Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "guancia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GUANCIA AUF ITALIENISCH

guan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GUANCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Guancia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET GUANCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guancia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Wange

Guancia

Die Wangen sind Muskelmembranformationen zwischen Kiefer und Kiefer und bilden in Kontinuität mit den Lippen die Seitenwand des Vestibüls. Le guance sono formazioni muscolo membranose tra il mascellare e la mandibola tese a formare, in continuità con le labbra, la parete laterale del vestibolo.

Definition von guancia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Wange im Wörterbuch ist jede der beiden fleischigen Seiten des Gesichts, begrenzt durch den Wangenknochen, das Ohr, den Kiefer und die Nase: rote Wangen, voll, rundlich. Eine andere Definition von Wange ist der fleischige Teil des Kopfes der geschlachteten Tiere: g. von Schweinefleisch. Wange ist auch jedes der zwei Stücke Holz oder anderes Material, das an den Seiten eines Griffs befestigt ist: die Wangen der Waffe, des Messers.

La prima definizione di guancia nel dizionario è ciascuna delle due parti laterali carnose della faccia, limitate dallo zigomo, l'orecchio, la mandibola e il naso: guance rosse, piene, paffute. Altra definizione di guancia è parte carnosa della testa delle bestie macellate: g. di maiale. Guancia è anche ciascuno dei due pezzi di legno o di altro materiale fissati ai lati di un'impugnatura: le guance della pistola, del coltello.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «guancia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE GUANCIA


ancia
an·cia
arancia
ran·cia
bilancia
bi·lan·cia
ciancia
cian·cia
estancia
estancia
grancia
grancia
lancia
lan·cia
mancia
man·cia
melarancia
me·la·ran·cia
motolancia
mo·to·lan·cia
pancia
pan·cia
plancia
plan·cia
radancia
radancia
rancia
ran·cia
redancia
re·dan·cia
sguancia
ʃguan·cia
sottopancia
sot·to·pan·cia
spezzare una lancia
spezzare una lancia
sulla pancia
sulla pancia
trancia
tran·cia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE GUANCIA

gualdo
gualdrappa
gualdrappato
gualercio
guanaco
guance
guancialaio
guancialata
guanciale
guancialetto
guancialino
guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE GUANCIA

bigoncia
capolancia
cincia
concia
controplancia
crepapancia
dacia
denuncia
grattarsi la pancia
microbilancia
oncia
pomarancia
pronuncia
provincia
reggipancia
rinuncia
scancia
semioncia
stiancia
termobilancia

Synonyme und Antonyme von guancia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GUANCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «guancia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von guancia
base · costa · faccia · fetta · fianco lato · frazione · fronte · ganascia · gota · mano · marina · pagina · parte · persona · ramo · regione · riva · salita · sponda · stecca · tappa · zona

MIT «GUANCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

guancia base costa faccia fetta fianco lato frazione fronte ganascia gota mano marina pagina parte persona ramo regione riva salita sponda stecca tappa guancia treccani guància germ wankja wange ciascuna delle regioni laterali della compresa margine inferiore dell orbita dizionari corriere sera traduzione termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio sensc superficie piana dicios traduzioni chap cheek miglior gratuito controlla altre inglesi hoepli parola significato guàn parti carnose limitate dallo zigomo orecchio naso rosse wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca ragazza indice sostantivo sapere lamandibola rosee smunte incavate paffute porgere altra sopportare secondo giustizia censura home inchieste processi news

Übersetzung von guancia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GUANCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von guancia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von guancia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «guancia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脸颊
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mejilla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cheek
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الخد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щека
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bochecha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

joue
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pipi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wange
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pipi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

gò má
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கன்னத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

guancia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

policzek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

щока
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obraz
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάγουλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wang
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kinden
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kinn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von guancia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GUANCIA»

Der Begriff «guancia» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.590 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «guancia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von guancia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «guancia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GUANCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «guancia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «guancia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe guancia auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «GUANCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort guancia.
1
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
2
Günter Grass
Non sono un pacifista. A chi mi desse uno schiaffo sulla guancia non porgerei mai l’altra, ma mi difenderei a denti stretti. La guerra è per metà fatta di paura e per metà di noie. I giovani del mio paese non sono per la guerra. Non sono nemmeno per il servizio militare. Gli orfani di guerra, poi, la considerano il peggiore dei mali.
3
Corrado Guzzanti
Porgi l'altra guancia, sennò io porgo l'altra mano.
4
Karl Marx
Se il denaro, secondo Augier, viene al mondo con una macchia di sangue sulla guancia, il capitale nasce grondante sangue e fango dalla testa ai piedi.

10 BÜCHER, DIE MIT «GUANCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von guancia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit guancia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
alla bocca pare meglio compresa nel vocabolo gola che in guancia (i). Viti.“ i derivati guanciale , guancialino, guancialetto pare indichino tutta la parte dagli occhi al mento (2), materialmente presa, e meglio espressa da guancia (3). DI.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
alla bocca pare meglio compresa nel vocabolo gota che in guancia (i). Vlll.° I derivati guanciale , guancialino, guancialetto pare indichino tutta la parte dagli occhi al mento (2), materialmente presa, e meglio espressa da guancia (3). IX.
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Chuck Norris non ha l'altra guancia
INTRODUZIONE. Rieccoci. Avete tra le mani la vostra dose annuale di imprese di Chuck Norris. Ormai sta diventando una tradizione, come Sanremo, come il Grande Fratello, come il cinepanettone di De Sica. Ma meglio. La nostra comicità è ...
Dietnam, Mist, 2010
4
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Ar. Spargeasí per la guancia delicata se,e di ligustri . Fur.7. i l.. Essangue. Herr. E ne le guanae essan-gui Eran smarriti i bei vermiolisisiori , E mesti in lor s' impallidian gli amori . Ariad. Fa lace . Cap. Lambendo il minio finto Di barbarico volto ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
alla bocca pare meglio compresa nel vocabolo gota che in guancia (i). VIII.“ I derivati guanciale , guanciaiino, guancialetto pare indichino tutta la parte dagli occhi al mento (2), materialmente presa, e meglio espressa da guancia (3). IX.
‎1839
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
glie espressa da guancia (i). IX. Guanciata e dell'uso più che gelata. Parlando d' animale, usasi e gota e guancia; se non che, per esempio, del maiale , il popolo fiorentino dirà: comprarlo, mangiarne dalla parte della gota. Guancia poi ...
‎1844
7
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
(G) GUANCIA, Guàn'cia. [Sf. Parte del volto che forma le pareti laterali della bocca, e sopra di cui cresce la barba nell'uomo. Dicesi anche delle bestie] Gola. Lal. gena, mala. Gr. 7éwr. (Dal led. wange o wangen che vale il medesimo.) Bocc .
‎1849
8
Frasologia italiana
Che se avess' io cotest» tua st bella e- si fiorita guancia. La guancia che fu già piangendo stanca, Biposate. E poi co' denti presigli e scossigli alle guancie. Ma voi ehi siete, a cui tanto distilla , Quanto io veggio dolor, già per le guancie.
Antonio Lissoni, 1836
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
I “O. Guancia, Gola, Ganascia, Marcella, Mandibola. Smascellarsi, Sganasciarsi. Ganascia e men nobile (3). Mangiare a. due ganasce, a ganasce piene; nè si direbbe: a gote, a guance, a mascelle piene. Gola e guancia dicesi anco di bestia; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Malformazioni vascolari ed emangiomi: Testo-atlante di ...
Bimba di 6 mesi sfigurata da un emangioma della guancia e della palpebra inferiore che determina ostruzione del visus (Fig. 5a). Abbiamo deciso di asportare l'emangioma della palpebra inferiore. La Figura 5b mostra il risultato dopo la ...
R. Mattassi, S. Belov, D.A. Loose, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GUANCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff guancia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta - Formiche
E' passato di moda il “porgere l'altra guancia”. Ormai solo pochi ripetono che gli eccidi vadano fermati senza usare la forza. Come lo si possa ... «Formiche.net, Jul 15»
2
«Ciao Pagu, con te se ne va un vero e affidabile amico» - Cronaca …
E alla fine – continua il mister –, per chiedere scusa mi davi un bacino sulla guancia, ed era un gesto che apprezzavo tantissimo. Sei stato un ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
3
Lo Spezia a Di Bari: "Operato nel nostro interesse, ognuno si …
Questa volta lo Spezia non porge l'altra guancia e replica alle incredibili accuse arrivate dal diesse del Foggia, Giuseppe Di Bari, che ha ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
21/07/2015 Boscotrecase. Medico aggredito in - Positano News
... ed un controllo dell'otorino – di vistosi ematomi alla guancia e alla mandibola destra e un marcato edema al padiglione auricolare destro. «Positanonews, Jul 15»
5
Lotta al degrado davanti alla basilica di Classe: camper vietati e …
... riescono a contrastare questo problema?.....credo che sia il caso di approfondire la questione, perché sono stanco di porgere l'altra guancia. «Ravenna & Dintorni, Jul 15»
6
TEMPTATION ISLAND 2/ Anticipazioni e news: tutti pazzi di Aurora …
In una foto pubblicata su entrambi i profili Instagram ufficiali, infatti, li vediamo sorridenti e spensierati mentre lui la bacia sulla guancia. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
LucasFilm disapprova le foto in tema Guerre Stellari di Amy …
Ancora più “grave” un'altra foto in cui il raggio della nota spada laser finisce dritto in bocca alla Schumer, gonfiandole la guancia sinistra… «FareFilm, Jul 15»
8
SOS dermatite atopica: 10 domande per gestirla al meglio e far …
"Le lesioni provocate dalla dermatite sono fisse (ad esempio nel braccio o nella guancia). Possono essere più o meno gonfie o più o meno ... «Tiscali, Jul 15»
9
Tutti i segreti per il trolley leggero - La Stampa
Massaggiare le guance dall'interno, ruotando la lingua. 4) Il «palloncino». Gonfiare d'aria una guancia e far passare la bolla da un lato all'altro. «La Stampa, Jul 15»
10
Bacia una 14enne, pensionato rischia il linciaggio a Vasto … - il Centro
L'anziano subito dopo ha baciato la ragazzina sulla guancia e poi sulla bocca continuando ad afferrarla per il braccio e cercando di spingerla ... «Il Centro, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Guancia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/guancia>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z