Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frustrazione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FRUSTRAZIONE AUF ITALIENISCH

fru · stra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FRUSTRAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Frustrazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FRUSTRAZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frustrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frustrazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Frustration im Wörterbuch ist Handlung und Ergebnis der Frustration. Frustration war auch eine psychische Reaktion auf Erniedrigung und Impotenz, die dazu führte, dass man nicht in der Lage war, sich bestimmten Situationen zu stellen: den Frustrationen des Alltags.

La definizione di frustrazione nel dizionario è azione e risultato del frustrare. Frustrazione è anche stato psichico di avvilimento e senso di impotenza, che comporta l'incapacità di fronteggiare determinate situazioni: le frustrazioni della vita quotidiana.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frustrazione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FRUSTRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FRUSTRAZIONE

frusciante
frusciare
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frutice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FRUSTRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von frustrazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRUSTRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frustrazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von frustrazione

ANTONYME VON «FRUSTRAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «frustrazione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von frustrazione

MIT «FRUSTRAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

frustrazione abbattimento abulia apatia avvilimento delusione demoralizzazione demotivazione depressione prostrazione sconforto scontento scoraggiamento scoramento appagamento apprezzamento benessere compiacimento completezza contentezza gratificazione pienezza riconoscimento frustrazione treccani frustrazióne frustratio onis frustrare sentimento ritiene proprio agire stato vano provare come liberarti senso efficacemente consigli pratici superare perenne insoddisfazione dizionari corriere della sera mancato aspettativa termine funzioni obiettivo mancata desiderio oppure impedimento alla bisogno wikizionario commons contiene immagini altri file estratto http wiktionary index title=frustrazione oldid= categorie sostantivi marco togni parola intende quella condizione quale organismo trova ostacolato modo temporaneo permanente rispetto quali cause strategie medicitalia viene affrontato concetto specificandone reazioni più comuni pericoli risposta aggressiva wordreference

Übersetzung von frustrazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRUSTRAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von frustrazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von frustrazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frustrazione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

挫折
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frustración
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

frustration
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निराशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إحباط
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

разочарование
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

frustração
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পরাজয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frustration
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekecewaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Frustration
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欲求不満
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

좌절
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frustasi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự thất bại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏமாற்றம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निराशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hüsran
70 Millionen Sprecher

Italienisch

frustrazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frustrację
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розчарування
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frustrare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ματαίωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frustrasie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frustration
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frustrasjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frustrazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRUSTRAZIONE»

Der Begriff «frustrazione» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.498 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frustrazione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von frustrazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «frustrazione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FRUSTRAZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «frustrazione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «frustrazione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frustrazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FRUSTRAZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort frustrazione.
1
Gianni Agnelli
La Juve è per me l'amo­re di una vita intera, motivo di gioia e orgoglio, ma anche di delusione e frustrazione, comunque emozioni forti, come può dare una vera e infinita storia d'amore.
2
Vittorino Andreoli
L’ossessività è la ripetizione rituale, liturgica di gesti che, proprio perché già compiuti e conosciuti, rassicurano il soggetto sul loro esito. Non c’è insomma pericolo di sperimentare fallimento e frustrazione.
3
Dorothea Brande
Tutto ciò che serve per rompere il momento di inerzia e frustrazione è questo: agisci come se fosse impossibile fallire. Questo è il talismano, la formula, il comando di svolta a 180 gradi che trasforma il fallimento in successo.
4
Emilio Curtoni
Masochismo: elevare ogni frustrazione all'ennesima impotenza.
5
Byron Katie
Rabbia, tristezza o frustrazione ci fanno capire che siamo in guerra con il modo in cui le cose sono.
6
Spike Lee
Le persone di colore provano una costante frustrazione per non essere rappresentati, o essere mal rappresentati, e per il fatto che queste immagini girano il mondo.
7
Marc Levy
La violenza è la semplice conseguenza di una frustrazione, dell’incapacità di esprimere la rabbia attraverso le parole.
8
Lev Trotsky
La vita non è una cosa facile... Non puoi viverla senza cadere nella frustrazione e nel cinismo a meno che non tu non abbia davanti a te una grande idea che ti sollevi al di sopra delle tue miserie personali, sopra la debolezza, sopra tutti i tipi di perfidia e di degrado.
9
Kurt Vonnegut Jr.
La risata e le lacrime sono entrambi risposte alla frustrazione e all'esaurimento. Io stesso preferisco ridere, dato che c'è meno da pulire dopo.
10
Francesco Bonami
L’arte di Barney è la quintessenza dello spirito americano, fatto di ingenuità, genialità e imprevedibile profondità. Caratteristiche che fanno sorridere l’europeo ma che, gira e rigira, questi non riesce mai a eguagliare, provocando l’irrazionale frustrazione antiamericana.

10 BÜCHER, DIE MIT «FRUSTRAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frustrazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frustrazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Processi cognitivi e personalità. Introduzione alla psicologia
Frustrazione ed aggressività, ansia e stress Frustrazione, aggressività, ansia e stress sono temi centrali per gli studiosi della personalità; questi temi derivano dalla concezione freudiana delle dinamiche interne della persona, secondo le quali ...
Gabriella Pravettoni, Pravettoni, Miglioretti, Massimo Miglioretti, 2002
2
La forza di fare le cose: fondamenti di psicologia del lavoro
Il problema della frustrazione lavorativa può essere studiato nell'ambito di una teoria generale del comportamento sociale. Per frustrazione si intende il brusco mancato raggiungimento di uno scopo vicino. Questo significa che un individuo ...
Enzo Spaltro, 2003
3
Lo sviluppo delle competenze: il ciclo di vita
È, questo, un fenomeno di grande importanza psicologica, in quanto costituisce per il bambino una notevole frustrazione che provoca dolore, sofferenza, disturbi alimentari. Alla frustrazione il bambino può essere più o meno preparato ...
Annalisa Galardi, Assunto Quadrio Aristarchi, 2002
4
Posizione autistica e nascita della psiche
Questa è di per sé priva di effetti fino a quando non le si associa una frustrazione interna» n, Freud, p. 636]. La frustrazione proviene dall'Io che rifiuta all'individuo il soddisfacimento effettivo del suo desiderio. Negli studi successivi, Freud non ...
Daniel Marcelli, 1991
5
Atteggiamenti e comunicazione
FRUSTRAZIONE/AGGRESSIVITÀ. – Attraverso l'applicazione di alcuni principi psicodinamici, Dollard ed i suoi collaboratori [1939] tentarono di fornire una spiegazione all'aggressività che si manifesta nelle relazioni fra gruppi diversi, ...
Giovanni Gocci, Laura Occhini, 2005
6
Il sistema organizzativo aziendale
La frustrazione, pur essendo un'esperienza spiacevole, non sempre ha effetti nocivi e disorganizzanti sul comportamento; molto spesso essa svolge un'utile funzione di maturazione e di sviluppo delle capacità adattative dell'individuo.
Franco Fontana, 1993
7
Comportamento del consumatore
La frustrazione, ossia la condizione in cui la motivazione viene bloccata, descrive una situazione limite in cui non esistono opzioni di scelta praticabili. Barker, Dembo e Lewin (1941) dimostrarono gli effetti prodotti dalla frustrazione su un ...
Robert East, 2003
8
Professione psicologo
Il concetto di frustrazione, introdotto per primo da S. Freud nel 1923, è uno dei concetti maggiormente studiati nella clinica e nella ricerca psicologica; nella vasta letteratura scientifica, il termine “frustrazione” viene utilizzato in tre accezioni ...
Daniele Russo, Emilia Wanderlingh, 2011
9
Interaction design
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp. In molte situazioni Può accadere che le interfacce dei computer suscitano inavvertitamente risposte emotive negative. Quella di gran lunga più comune è la frustrazione.
Jennifer Preece, Yvonne Rogers, Helen Sharp, 2004
10
La coppia intrappolata: Agganci nevrotici
In psicologia definiamo lo stato di frustrazione quello nel quale un individuo è bloccato od ostacolato nella realizzazione delle proprie esigenze, dei propri bisogni. È un'esperienza che ci accomuna tutti perché non esiste individuo che non ...
Daniela Di Battista, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FRUSTRAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff frustrazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuba-Usa, che cosa pensano i dissidenti della riapertura delle …
La popolazione si aspetta una soluzione magica che potrebbe portare invece… a frustrazione”, ha detto in un Forum a Madrid. Nonostante il ... «Formiche.net, Jul 15»
2
F1 | McLaren, in Ungheria si punta al pieno utilizzo dell'ERS
È stata una fonte di grande frustrazione vedere i nuovi componenti e aggiornamenti andare distrutti prima di avere avuto la possibilità di essere ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
3
F1 | Lotus, Grosjean: "Pirelli, scelta di mescole conservativa"
È stato fantastico essere sul podio nel 2012, ma del Gp di quell'anno ricordo anche la frustrazione, perché abbiamo avuto l'occasione di lottare ... «FormulaPassion.it, Jul 15»
4
TFA e PAS: chi o cosa siamo per il Miur? Lettera | Orizzonte Scuola
Sembrerebbe quello di lottare per i nostri diritti, ma a quanto pare stanno aumentando il nostro senso di frustrazione e smarrimento… Ultima la ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
5
Red Ronnie contro la città di Ravenna: “Se la conosci la eviti” | Si24 …
E la frustrazione in un attimo si è fatta social con un lungo post su Facebook e un video di Periscope in cui lo storico volto del Roxy Bar se la ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Jul 15»
6
Ricerca: selettività a tavola dei bimbi autistici non incide su …
La gestione del pranzo, della cena o la preparazione di pasti 'speciali' innalza i livelli di stress di questi genitori, perché fonte di frustrazione e ... «Panorama, Jul 15»
7
Ermanno Rea: "Forse ho l'animo del disertore ma in verità siamo tutti …
La redazione era attraversata dal malumore e dalla frustrazione. Una delle poche persone che poteva tenerle testa era Miriam Mafai. Tutt'altro ... «La Repubblica, Jul 15»
8
Nigeria, l'urlo dei genitori: «Liberate le ragazze» | Mondo | www …
Dalla notte del 14 aprile 2014, è diventato invece sinonimo di dolore e frustrazione. Da quando i miliziani di Boko Haram hanno rapito oltre 300 ... «Avvenire.it, Jul 15»
9
Grecia: oltre 28mila migranti arrivati su isole in 20 giorni
Fonti interne della Marina hanno però rivelato che la frustrazione delle autorità greche nei confronti dell'indifferenza dell'Unione Europea ... «ANSAmed, Jul 15»
10
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
L'odio, la rabbia, la frustrazione sono solo momenti di un'esplosione finale di emozioni molto più pure, che hanno dominato il Globe, ... «Giornale dell'Umbria, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frustrazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/frustrazione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z