Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "imballo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMBALLO AUF ITALIENISCH

im · bal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMBALLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Imballo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET IMBALLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imballo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
imballo

Verpackung

Imballaggio

Verpackungen (oder Verpackungen) für italienische Rechts- und Regulierungsvorschriften sind das Produkt, das aus Materialien jeglicher Art besteht, die bestimmte Waren von Rohstoffen bis zu fertigen Produkten enthalten und schützen, um deren Handhabung und Handhabung zu ermöglichen vom Hersteller an den Verbraucher oder Benutzer ausgeliefert und deren Vorlage sowie die für denselben Zweck zu verwendenden Gegenstände zu gewährleisten (Artikel 35 Buchstabe a), ex Legislativ Dekret 22/97 jetzt Art. 218 des Gesetzesdekrets Nr. Nach der Einstufung in demselben Dekret ist in Italien die Verpackung in drei Arten oder Funktionskategorien unterteilt: Primärverpackung (zum Verkauf), Sekundärverpackung (Mehrfach-), Tertiärverpackung (für den Transport) . Das Verpacken muss eine Reihe von Zielen erfüllen, wie zum Beispiel: Schutz von Waren, Vermeidung von Diebstahl, wirtschaftlich und ein Gleichgewicht zwischen seiner Leistung und seinen Kosten, sowohl unter dem Gesichtspunkt des verwendeten Materials als auch der Zeit, die es braucht, um zu realisieren der Verpackungsvorgang. L'imballaggio (o imballo), per la normativa legale e regolamentare italiana, è il prodotto, composto di materiali di qualsiasi natura, adibito a contenere e a proteggere determinate merci, dalle materie prime ai prodotti finiti, a consentire la loro manipolazione e la loro consegna dal produttore al consumatore o all'utilizzatore, e ad assicurare la loro presentazione, nonché gli articoli a perdere usati allo stesso scopo (art. 35, lett. a), ex decreto legislativo 22/97, ora art. 218 del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152 recante Norme in materia ambientale.) Secondo la classificazione riportata nel medesimo decreto, in Italia gli imballaggi sono distinti in tre tipologie o categorie funzionali: imballo primario (per la vendita), imballo secondario (multiplo), imballo terziario (per il trasporto). L'imballaggio deve rispettare una serie di obiettivi, quali: proteggere la merce, evitare furti, essere economico, e rispettare un equilibrio tra le sue prestazioni e il suo costo, sia dal punto di vista del materiale impiegato, sia del tempo impiegato per realizzare l'operazione di imballaggio.

Definition von imballo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verpackung im Wörterbuch ist Verpackung.

La definizione di imballo nel dizionario è imballaggio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «imballo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMBALLO


allo
al·lo
ariballo
a·ri·bal·lo
ballo
bal·lo
cavallo
ca·val·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
entrare in ballo
entrare in ballo
fallo
fal·lo
festa da ballo
festa da ballo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sala da ballo
sala da ballo
sala dal ballo
sala dal ballo
sballo
ʃbal·lo
timballo
tim·bal·lo
tirare in ballo
tirare in ballo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMBALLO

imbacuccare
imbacuccarsi
imbalconato
imbaldanzire
imballaggio
imballare
imballato
imballatore
imballatrice
imballatura
imbalordire
imbalsamare
imbalsamato
imbalsamatore
imbalsamatura
imbalsamazione
imbambagiare
imbambinire
imbambolare
imbambolarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMBALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
callo
corallo
mallo
maresciallo
pappagallo
piedistallo
rallo
sangallo
sciacallo
sferracavallo
stallo
tallo
tarallo
tergicristallo
urogallo
vallo
vassallo

Synonyme und Antonyme von imballo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMBALLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imballo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von imballo

MIT «IMBALLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

imballo confezione imballaggio involucro presentazione rendere norma ispm quadri significato regalo fatturato fumigato normativa legale regolamentare italiana prodotto composto materiali qualsiasi natura imballo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum tutto confezionamento marcatura attrezzature tecnologie movimentazione industriale opera oltre cinquant anni dizionari corriere della sera termine leroy merlin accessori trasloco scopri tutti prezzi offerte service taggì sopra alessandro volta produzione commercio leggi recensioni degli gratuito tante altre traduzioni gtin

Übersetzung von imballo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMBALLO

Erfahre, wie die Übersetzung von imballo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von imballo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imballo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

包装
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

embalaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

packaging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पैकेजिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعبئة والتغليف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

упаковка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acondicionamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্যাকেজিং
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

conditionnement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pembungkusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verpackung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

パッケージング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

packaging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bao bì
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேக்கேஜிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पॅकेजिंग
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

paketleme
70 Millionen Sprecher

Italienisch

imballo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

opakowania
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

упаковка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ambalaje
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συσκευασία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verpakking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förpackning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

emballasje
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von imballo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMBALLO»

Der Begriff «imballo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.205 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «imballo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von imballo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «imballo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMBALLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «imballo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «imballo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe imballo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IMBALLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imballo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imballo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il manuale delle procedure aziendali. 78 procedure - 155 job ...
Descrizione modalità d'imballo Le modalità d'imballo sono diverse in funzione delle necessità del cliente. Gli elementi identificativi del materiali da imballare fanno riferimento a quanto definito nella sezione 7 relativa alle attività di spedizione.
Lombardi, 2013
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Per quanto concerne la grammatura della carta sono indicate delle tolleranze diverse a seconda che la carta sia in formato oppure in rotoli: Per le carte in formato, escluso quelle da imballo inferiori a 2o g/m2 tolleranza fino a 8% da 2o a 4o ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Il marketing operativo. Conoscere e agire nel mercato
Le responsabilità che si delineano in questo contesto distributivo sono l'imballo dei prodotti, l'organizzazione e l'esecuzione del trasporto e della consegna, la gestione degli stoccaggi. Una razionale impostazione di questi problemi distributivi ...
Antonio Foglio, 2004
4
Il marketing globale. Prodotti, alleanze, strategie per il ...
Questa problematica distributiva riguarda il trasporto, l'imballo, la consegna, l' approvvigionamento, lo stoccaggio, aspetti tutti che incidono sensibilmente sulla distribuzione fisica del prodotto. Non tenere nella giusta considerazione questi ...
Antonio Foglio, 2004
5
L'imballaggio industriale di legno
Sistema Imballo: Definizione: insieme coordinato d'attività finalizzate a soddisfare le esigenze connesse all'imballo. - Committente: Colui che commissiona il sistema imballo o parte di esso, per soddisfare proprie esigenze; deve fornire ...
Gianfranco Mainardi, 2009
6
Vendere alla grande distribuzione. La strategia di vendita e ...
Imballo I prodotti devono arrivare al punto di vendita in stato ottimale, quindi diventa assolutamente importante che essi siano imballati in un contenitore in modo tale che possano raggiungere nel migliore dei modi il consumatore- utilizzatore.
Antonio Foglio, 1996
7
L'imballaggio industriale di legno. Termini, definizioni, ...
(Nota: l'Imballatore non va confuso con la figura professionale che materialmente effettua le operazioni d'imballo); PACKAGER The person or organization that is able to autonomously and exhaustively define the elements of the draft design ...
‎2009
8
La logistica nell'economia senza frontiere
L'imballo, un protagonista della logistica e del marketing In logistica si parla sempre di materiali, di merci, di prodotti, ma, in realtà, quando si considerano da vicino le operazioni fisiche, nella maggior parte dei casi si maneggiano prodotti ...
Giulio Aguiari, Giovanbattista Marini, 1999
9
Il libro completo del giardinaggio
COME METTERE A DIMORA UN ALBERO • Alcuni tipi di alberi e arbusti sono commercializzati in zolla: l'apparato radicale, con la sua zolla di terra, è avvolto in tela di juta o di altre fibre. • L'imballo, sia esso in materiale naturale o sintetico, ...
Lorena Lombroso, 2010
10
E-commerce e web marketing. Strategie di Web marketing e ...
Il packing Un aspetto che perfeziona sensibilmente la vendita online e che non sempre è tenuto in seria considerazione da parte delle aziende è quello dell' imballo del prodotto, imballo che generalmente deve percorrere lunghi tragitti ed  ...
Antonio Foglio, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMBALLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imballo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Boeing avverte, non spedite in belly le batterie al litio
... batterie al litio, fino a quando non appariranno metodi sicuri d'imballo. Gli spedizionieri europei chiedono però di evitare il bando completo. «TrasportoEuropa, Jul 15»
2
Copia privata, negli UK torna ad essere illegale
ma ci sono altri esempi. ho comprato dei dvd di serie tv, vecchi di qualche anno e quasi introvabili (li ho presi nel 2012 con imballo e confezioni ... «Hardware upgrade.it, Jul 15»
3
Bando CONAI per la prevenzione 2015: 200.000€ per valorizzare la …
... facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione dei processi ... «Eco dalle Città, Jul 15»
4
Come proteggere il passeggino in aereo | OggiViaggi.it
Dopo aver chiuso con cura il passeggino, è possibile occuparsi dell'imballo vero e proprio. Tenendo il passeggino in posizione verticale, ... «Oggi Viaggi, Jul 15»
5
Le buone analisi non bastano più
I vecchi partiti comunisti e socialdemocratici, di fronte all'imballo sistemico delle economie pianificate dell'Est, a partire dagli anni '90, si sono ... «il manifesto, Jul 15»
6
Imballaggi green, via al bando per le Pmi
... ottimizzazione della logistica, facilitazione delle attività di riciclo, utilizzo di materie provenienti da riciclo, semplificazione del sistema imballo e ottimizzazione ... «Il Denaro, Jul 15»
7
Estate: dagli alimenti alle creme, i consigli antispreco
Utilizzare i supporti indicati o forniti per richiudere l'imballo una volta aperto. Queste informazioni ai consumatori secondo la Farrotto “vanno ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Altro che streaming: il 33 giri fa godere ancora
Il disco arriva puntualmente il giorno dopo l'ordine, è in perfette condizioni ma ci aspettavamo un imballo più robusto e in grado di assorbire ... «DDay.it - Digital Day, Jul 15»
9
Ostra Vetere, alla fondazione Marulli si è parlato di movimento e …
... esempio non parliamo più di succhi di frutta, monotoni ed anonimi nel loro imballo di cartoncino, esaltiamoci quindi parlando di “spremute”, ... «Senigallia Notizie, Jul 15»
10
Che tristezza: Pluriball non scoppia più. Addio ai pallini da imballo
I fanatici 'esploditori' dei pallini sottovuoto dei fogli di plastica trasparente da imballo inventati dal 1957 sono così tanti da avere un gruppo su ... «Rai News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Imballo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/imballo>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z