Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lunetta" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LUNETTA AUF ITALIENISCH

lu · net · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LUNETTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Lunetta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LUNETTA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lunetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
lunetta

Lunetta

Lunetta

Die Lünette ist ein architektonisches Element, das typisch für gewölbte Umgebungen ist. Dies ist der Teil der Mauer, wo das Fass, die Kreuzfahrt oder das Segel mit der Wand selbst durchschnitten ist: Im Fall von gewölbten Bögen hat die Lunette die Form eines Halbkreises, aber es kann auch ein scharfes, abgesenktes sein , elliptisch, etc. Ebenso ist der Raum zwischen dem Sturz einer Tür und einem Überhang auch als Lunette definiert. Die Lünette ist in der Kunstgeschichte besonders interessant, weil sie oft mit Fresken oder anderen Arten von Gemälden, aus Hochrelief- oder Basrelief-Skulpturen oder sogar aus polychromen Keramiken, einer Kunst, in der Della Robbia erhaben ist, verziert ist. Die Dekoration der Lunetten mit Skulpturen verbreitete sich in der romanischen Zeit, in Frankreich und Spanien und später in Italien. Eine Lunette, auf dem Gebiet der Malerei, ist definiert als ein halbkreisförmiger Tisch oder eine ähnliche Konformation, die als eine Krone eines Altarbildes, eines Polyptychons oder eines anderen platziert ist. La lunetta è un elemento architettonico, tipico di ambienti coperti da volte. Si tratta della porzione di parete dove una volta a botte, a crociera o a vela si interseca con la parete stessa: in caso di volte con archi a tutto sesto la lunetta ha la forma di un semicerchio, ma può essere anche a sesto acuto, ribassata, ellittica, ecc. Per similitudine di forma si definisce lunetta anche lo spazio tra l'architrave di una porta e un arco sovrastante. La lunetta è particolarmente interessante nella storia dell'arte perché spesso decorata da affreschi o altri generi di pittura, da sculture ad altorilievo o a bassorilievo, o anche da ceramiche policrome, arte nella quale eccelsero i Della Robbia. La decorazione delle lunette con sculture si diffuse nel periodo romanico, in Francia e in Spagna e successivamente anche in Italia. Viene definita lunetta, nel campo della pittura, una tavola semicircolare, o di simile conformazione, posta come coronamento di una pala d'altare, di un polittico o altro.

Definition von lunetta im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition einer Einfassung im Wörterbuch ist schwach. von "lùna". Eine andere Definition einer Lünette ist ein Werkzeug, ein Objekt, das die Form einer Sichel, eines Halbkreises, eines Kreises hat; sichel. Lunetta ist auch eine halbrunde Wand, die in steilen Hängen eine Stützfunktion hat.

La prima definizione di lunetta nel dizionario è dim. di “lùna”. Altra definizione di lunetta è utensile, oggetto che ha forma di falce, di semicerchio, di cerchio; mezzaluna. Lunetta è anche muretto semicircolare che, nei terreni in forte pendenza, ha funzione di sostegno.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lunetta» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE LUNETTA


baionetta
ba·io·net·ta
cantinetta
can·ti·net·ta
canzonetta
can·zo·net·ta
cenetta
cenetta
cornetta
cor·net·ta
donnetta
don·net·ta
genetta
ge·net·ta
giannetta
gian·net·ta
giardinetta
giar·di·net·ta
macchinetta
mac·chi·net·ta
manetta
ma·net·ta
marionetta
ma·rio·net·ta
reginetta
re·gi·net·ta
renetta
re·net·ta
saponetta
sa·po·net·ta
scenetta
sce·net·ta
sirenetta
si·re·net·ta
spinetta
spi·net·ta
tavernetta
ta·ver·net·ta
vignetta
vi·gnet·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE LUNETTA

lunaticità
lunatico
lunato
lunauta
lunazione
lunch
luncheonette
lune
lunediana
lunense
lunettato
lunga
lunga durata
lungadige
lungaggine
lungagnata
lungagnola
lungagnone
lungamente
lungarina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE LUNETTA

a macchinetta
bonetta
camionetta
cannetta
castagnetta
caterinetta
collinetta
colonnetta
cunetta
gallinetta
giovanetta
giovinetta
immaginetta
lanetta
nonnetta
ranetta
savonetta
senetta
spugnetta
vetrinetta

Synonyme und Antonyme von lunetta auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LUNETTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

lunetta rossa hotel savino gossip mario orologio unghie area rigore tornio elemento architettonico tipico ambienti coperti volte tratta della porzione parete dove volta botte crociera lunetta treccani estens affresco qualsiasi altro tipo dipinto posizione disposizione ritmica rome official website star centre luxury historic mymovies anni novembre scorpione bari italia dettagli biografia filmografia premi news rassegna stampa dizionari corriere sera arch muro finestra mezzaluna posta solito sopra porte finestre significato termine restaurant smith brooklyn chef partner adam shepard embraces italian mediterranean region with hearty market driven menu small plates rich flavors abound antica locanda home residenza charme sorge centro storico mandas piccolo paese trexenta

Übersetzung von lunetta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LUNETTA

Erfahre, wie die Übersetzung von lunetta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von lunetta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lunetta» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

弦月窗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

luneta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lunette
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पागल मनुष्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نظارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

люнет
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luneta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

lunette
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lunette
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lunette
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lunette
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リュネット
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

lunette
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Bezel
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lổ máy chém
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீருக்கு அடியில் நீந்தும் போது அணியப்படும் கண்ணாடி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

lunette
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hilâl şeklindeki aralık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

lunetta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luneta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

люнет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

timpan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύμπανο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oogklep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lunette
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lunette
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lunetta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LUNETTA»

Der Begriff «lunetta» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.166 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lunetta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lunetta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lunetta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LUNETTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lunetta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lunetta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lunetta auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LUNETTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lunetta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lunetta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il libro del tornitore moderno
Il sistema con la lunetta può aver luogo con lunetta mobile oppure con lunetta fissa (vedi tav. Vili). La tornitura con lunette presuppone che sia effettuato l' allineamento della contropunta per ottenere la cilindricità del lavoro; è opportuno inoltre ...
Mario Buccino, 1990
2
Il Battistero di Parma: iconografia, iconologia, fonti ...
Lunetta II: Angelo vestito con il pallio. Alza la mano destra ed è rivolto al Cristo della lunetta orientale. - Lunetta III: Arcangelo Michele. Frontale, poggia i piedi su un drago nelle cui fauci infilza la lancia. - Lunetta IV: Angelo con tunica e pallio.
Giorgio Schianchi, 1999
3
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
Percorso un dato spazio, si monta un'altra lunetta al carro del tornio. La lunetta si stringe quel tanto che sarà necessario per ottenere la lisciatura, badando però che non manchi l'olio, e si procederà alla tornitura coll'utensile davanti alla ...
Ferdinando Massero, 1990
4
Vaticano
... 40 lunetta con Eleazar, Mathan 41 lunetta con iacob, ioseph 42 lunetta con azor, Sadoch 43 lunetta con achim, Eliud 44 lunetta con iosias, iechonias, Salathiel 45 lunetta con Zorobabel, abiud, Eliachim 46 lunetta con Ezechias, Manasses, ...
Sonia Gallico, 2004
5
Manuale per la misura delle fabbriche Vincenzo Antonio Rossi
180 REGOLA 1. Misura del muramento di qualunque volta con lunette, di quelle c0nsiderate nei quattro articoli precedenti. 180 S. I. Lunette cilindriche retti: di altezza uguale a quella della 18: REGOLA I. Lunetta cilindrica retta e di tutto sesto, ...
Vincenzo Antonio Rossi, 1842
6
Aritmetica, e geometria prattica
Qucfito IV. Cap.lII* del Lib.ILmoftiplicandoií la metà della Bafe F H. che farà F С о pure А С con la perpendicoiare В С, aue- remo la fua fuperficie . Siehe cefia prouato, che douendofi m¡ furaré , e rrouare 1« fuperficie d'vna lunetta d'vna lamia à ...
Elia del Re, 1697
7
Orologi 2010 - Le Collezioni: Orologi meccanici più ...
Cassa:in titanio DLC nero, oro rosa 18 kt (lunetta e pulsanti) e acciaio DLC nero ( fondello), in 3 parti, di forma carré, curvata anatomica, satinata, lunetta microbillé (dim. 40x41, sp. 14,9 mm); vetro zaffiro convesso; lunetta serrata da 8 viti in ...
Script edizioni
8
Memorie intorno alla racca di Fontanellato ed alle pitture ...
Nella quinta lunetta, la Donzella trattenuta dal Cacciatore, ha una veste somigliante ad una tunica; ha un manto, nude le braccia, discinto il petto, da un lato, e sta in atto di darsi alla fuga, guardando timorosamente il Cacciatore; e sembra ch* ...
Luigi Sanvitale (conte.), Girolamo Francesco Maria Mazzola, 1857
9
Il medico di se stesso. Manuale pratico di medicina orientale
La lunetta alla base di ogni unghia non dovrebbe occupare più di un quarto della lunghezza dell'unghia stessa, specialmente al pollice, dove è maggiormente visibile. Il dito mignolo dovrebbe avere l'unghia più piccola. Le lunette dovrebbero ...
Naboru Muramoto, M. Abehsera, L. Ferro, 1990
10
Elementi generali delle principali parti delle matematiche, ...
fegmenti comuni AEB, BRC, Mia il triangolo ABC uguale alle due Lunette. . COROLLARIO II. Se 'l triangolo rettangolo ABG ( Fig. 2.1.8. ) è ifofcele, qual/ ivoglia Lunetta è uguale alla metà del triangolo ABC; cioè, dal vertice B abbajfando la ...
‎1761

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LUNETTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lunetta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Intervento anti-degrado al parco Lunetta Mariotti, al quartiere Navile
Lunetta-Mariotti-prima Nella giornata di ieri la Polizia municipale, a seguito di segnalazioni sullo stato di degrado dell'area, è intervenuta ... «Bologna 2000, Jul 15»
2
A Milano il croato Simon. Centri Usa a Sassari e Cantù
Nel 2012, 9.5 punti di media e l'87.7% dalla lunetta nel campionato spagnolo con l'Unicaja Malaga di coach Repesa, con 10.0 in Eurolega con ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
EA7, ecco l'ultima guardia: Simon
Nel 2012 è passato all'Unicaja Malaga con 9.5 punti di media e l'87.7% dalla lunetta nel campionato spagnolo. Allenato a Malaga da Coach ... «Sportal, Jul 15»
4
Mikeligna: “La nail art? Richiama la pittura cinese, è proprio un …
... anche i colori autunnali, gli smalti effetto fondotinta satinati, non coprenti, e i semi-trasparenti che lasciano intravedere la lunetta del sorriso. «Oggi, Jul 15»
5
Stefano Frascarelli. Dalla Terra al Cielo. Altri luoghi dove essere felici
A questa sede principale se ne affiancano altre con opere appositamente pensate per questi spazi, a partire dalla lunetta al Museo Diocesano che riverbera le ... «Arte.it, Jul 15»
6
UFFICIALE: Matteo Formenti rimane a Sassari
2009- 2010 Vanoli Cremona: 28 gare giocate, 11.8 punti di media, 47.1% da due, 45.5% da tre, 76% dalla lunetta, 1 assist e 1.7 rimbalzi. «Basketinside, Jul 15»
7
Storica Hammon: è trionfo. Summer League agli Spurs
Dopo una Summer League positiva, in finale Simmons è stato l'Mvp, con 23 punti in 24', 7/14 dal campo e 9/12 dalla lunetta, partendo sempre ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
8
Manuela Arcuri: dopo la maternità torna in tv con Il Bello delle Donne
... Lunetta Savino e Eva Grimaldi, Nancy Brilli e Giuliana De Sio, Rossella Falk e Maria Grazia Cucinotta. A questo punto anche Manuela Arcuri ... «International Business Times Italia, Jul 15»
9
La Roma pareggia con il Manchester City, poi s'arrende ai rigori …
Ma a quattro dalla fine un'inattesa percussione di Doumbia frutta una punizione dalla lunetta, trasformata da Ljajic. Poi, i rigori. A margine ... «90min, Jul 15»
10
Abbazia di Fossanova, l'incanto del “monumento nazionale” di …
... pittorici con gli unici elementi “sfarzosi” rappresentati dall'ampio e magnifico rosone e lo splendido mosaico della lunetta del portale. «LatinaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lunetta [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/lunetta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z