Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ballo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BALLO AUF ITALIENISCH

bal · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BALLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ballo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BALLO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ballo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ballo

Tanz

Ballo

Tanz ist eine Vielzahl von Tanzformen, die in den meisten Fällen für reinen Spaß und um Geselligkeit und definieren Beziehungen innerhalb einer Gruppe durchgeführt. Tanz, im Gegensatz zu den tatsächlichen Tanz, wie es allgemein verstanden wird, ist fast nie beabsichtigt zu vertreten. Im Theater und Kino können in bestimmte Szenen eingefügt werden, wie viele andere Stützelemente. Per ballo si intende una molteplicità di forme di danza eseguite nella maggior parte dei casi per puro divertimento e al fine di socializzare e definire i rapporti all'interno di un gruppo. Il ballo, a differenza della danza vera e propria come è comunemente intesa, non è quasi mai finalizzato alla rappresentazione. Nel teatro e nel cinema può essere inserito in determinate scene, come molti altri elementi di supporto.

Definition von ballo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Tanzes im Wörterbuch ist eine geordnete Bewegung des Körpers und der Gliedmaßen, die in gemessenen Schritten durchgeführt wird und sich an den Rhythmus einer Musik anpasst: die Liebe zum b; b) Schule; Meister von b .; Zimmer von b. Eine andere Definition von Tanz ist tanzbare Musik: Tango ist ein b. überwältigend. Tanzen ist auch eine festliche Versammlung von mehr Menschen zum Tanzen: am b. Mir wurde langweilig; der b. Studienanfänger gingen bis zum Morgen; b. in der Maske.

La prima definizione di ballo nel dizionario è movimento ordinato del corpo e degli arti, eseguito a passi misurati e regolati secondo il ritmo di una musica: amare il b.; scuola di b.; maestro di b.; sala da b. Altra definizione di ballo è musica ballabile: il tango è un b. travolgente. Ballo è anche riunione festosa di più persone per ballare: al b. mi sono annoiata; il b. delle matricole si è protratto fino al mattino; b. in maschera.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ballo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BALLO


allo
al·lo
callo
cal·lo
cavallo
ca·val·lo
corallo
co·ral·lo
cristallo
cri·stal·lo
dallo
dal·lo
fallo
fal·lo
gallo
gal·lo
giallo
gial·lo
hallo
hallo
imballo
im·bal·lo
intervallo
in·ter·val·lo
metallo
me·tal·lo
piedistallo
pie·di·stal·lo
portogallo
por·to·gal·lo
sangallo
san·gal·lo
sballo
ʃbal·lo
tallo
tal·lo
vallo
val·lo
vassallo
vas·sal·lo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BALLO

ballerino
ballestriglia
ballettare
ballettistico
balletto
ballista
ballo della mattonella
ballon d´essai
ballonchiare
ballonchio
ballonzare
ballonzolare
ballonzolo
balloon
ballotta
ballottaggio
ballottamento
ballottare
ballottata
ballotto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BALLO

alzacristallo
avallo
caciocavallo
coda di cavallo
in stallo
mallo
maresciallo
monocristallo
pappagallo
rallo
sala da ballo
sciacallo
sferracavallo
stallo
supergallo
tarallo
tergicristallo
timballo
tirare in ballo
urogallo

Synonyme und Antonyme von ballo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BALLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ballo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ballo

MIT «BALLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ballo avvicendamento balletto cambiamento cambio carosello catena complesso danza festa festeggiamento gioco giorno gruppo guinzaglio insieme numero ordine party procedimento ricambio ricevimento ridda ritmo scambio seguito sequela corpo scala ballo storia produzioni scopri numerose makhar vaziev doge più prestigioso carnevale venezia tiene spettacolare scenografia storica palazzo pisani moretta lungo canal grande ultimo charlot fabio stassi sellerio editore senza sorriso perso charlie chaplin avventura sentimento lacrime risate emozione cinematografo benvenuti scuola torino timba tumba dance academy organizza corsi tutte età tutti livelli compagni

Übersetzung von ballo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BALLO

Erfahre, wie die Übersetzung von ballo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ballo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ballo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

舞蹈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

danza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dance
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नृत्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رقص
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

танец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাচ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

danse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダンス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

댄스
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tari
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhảy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நடனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नृत्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dans
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ballo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taniec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

танець
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dans
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χορός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dans
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dans
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ballo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BALLO»

Der Begriff «ballo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.232 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ballo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ballo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ballo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BALLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ballo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ballo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ballo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BALLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ballo.
1
Martin Louis Amis
L'invidia non arriva mai al ballo vestita da invidia. Arriva vestita da qualcos'altro: ascetismo, standard elevati, buonsenso.
2
Carlo Blasis
Un maestro di ballo deve unire una perfetta conoscenza dell’arte della danza e della pantomima con quella della musica e del disegno. Sarebbe di guadagno per lui anche lo studio della letteratura e la lettura dei grandi autori. Deve avere buona conoscenza delle diverse arti meccaniche ed anche della geometria. Una buona esperienza in matematica permette chiarezza di pensiero ed esattezza di esecuzione.
3
H. Jackson Brown Jr.
L'opportunità balla con quelli che sono già sulla pista da ballo.
4
Martha Graham
Si impara con la pratica. Che si tratti di imparare a danzare facendo esperienza di ballo, oppure imparare a vivere facendo esperienze di vita, il principio non cambia. In alcuni campi si diventa atleti di Dio.
5
Dick Gregory
E noi amiamo ballare - specialmente quel nuovo ballo chiamato il
6
Judith Jamison
Le persone sono venute a vedere la bellezza, e io ballo per dargliela.
7
Stephen King
Quando c’è in ballo il passato, tutti diventiamo romanzieri.
8
Rita Rudner
Sono stata cacciata dal corso di ballo perché ho stirato un muscolo inguinale. Non era il mio.
9
Gary Sinise
E' da sempre uno dei miei sogni girare una scena di ballo con Anthony Hopkins.
10
Bill Melvin Hicks
Alcune donne hanno uno strano mito, che si possa stabilire com'è un uomo a letto da com'è sulla pista da ballo. Penso sia davvero ridicolo. Voglio dire, prima di tutto cosa importa? Se un ragazzo è su una pista da ballo, impegnandosi sul serio, divertendosi ed esprimendo sé stesso, cosa importa quanto è bravo a letto? È gay! I veri uomini non ballano: si siedono, sudano e imprecano.

10 BÜCHER, DIE MIT «BALLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ballo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ballo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il ballo tondo
Hora è un luogo dell'anima, un paese in cui il tempo, i fatti, le persone sono avvolti in un'atmosfera magica.
Carmine Abate, 2012
2
Io ballo da solo
Se la storia è quella di Teocoli di sicuro c'è da divertirsi. Se è Teo che la racconta, allora un'autobiografia diventa come un grande spettacolo di varietà, fatto di aneddoti, gag, battute e sketch...
Teo Teocoli, 2011
3
Il ballo
"Il ballo" ha la perfezione esemplare di un piccolo classico, poiché riesce a mescolare, pur nella sua brevità, i temi più ardui: la rivalità madre-figlia, l’ipocrisia sociale, le goffe vertigini della ricchezza improvvisata, le ...
Irène Némirovsky, 2013
4
Benvenuti al ballo della vita
Questo testo millenario può essere considerato un moderno manuale d'istruzioni per l'uso della vita, che come una danza ti fa fare un passo avanti e due indietro, ti fa incontrare qualcuno che ti pesta i piedi, ma soprattutto ti chiede di ...
Giulio Dellavite, 2011
5
Il ballo della morte: Un'avventura di Anita Blake
Nell'esistenza tutt'altro che tranquilla di Anita Blake non era mai successa una cosa simile: proprio lei, la Sterminatrice per eccellenza, la miglior cacciatrice di vampiri in assoluto si ritrova nello scomodissimo ruolo della preda.
Laurell K. Hamilton, 2012
6
Il costume è di rigore: 8 febbraio 1875 : un ballo a Palazzo ...
Catalog of an exhibition held Apr. 18-June 30, 2002 at the Museo napoleonico, Rome.
Giulia Gorgone, Cristina Cannelli, 2002
7
Ballo primo Serena, principessa ereditaria di Tebe, o sia La ...
ballo eroicomico pantomimo : da rappresentarsi nel Nobilissimo Teatro La Fenice il carnovale dell'anno 1793 Giulio Viganò, Onorato Viganò. / BALLO PRIMO. SIRENA tRINC IPESS A EREDITARIA DI TEBE, o sia LA GONTRARIA A'  ...
Giulio Viganò, Onorato Viganò, 1793
8
Brahma ballo in un prologo e sette atti del coreografo ...
Hippolyte Monplaisir, Gorini, Gennaro Bolognetti, Nicola Fusco, ballerino D' Antonio, Giovanni ballerino Pingitore, ballerino De Cesare, ballerina Bretelli, C. ballerina Merolla, Gaetano ballerino De Angelis, Marco Corazza, Leopoldo Galluzzi, ...
Hippolyte Monplaisir, Gorini, Gennaro Bolognetti, 1869
9
L' invitato ad un ballo in maschera: farsa : rappresentata ...
Yuje m' avite visto jersera pe la primola vota alla festa de ballo. Gus. Ma a quanto pare la festa non ci entra. , Bar. Figlio mio , e pure non é accessi ; tu si figlialo assaje e non saje ca una de li prim-, me arroipe dell' uommene so li feste de ballo.
Giovanni Valente, Giovanni Di Giurdignano, 1844
10
Marino Faliero, azione tragica, e Il Candidato Cavaliere, ...
da rappresentarsi in Bologna nel Gran Teatro della Comune la primavera del 1837 Gaetano Donizetti. Allorché taluno chiedeva di essere ammesso fra' Cavalieri , sì presentava al Maestro dell' Ordine } il quale lo interrogava intorno ai doveri ...
Gaetano Donizetti, 1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BALLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ballo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jennifer Lopez: "Solitudine mi terrorizzava, ora ballo da sola …
Svela poi il segreto del suo fisico a Grazia: “Oltre al ballo anche le normali regole per mantenersi in salute: faccio ginnastica, evito di fare le ore ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Napoli-Allan: troppi quattro giocatori in ballo - CalcioMercato.com
Ma in ballo c'è anche Zapata, che ancora non ha detto sì ufficialmente al prestito all'Udinese. Dopo un iniziale disponibilità (seguita a delle ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
Insomnia d'estate a Campomarino Lido: spettacolo, musica, ballo e …
CAMPOMARINO. Al via questa sera il primo appuntamento dell'estate 2015 firmato dall'amministrazione Cammilleri, 'INSOMNIA D'ESTATE', ... «Termoli Online, Jul 15»
4
Vertenza AgroInvest, appello della Cisl Salerno: “In ballo c'è il futuro …
“Il presidente della Provincia, Giuseppe Canfora e qualche sindaco non possono ragionare da militanti di partito quando c'è in ballo il destino ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
5
Torino, Petrachi: "Cerchiamo un attaccante, 2-3 nomi in ballo
Gianluca Petrachi ai microfoni del canale ufficiale del Torino: "Queste nuove regole che hanno applicato ci mettono nelle condizioni di fare ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
6
Juve-Bayern, doppia operazione in ballo: ora servirebbe l'aiuto di …
La trattativa tra la Juventus e il Bayern non c'è solo per Arturo Vidal. Questa è stata lampo, inaspettata e praticamente priva di intoppi. Quella ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
7
Grande successo all'Acquapark per lo spettacolo della scuola di …
Dopo un anno di divertimento e gioia, ma anche sacrifici e impegno, tutti gli allievi della scuola di ballo in questione, si sono esibiti ognuno ... «Monreale News, Jul 15»
8
Ultime calciomercato Inter mancina: 3 terzini in ballo
Inter mancina: 3 terzini in ballo | CdS. Perso Zukanovic adesso si pensa a Filipe Luis, Siqueira e Masuaku. INTER LUIS SIQUEIRA MASUAKU. «Calcio News 24, Jul 15»
9
Danza: alla Scala 'Excelsior', ballo grande che celebra progresso …
Dall'Esposizione Nazionale di Milano del 1881 a Expo 2015. Torna il 'ballo grande' alla Scala a celebrare le conquiste del Progresso. In scena ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Mercatini e pedane da ballo all'insegna della beneficenza - Tempo …
Mercatini e pedane da ballo all'insegna della beneficenza. BRONI. Questa sera, come ogni mercoledì, fino al 5 agosto, torna «Broni by night». «La Provincia Pavese, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ballo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ballo>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z