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

매질
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lashing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đánh bằng roi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சவுக்கால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फटके देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bağlama
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frustatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

biczowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

parâmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαστίγωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lashing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

surrning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

surring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frustatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUSTATURA»

Der Begriff «frustatura» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
26
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frustatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frustatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frustatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUSTATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frustatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frustatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frustatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUSTATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frustatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frustatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
In forza di sost. reo, che è stato sottoposto alla frustatura. 3.-Per dileggiamento dicesi Fausrarn, o FACCI m FRUSTA'I'IJ, a persona sfrontata, e temeraria, volendole significare di esser quasi degna di frustatura , Malandro, Impiccatello.
‎1838
2
Memorie di un boia:
La frustatura, applicavasi, quasi persollazzo del popolo,alle meretrici. Questa solevasi infliggere, specialmente quando le prostitute venivano meno aldivieto loro imposto di portar la maschera, durante il carnevale. Ed era uno dei piùgrati ...
Mastro Titta, 2009
3
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Frusta , chiamossi un tempo una specie di gasligo infamante che davasi ai ladri, o malfattori, portandoli in giro sur un giumento per ischerno, e frustandoli a spalle nude, Frustatura. — 3. Alle volte si eseguiva per pubblico e- sempio senza ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
4
Descrizione di Genova e del Genovesato
La morte, la galera a vita e a tempo, la berlina, l'infamia, la frustatura, la confisca dei beni, il carcere, il bando, la multa, la privazione dell'uffizio e la interdizione da altri. La morte si dava o per mezzo della sospensione col laccio alle forche, ...
‎1846
5
Discorsi intorno a leggi dottrine statistiche e giudizi ...
Cancellato venne da' codici Italiani generalmente la frustatura e le battiture. In quello del regno Lombardo son poi tuttora le verghe ed il bastone , la'frustatura è in quello di Roma 0 Modena tuttora. Ma generalmente, ed è questo pure trionfo ...
Pietro duca di Lauria Calà Ulloa, 1849
6
Descrizione di Genova e del Genovesato [by L. Pareto and ...
La morte, la galera a vita e a tempo , la berlina , l'infamia, la frustatura, la confisca dei beni, il carcere, il bando, la multa, la privazione dell'uffizio e la interdizione da altri. La morte si dava o per mezzo della sospensione col laccio alle forche, ...
Lorenzo Pareto (march.), 1846
7
Degli statuti di Veroha e di alcuno dei piu segnalati ...
... la Vergine od i Santi,veniva punito coll'immergerlo nell'acqua dell'avello, se era d' inverno; ma nella state a questa pena sostituivasi la frustatura: ed in tale circostanza il giudice, sedendo nella tribuna in piazza , stava presente finchè per tre ...
Francesco Carlo Pellegrini, 1840
8
Studi danteschi
Da un documento fiorentino di tempi ben più recenti (è una lettera dell'auditore fiscale in data 28 marzo 1750) sappiamo qual fosse la cerchia ordinaria per la frustatura a Firenze : Sopra l' esecuzione da farsi dei condannati alla frusta, ...
Michele Barbi, 1921
9
Chiese bianche, schiavi neri: cristianesimo e schiavitù ...
Oltre a questa frustatura di carattere privato, c'era anche una frustatura legale e codificata. Il codice della Louisiana permetteva a qualsiasi bianco di infliggere 20 frustate ad uno schiavo sorpreso senza permesso fuori posto. Ma tutti i codici ...
Alberto Placucci, 1990
10
Mastro Titta, il boia di Roma: Memorie di un carnefice ...
Celebre fu la frustatura della « Cecca-Buffona » colta in un legno al Corso, mascherata, insieme ad un domestico della Ambasciata Cesarea (austriaca) per la quale intercesse indarno l'ambasciatore stesso. E parimente quella di « Joanna, ...
Giovanni Battista Bugatti, Ernesto Mezzabotta, 1971

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUSTATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frustatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Cosacchi della Buryatia e la legge della frusta
... chiesto al Parlamento Regionale (Hural Popolare) di reintrodurre la frustatura pubblica come pena corporale somministrata dai cosacchi. «Rai News, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frustatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frustatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z