Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "malamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MALAMENTE AUF ITALIENISCH

ma · la · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MALAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Malamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET MALAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von malamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von schlecht im Wörterbuch ist schlecht.

La definizione di malamente nel dizionario è in malo modo.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «malamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MALAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MALAMENTE

malaffare
malaga
malagevole
malagevolezza
malagevolmente
malagiato
malagiustizia
malagrazia
malaguegna
malalingua
malanconia
malandare
malandato
malandra
malandrinaggio
malandrinata
malandrinesco
malandrino
malanimo
malannaggia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MALAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von malamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MALAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «malamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von malamente

ANTONYME VON «MALAMENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «malamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von malamente

MIT «MALAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

malamente male malissimo miseramente negativamente rovinosamente sfavorevolmente adeguatamente affabilmente amabilmente appropriatamente bene brillantemente criterio convenientemente cordialmente correttamente degnamente esattamente felicemente genialmente gentilmente giustamente perfettamente propriamente significato venafro band termine napoletano malamente treccani malaménte malo sinon dell più limitato spesso efficace espressivo indicare soprattutto modo sbagliato corriere tristemente infelicemente disastrosamente scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione open book aggettivo modifica cattivo cattiva estratto grandi dizionari mén film segnala errori editore hoepli test home piace persone parlano anche sempre pensato morto avrei voluto esser cremato sono mica scemo armando vincenza palmieri eleonora grimaldi francesco miraglia nuove marginalità ragazzi messi alla prova prefazione capitano ultimo traduzione gratuito tante altre traduzioni libro istituto nazionale pedagogia familiare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze larousse trovate

Übersetzung von malamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MALAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von malamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von malamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «malamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mal
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

badly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बुरी तरह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيئة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плохо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খারাপভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mal
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

teruk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlecht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひどく
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

심하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanti awon
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nặng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோசமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाईटरित्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kötü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

malamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

źle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

погано
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κακώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sleg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dåligt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dårlig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von malamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MALAMENTE»

Der Begriff «malamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 30.149 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «malamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von malamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «malamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MALAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «malamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «malamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe malamente auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MALAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort malamente.
1
Luciano Canfora
Poche università eccellenti varrebbero meglio per raggiungere lo scopo di una moltitudine di cattivi collegi o di studi superflui che si compiono malamente impedendo di fare bene gli studi necessari.
2
Luigi Capuana
La natura è immorale. Essa ha ordinato l'accoppiamento non il matrimonio. Il resto lo abbiamo inventato noi e malamente.
3
Sveva Casati Modignani
Ci chiamano donne di malaffare e hanno ragione. Perché troppe di noi praticano malamente la professione.

10 BÜCHER, DIE MIT «MALAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von malamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit malamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I malamente: Le nuove marginalità: ragazzi messi alla prova
Didattica molto Speciale dà inizio ad un viaggio nella storia della didattica e metodologia italiana partendo da una interessante esperienza territoriale realizzata grazie all’applicazione della Legge 285/97 nel Comune di Miglionico ...
Vincenza Palmieri, Eleonora Grimaldi, Francesco Miraglia, 2013
2
Opere del padre Daniello Bartoli ...
E forse da Ricordare avran formato SCORDARE, come da Ingombrare, Sgombrare, e tanti altri Verbi, al cui capo l'S aggiunta o ricambiata con alcun'altra lettera dà forza di significare il contrario. 194. MALAMENTE, bene adoperarsi per MALE.
Daniello Bartoli, 1844
3
Grammatica diacronica del napoletano
Nel dialetto moderno spicca la forma malamente 'cattivo, scadente, disonesto' il quale, oltre ai suoi usi avverbiali (p.es. io nun v'aggio risposto malamente (Di Giacomo1 35), si no fernesce malamente (De Filippo1 133), Ma si' capitato ...
Adam Ledgeway, 2009
4
Conferenze di diritto pubblico
Cioè la verità aspettava alcuni marcioniti e valentiniani che la francassero : frattanto malamente si evangelizzava, malamente si credeva ; tante migliaia di migliaia malamente battezzate, tante opere della fede malamente amministrate, tante ...
Carlo Passaglia, 1864
5
Manuale di scuola preparatoria ossia introduzione ad un ...
Avvoltare malamente? ' Avvou'accmar" Avvolt-icchiare. Cantare malamente? -- Cant-icchiare. Frugare malamente? - Frug-acchiare. Scrivere malamente? - Scriv -acchiare. Roder malamente? - R0&-icchiare. Applaslrar malamente?
‎1844
6
Classici italiani
... siccome un. contadino nel fabbricarsi malamente un capannon di paglia, o'I pastore nel piantar male tma steccaja pel suo gregge , non acconciamente sariano ripresi da chi accusasse quello di poca Ma prima che andiamo più avanti , ...
‎1809
7
Osservazioni della lingua italiana
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti. talora si scorciò deir ultima sillaba. ( Dav. Tacit. Ann. il. ) Le leggi dipoi , te berta alcune contro a ma' fattori; le più • furono violente per discordie de nobili eoa: lat plebe. •.i.ij.i" -> > * IX. Malamente ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
2194.. Malamente , Male. Maltrattare, T rattar male, malamente. Mal vedere, l' eder male, di mal occhio, non di buon occhio. Mal godere, Goder male. Mal seguire, Seguir male. Malamente, con la stessa lunghezza, talvolta suona più grave.
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Storia ecclesiastica
Frattanto malamente si predicava il Vangelo, e malamente si credeva : tante migliaja e migliaja d' uomini malamente battezzati, tante opere della fede malamente esercitate, tanti miracoli e tanti doni malamente impiegati, tanti sacerdozj e ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823
10
Della Istoria Ecclesiastica: Contenente La Storia Del ...
Frattanto malamente fi predicava il Vangelo , e malamente fi credeva : tante migliaja e migliaja d' uomini malamente battezzati , tante opere della Fede malamente efercitate , tanti miracoli e tanti doni malamente impiegati , tanti Sacerdozj , e ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1747

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MALAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff malamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calcio Internazionale - Quando l'amichevole si trasforma in rissa...
... campo di Eugendorf, in Austria, (dove entrambe le squadre quindi erano in trasferta) si sono approcciati malamente fino ad arrivare alle mani ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
L'edizione musicale e il controllo dei diritti nel mercato discografico …
Non occuparsene o farlo malamente, per ignoranza, diffidenza o sfiducia verso le associazioni di categoria, le società di collecting, la Siae, può ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Yelena Isinbaeva La donna «aliena»
Ma, alle porte, la tragedia: cadendo malamente al termine dell'esecuzione da un trampolino di un salto mortale all'indietro - raramente termine ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Kristy: Recensione in Anteprima
Costato quasi 7 milioni di dollari, quindi non proprio i soliti spiccioli da genere horror indipendente, Kristy paga malamente lo scotto di una ... «Cineblog.it, Jul 15»
5
Calciomercato Roma / News, Nisii: non ci sono alternative a Dzeko …
... Roma, ma il rigore malamente sbagliato nell'amichevole contro il Manchester City non è certo la pubblicità migliore per l'attaccante ivoriano. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
6
Rigore, non è il male ma terapia
Un metodo, questo, imposto da Silvio Berlusconi che, dopo il marketing aziendale ha inventato un efficace marketing politico, malamente ... «Italia Oggi, Jul 15»
7
Suarez, il leader vincente: ecco come cambia la Fiorentina
I Della Valle, dopo i successi sfiorati nell'ultima stagione (due semifinali di Coppa perse malamente), hanno dato mandato ai loro uomini ... «Fiorentina.it, Jul 15»
8
La Juve pensa a Mario Goetze, lui a comprare un pad ad un suo tifoso
Il Mario Goetze virtuale aveva sbagliato malamente il rigore della vittoria al 90', mandando su tutte le furie il giovane. Per rimediare all'errore ... «Sport Mediaset, Jul 15»
9
“La Maddalena tra fede, leggenda e cultura della fruizione”
... senza prospettare il rammarico di molti nel vedere condannati ad una progressiva scomparsa gli affreschi, malamente difesi dall'umidità e ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
10
PIÙ E MENO: JOAQUIN ILLUMINA, POI FAVOLA ROSSI. DIFESA KO
In apertura di ripresa riceve un buon pallone in area ma conclude malamente fuori. Sfortunato sul gol annullato vista la bontà della conclusione ... «Firenze Viola, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Malamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/malamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z