Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "incredulità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCREDULITÀ AUF ITALIENISCH

in · cre · du · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCREDULITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Incredulità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INCREDULITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incredulità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
incredulità

Unglauben

Incredulità

Für den Unglauben ist es gemeint, wie die Etymologie des Begriffs selbst anzeigt, nicht glaubend, Schwierigkeiten zu glauben, das Misstrauen, etwas für reales in einem sehr allgemeinen Sinn zu akzeptieren. Genauer gesagt, wenn dies darauf hinweist, ist eine religiöse Wahrheit, es ist die Nicht-Anerkennung davon und die Nichtannahme der Räumlichkeiten, die auf dieser Wahrheit basieren. Der "religions-ungläubige" ist dann derjenige, der die Zustimmung zu den Lehrenfundamente, die die Grundlage einer bestimmten Religion sind, oder weil er sich an die eines anderen hält. Wenn eine Person keine Religion einhält, ist der Begriff "Nichtgläubiger" häufiger, da die Nicht-Anerkennung die philosophische Referenzkategorie für diejenigen ist, die keine religiösen Überzeugungen institutionalisiert haben. Das Synonym für religiösen Unglauben ist daher kein Unglauben, was buchstäblich bedeutet "Anti-Glaube" in einem starken Sinne, aber "Nicht-Glauben". Unbescheidenheit ist die Haltung einesjenigen, der sich nicht als einen Feind religiöser Überzeugungen betrachtet, sondern einfach "ruft", ohne dass dies ein Atheismus ist, damit der Nichtgläubige auch kein Atheist sein kann. Per incredulità si intende, come indica l'etimologia stessa del termine, il non prestar fede, avere difficoltà a credere, la diffidenza ad accettare qualcosa per vero in senso molto generico. Più nello specifico, se ciò cu si riferisce è una verità religiosa, si tratta del non-riconoscimento di essa e la non accettazione delle premesse a base di tale verità. L'incredulo "relativamente alla religione" è allora colui che si astiene dall'assenso ai fondamenti dottrinari che stanno alla base di una certa religione o perché aderisce a quelle di un'altra. Quando una persona non aderisce ad alcuna religione è più frequente l'espressione di "non-credente", poiché la noncredenza è la categoria filosofica di riferimento per chi non ha alcuna fede religiosa istituzionalizzata. Sinonimo di incredulità religiosa non è perciò miscredenza, che letteralmente significa "anti-credenza" in senso forte, bensì "non-credenza". La noncredenza è l'atteggiamento di colui che non si considera nemico delle fedi religiose, ma che semplicemente "se ne chiama fuori", senza che ciò implichi ateismo, sicché il noncredente può anche non esser ateo.

Definition von incredulità im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Unglaubens im Wörterbuch ist ungläubig. Ungläubigkeit ist auch Unglaube.

La definizione di incredulità nel dizionario è l'essere incredulo. Incredulità è anche miscredenza.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «incredulità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCREDULITÀ


abilità
a·bi·li·
accessibilità
ac·ces·si·bi·li·
affidabilità
af·fi·da·bi·li·
attualità
at·tua·li·
credulità
cre·du·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
disponibilità
di·spo·ni·bi·li·
finalità
fi·na·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
garrulità
gar·ru·li·
località
lo·ca·li·
mobilità
mo·bi·li·
modalità
mo·da·li·
personalità
per·so·na·li·
possibilità
pos·si·bi·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
responsabilità
re·spon·sa·bi·li·
sedulità
se·du·li·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCREDULITÀ

increanza
increato
incredibile
incredibilità
incredibilmente
increditamento
increditare
incredulo
incrementale
incrementare
incrementare la velocità
incrementarsi
incrementivo
incremento
increscere
increscevole
increscimento
incresciosamente
increscioso
increspamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCREDULITÀ

assumersi la responsabilità
compatibilità
contabilità
disabilità
facilità
flessibilità
legalità
microcriminalità
ospitalità
potenzialità
probabilità
sensibilità
sessualità
sostenibilità
specialità
stabilità
tranquillità
utilità
viabilità
visibilità

Synonyme und Antonyme von incredulità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCREDULITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «incredulità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von incredulità

MIT «INCREDULITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

incredulità stupore tommaso caravaggio descrizione versione greco aforismi vangelo intende come indica etimologia stessa termine prestar fede avere difficoltà credere diffidenza accettare qualcosa vero senso molto generico più nello specifico incredulità dizionari corriere della sera resistenza dell intelletto accogliere qlco scetticismo significato citazioni sull bisogna cominciare compiangere increduli sono abbastanza infelici loro condizione bisognerebbe apologetica cattolica anche quand fatto sociale quindi avente alcuni suoi motivi nella struttura civiltà cosa questa vedremo seguito può wordreference vocabolo composti discussioni forum credo aiuta chiesa milano incertezza secondo passo raccogliendo apparente contraddizione seconda domenica pasqua autore pagani roberto curatore scalfi romano fonte culturacattolica traduzione dicios traduzioni disbelief disbeliefs miglior gratuito audio bianchi enzo cacciari libro massimo pubblicato alboversorio collana libri ascoltare patto sospensione vascello degli così dire quella particolare regola meglio quel presupposto assioma

Übersetzung von incredulità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCREDULITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von incredulità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von incredulità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «incredulità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怀疑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

incredulidad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

disbelief
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अविश्वास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الشكوكية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоверчивость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

incredulidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবিশ্বাস্যতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incrédulité
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak percaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ungläubigkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不信
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쉽게 믿지 않음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

incredulity
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nghi ngờ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவநம்பிக்கையை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अविश्वासाबद्दल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuşkuculuk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

incredulità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niedowierzanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недовірливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

caracter incredul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δυσπιστία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

incredulity
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

incredulity
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vantro
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von incredulità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCREDULITÀ»

Der Begriff «incredulità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.051 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «incredulità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von incredulità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «incredulità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCREDULITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «incredulità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «incredulità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe incredulità auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCREDULITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort incredulità.
1
Enzo Bianchi
L’incertezza, anche il dubbio possono coabitare con la fede: credere contiene in sé il dubbio, perché non appartiene all’ordine del sapere, bensí a quello della convinzione. Fede e incredulità si intersecano nelle nostre profondità, e vengono giorni, soprattutto nell’anzianità, in cui si spera di essere credenti e si prega per non essere privati della fede.
2
Eileen Caddy
Il segreto per fare in modo che qualcosa funzioni nella vostra vita è, prima di tutto, un profondo desiderio di farla funzionare, poi la fede e la convinzione che possa funzionare; poi il mantenere quella visione chiara e definita nella vostra consapevolezza e di vederla funzionare passo dopo passo, senza il minimo dubbio o incredulità.
3
Russel Lynes
È bene accettare i propri difetti con franchezza, ma considerare quelli degli amici con un'educata incredulità.
4
Herbert Marshall McLuhan
Soltanto i segreti insignificanti hanno bisogno di protezione. Le grandi scoperte sono protette dalla pubblica incredulità.
5
frère Roger
Fino all'ultimo resteranno in noi zone di incredulità la cui scoperta a volte ci sorprende.
6
Marco Malvaldi
Lo Stato, dov’è? Si domanda così l’italiano medio, con un misto di amarezza e finta incredulità, quando qualcosa non va per il verso giusto.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCREDULITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von incredulità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit incredulità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Analisi ragionata de'sistemi e de'fondamenti dell'ateismo e ...
Questo è lo stile intrapreso negli ultimi tempi da nostri filosofi che scrivono opuscoli, e da quegli altri moltissimi, che senza scrivere dettan teoremi d' incredulità, e di bello spirito nelle lascive e leggere brigate. Condannerebbe egli Iddio senza ...
‎1814
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
Eppure molti altri peccati sono più gravi del peccato di fornicazione, specialmente il peccato di incredulità. Perciò la colpa di qualunque peccatore che si accosta alla mensa di Cristo è il più grave dei peccati. 3. Dinanzi a Dio l' immondezza ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
3
Scrittori classici italiani di economia politica ..
Nullità di governo non diversi dell' incredulità. V. Dell' incredulità avvertita. VI. Dell'incredulità inavertita. VII. Dell'incredulità per distrazione. VIII. Errore di eompntar le religioni del pari. IX. Della libertà così detta di religione. X. Dei giudizi ...
Pietro Custodi (barone), 1804
4
Riflessioni sulla popolazione delle nazioni per rapporto ...
Effetti delle Contraddizioni di governo. » III. Del a nullità di governo in ogni nazione. » IV. "Nullità di governo non diversi dell' incredulità. » V. Dell' incredulità avvèrtità. » VI. Dell' incredulità inavertita. » VII. Dell' incredulità per distrazione. » VIII.
Giammaria Ortes, 1804
5
Come la pioggia e la neve. Potenza del vangelo e generazione ...
Alcune. ragioni. dell'incredulità. Il capitolo 6 di Giovanni è sostanzialmente un vivacissimo dibattito, fatto di botta e risposta. Interlocutori sono la folla, poi i giudei, e infine i discepoli. Tutti pongono domande, non comprendono o comprendono ...
Bruno Maggioni, 2006
6
La pazienza del contadino: note di cristianesimo per questo ...
L'incredulità dei credenti Su qualsiasi tema lo si interroghi, il vangelo di Giovanni sorprende per la sua densità teologica e per la lucidità con cui scandaglia il cuore dell'uomo. Questo vale anche per il tema - attualissimo, oggi come sempre  ...
Bruno Maggioni, 1996
7
Sistema di filosofia morale
Una tale incredulità pare a prima vista impossibile, perchè sembra che non sia possibile all'intelletto il rigettare ciò che la ragione vuole necessariamente che venga riconosciuto. L'incredulità però sarebbe impossibile solo allora, quando ...
Gio. Batt Campagna, 1843
8
Libri, biblioteche e cultura nell'Italia del Cinque e Seicento
Si mette troppa disinvoltura a farli passare, a seconda degli umori, dall'incredulità aggressiva alla fede più tradizionale. Non potrebbe darsi che questi problemi d' opinione, da noi di buon grado proclamati insolubili, noi, e noi soli, li facciamo ...
Edoardo Barbieri, Danilo Zardin, 2002
9
Sermoni cattolici
L'INCREDULITÀ. DEI. TEMPI. FUTURI. *. È occasione non comune di gratitudine verso il Datore di tutti i beni, il Divino Capo della Chiesa, l'invito che questa mattina ci è stato rivolto dal nostro reverendissimo Padre, il Vescovo di questa ...
John Henry Newman, 1984
10
Sermoni per le feste de'Santi
La Fede tale che San Paolo la vuole , c' inspirerebbe il fervore , il zelo , la pietà , e l'Incredulità non produce nelle noftre menti e ne' nostri cuori , che rilaflatezza , cecità , orinazione . Come la Fede , fecondo il Concilio di Trento , è 'I principio e ...
Louis Bourdaloue, Selvaggio Canturani, 1726

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCREDULITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff incredulità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pesaro, diciassettenne sgozzato, fermati due amici: Ismaele ucciso …
Orrore e incredulità: è un quadro di rivalità, gelosie e incomprensioni di paese quello che c'è dietro dietro alla morte di Ismaele Lulli, ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Un paese in lacrime per Ines e Giovanni
Lacrime, sgomento e tanta incredulità. Così Cadelbosco Sopra si è svegliato ieri alla notizia della scomparsa di Giovanni Bortolani e della ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
3
«Ciao Pagu, con te se ne va un vero e affidabile amico»
La notizia della prematura, nonché tragica scomparsa del diciassettenne Michele Pagura ha suscitato profonda commozione e incredulità in ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
4
Caos profughi, Alfano congeda il prefetto Marrosu
Ieri sera in Prefettura c'era incredulità per l'annuncio del ministro Alfano. Maria Augusta Marrosu è fuori città per qualche giorno di vacanza e ... «Tribuna di Treviso, Jul 15»
5
One Direction: Louis Tomlinson e Briana Jungwirth, la love story …
... di ufficiale, come mai non succede per questo? L'incredulità arriva principalmente dall'inaspettata notizia, un vero fulmine a ciel sereno. «meltyfan.it, Jul 15»
6
Moto contro auto, muore meccanico 44enne
... di via Giorgio Zoli, era molto conosciuto in paese dove, infatti, la notizia che ha iniziato subito a diffondersi ha suscito incredulità e sgomento. «Corriere Romagna, Jul 15»
7
Buona Scuola è un'insegnante che muore lasciando un bel ricordo …
In questi giorni l'incredulità, la fatica, la dolcezza del ricordo hanno il volto di chi vuole ridonare il bene ricevuto. Quanto dolore e quanto amore, ... «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»
8
Padre scopre il corpo senza vita del figlio 35enne. È il terzo caso di …
La comunità è sotto choc, a metà tra il dolore e l'incredulità. Non solo perché il giovane era una persona conosciuta e apprezzata per la sua ... «Leccenews24, Jul 15»
9
Surfista attaccato da squalo torna a casa: "Un miracolo esserne …
"E' stato un miracolo, non capisco perché non mi abbia morso". Si è lasciato alle spalle la brutta avventura ma la paura e l'incredulità per ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Previsione di scrittore -I Parte-
... un metropolita rivestito di poveri panni, e l'incredulità che attecchiva in Russia. E di colpo, in un'altra ballata, volevo passare alla rappresentazione dell'epoca ... «TOTALITA'.IT, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Incredulità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/incredulita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z