Bedeutung von "confezione" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON CONFEZIONE AUF ITALIENISCH

con · fe · zio · ne

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONFEZIONE

Confezione ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CONFEZIONE AUF ITALIENISCH

Definition von confezione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Verpackung im Wörterbuch ist Handlung, Ergebnis und Art der Verpackung: die c. eines Pakets, einer Schachtel mit Süßigkeiten; Pralinen in c. Geschenk. Verpackung ist auch Verarbeitung, Massenproduktion von Kleidung, Kleidungsstücken.

SYNONYME VON «CONFEZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «confezione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von confezione

apparenza · aspetto · estetica · imballaggio · imballo · involucro · pacco · presentazione · veste

ÜBERSETZUNG VON CONFEZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von confezione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von confezione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «confezione» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 包
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: paquete
• Übersetzer Deutsch - Englisch: package
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पैकेज
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: صفقة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пакет
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pacote
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্যাকেজ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: paquet
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pakej
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Paket
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パッケージ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 꾸러미
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: paket
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: gói
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தொகுப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पॅकेज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: paket
• Italienisch: confezione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pakiet
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пакет
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pachet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πακέτο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pakket
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: paket
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pakke

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «CONFEZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort confezione.

1

Diane Ackerman

Il latte materno non solo è il latte più genuino, ma anche quello nella confezione più eccitante.

2

Rita Rudner

A Hollywood un matrimonio è ritenuto un successo se la sua durata supera di poco la data di scadenza di una confezione di latte.

3

Susan Savannah

D.: Qual è il modo migliore per uccidere un uomo? R.: Metti una bionda nuda e una confezione di birre da 6 davanti a lui. Poi gli dici di scegliere solo una cosa.

4

Javier Marìas

Mi domando se l’enigmatico e sminuzzato tempo della vecchiaia consisterà nell’avere una cosí paradossale abbondanza di quel tempo calante da dedicarne non poco alla confezione o composizione di scelti momenti.

10 BÜCHER, DIE MIT «CONFEZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von confezione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit confezione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni

Indicare quali delle seguenti affermazioni sono corrette: a. la shelf life di una confezione alimentare di grandi dimensioni è maggiore di quella di una piccola confezione (contenente lo stesso prodotto e a parità di condizioni di conservazione) ...

Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010

EURO 2014-15:

5 ANDORRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Monete per la circolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 AUSTRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Monete per la circolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Serie in confezione zecca .

UNIFICATO, 2014

UNIFICATO EURO 2013-14:

7 Serie in confezione zecca. . . . . . . . . . . . . 10 Monete in oro e in argento . . . . . . . . . . . . 12 Commemorative in oro . . . . . . . . . . . . . . . 14 Commemorative in argento . . . . . . . . . . . 17 Commemorative in altri metalli . . . . . . . . . 31 BELGIO .

UNIFICATO, 2013

Tesi di farmacia galenica, e chimica sopra la composizione ...

Pietro Marchi .—.'.T—-' W' _ me vostre possono acquistare quel merito; che per se flesse non' hanno. M1 lusingo, che siate per accettare tal mia offerta, e che vipossa in qualche maniera esser- gra-ta,_ particolarmente trattandosi in essa di  ...

Pietro Marchi, 1767

Codice IVA 2006. Articoli commentati con giurisprudenza e prassi

Cessione in confezione unitaria, con prezzo indistinto, di un gadget con un periodico Prezzo della confezione lire 5.000 Costo del bene congiunto lire 1.000 Applicazione del tributo: il costo del bene congiunto è superiore al 10 per cento ma ...

Vincenzo Cuzzola, Angelo Nocera, 2006

Statistica

II diagramma di Pareto (riportato a pagina seguente) ci consente di individuare i principali motivi per cui una confezione di cereali risulta essere difettosa: complessivamente il 74% delle scatole non conformi risultano essere non correttamente ...

David M. Levine, Timothy C. Krehbiel, Mark L. Berenson, 2002

IVA: dichiarazione IVA 2012, nuova aliquota del 21%, ...

Supporti integrativi Costo del supporto integrativo Regime IVA Non superiore al 50% del prezzo della confezione Metodo delle copie vendute (aliquota IVA ridotta del 4%) Superiore al 50% del prezzo della confezione Metodo delle copie  ...

Gianluca Odetto, Marco Peirolo, 2012

Enti locali. Tributi e fiscalità 2011

Se il costo del supporto supera il 50 per cento del prezzo di vendita della confezione resta fermo il sistema speciale, con applicazione dell'aliquota ordinaria all'intero prezzo della confezione. Qualora il bene ceduto con confezione unitaria ...

Antonino Borghi, Piero Criso, Giuseppe Farneti, 2011

Opera nuova della riformazione

Confezione. public*. €jà. Confezione prima, per conto no&ro 67 f Confezione p domìdar cófeglio,et cofolatione. 67? Confezione prilliti per aufa del proZimo 67$. ConfeZ<ttiue f un' l altrofi expone 67 6 ...

Francesco Stancari, 1547

Guida all'Inps

... 17.74.0 1.07.13 4.07.13 Fabbricazione di maglieria intima 17.75.0 1.07.13 4.07 .13 Fabbricazione di altri articoli ed accessori a maglia 18.10.0 1.08.01 4.08.01 Confezione di vestiario in pelle 18.10.0 1.08.07 4.08.07 Confezione di vestiario ...

Aldo Forte, Beniamino Gallo, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONFEZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff confezione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Romano Scavolini in cofanetto dvd per RaroVideo - Taxidrivers.it

... senza rumore e Alzate l'architrave carpentieri… senza contare un interessante booklet a cura di Bruno Di Marino all'interno della confezione. «Taxidrivers.it, Jul 15»

Furto in camera per Nibali e Scarponi

Mancano soldi e una confezione di occhiali. Ci può stare, anche se c'è un po' di rabbia per la risposta dei proprietari dell'albergo. Pazienza. «Gazzetta di Parma, Jul 15»

Profumi contraffatti e occhiali di marca falsi, il magazzino era a …

I prodotti, che due macedoni importavano dall'Europa dell'est, finiva sui banchi dei mercati di Torino: Una confezione costava due euro e ... «La Repubblica, Jul 15»

10 migliori shampoo e trattamenti contro i pidocchi (FOTO …

... risolvendo il problema in poco tempo. Costa circa 22 euro ma una confezione è sufficiente per eliminare i pidocchi in maniera definitiva. «MedicinaLive, Jul 15»

TGverona.it - Abbronzature facili? Appello di Federfarma

... opening -periodo di validità una volta aperta la confezione, obbligatorio in caso di mancanza di scadenza) simboleggiato dal pittogramma di ... «TgVerona, Jul 15»

Video - Letteradonna

... sacchettini igienici, ciotola per l'acqua e per il cibo e una confezione di mangime secco Pet Express Montechiarugolo, prodotto in zona. «LetteraDonna, Jul 15»

Trovati 17 lavoratori 'a nero' su 19 in una confezione a Oste: il …

Nuova azione a contrasto dell'illegalità a Montemurlo. Nell'ambito di un controllo interforze eseguito a Montemurlo da Polizia municipale, ... «gonews, Jul 15»

VALFRUTTA FRESCO E FRANCESCON: ACCORDO STRATEGICO …

Il primo passo operativo è la realizzazione per il marchio Valfrutta di una confezione per due meloni – per il momento destinata al Melone ... «informazione.it, Jul 15»

Come scegliere una pasta di qualità al supermercato?

Non sono molte le indicazione riportate sulla confezione in etichetta che ci possano aiutare una pasta di buona qualità, però quelle a nostra ... «La Fucina, Jul 15»

Farmaci e caldo. Ecco quelli da prendere con cautela. Il vademecum …

Nel caso dei farmaci sottoposti ad aperture successive e ripetute della confezione è importante tenere in considerazione che in questo modo ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»