Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marezzare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAREZZARE AUF ITALIENISCH

ma · reʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAREZZARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marezzare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET MAREZZARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marezzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Marmorierung im Wörterbuch besteht darin, den Marezzo zu geben; Variegate, Ader mit gewellten, gewundenen Linien: m. ein Tuch, eine Wand.

La definizione di marezzare nel dizionario è dare il marezzo; variegare, venare con linee ondulate, sinuose: m. una stoffa, una parete.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marezzare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAREZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAREZZARE

mareggio
maremma
maremmano
maremoto
marena
marengo
mareografico
mareografo
mareogramma
mareometro
marescalco
marescialla
maresciallato
maresciallo
marese
maresia nana
maretta
marezzato
marezzatura
marezzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAREZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Synonyme und Antonyme von marezzare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «MAREZZARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marezzare marezzare dizionari corriere della sera colorare qlco striature imitazione legno marmo significato termine treccani mareżżare mare maréżżo dare marezzo dipingere variegare linee sinuose forma onde marine tessuto lastra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi reʒ ʒà marézzo venare ondulate stoffa parete repubblica reẓ ẓà словари энциклопедии на академике tingere decorare venature andamento ondulato

Übersetzung von marezzare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAREZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von marezzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marezzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marezzare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地图阅读灯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Mapa de luz de lectura
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

map reading light
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नक्शा पढ़ने प्रकाश
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خريطة ضوء القراءة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

чтение карты света
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

luz de leitura mapa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মানচিত্র পঠনের আলো
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

carte lampe de lecture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peta lampu membaca
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Karte Leselicht
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

マップの読書灯
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

맵 독서 등
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cahya maca map
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bản đồ ánh sáng đọc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரைபடம் படிப்பு விளக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नकाशा वाचन प्रकाश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

harita okuma lambası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marezzare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mapa czytanie światło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

читання карти світу
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Harta lumina de lectură
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Χάρτης φως ανάγνωσης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kaartlees lig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

karta läslampa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kartet leselys
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marezzare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAREZZARE»

Der Begriff «marezzare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.232 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marezzare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marezzare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marezzare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAREZZARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marezzare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marezzare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marezzare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «MAREZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marezzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marezzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
L'ufo del mangano fi è, come abbiamo detto, di luflrare,'e di marezzare. Per marezzare s' intende fegnare fopra un drappo, quei folchi di lu- flro, che fembrano fuccederfi come onde , che fi oflervano in certi drappi di fera, "Sd al tri', e chi, in elfi fi ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1770
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Dell" acqua per marezzare. In un vase qualunque, versasi uno o due litri di acqua ben limpida, e vi si aggiungono alcune goccie di potassa liquida. Num. r4. Preparazione del!" albume d'uovo. Sugli albumi di dodici uova si mettono due ...
‎1833
3
Dizionariu sardu-italianu
Fai a undas, marezzare, ter- peggiare a onde. Tingjri pnperi a undas, marezzare, dar il martzzo a' fogli. Undixcdda, dim. de unda, ondelta. Unoàda, nf. corpa de mari, ondula. Undíi, va. mondare, alia- gare, coprir d'acqua Po fai a undas ...
Vissentu Porru, 1866
4
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
... onde fopra un drappo. ' ' ' ' ' ' " " ' 'L'ul'o del mangano li 'è, come abbiamo detto, di lullrare, e di marezzare. Per marezzare 5' intende fegnare fopra un drappo quei folchi di luflro, che fembrano fuccederfi come onde, che li oflcrvano in certi ...
‎1770
5
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Barcollare . bacillare . V. Ukdòn . - Dpenzer la carta a Òhd . A marezzare . Marezzare . Mari zzare . - A Òhd . A marezzo . A foggia d"1 onde . - Carta dpeinta a Ònd . Carta marez- cata , amarezzata , marezzata . - Dar l'onda aixa roba d' sèida .
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Preparazione nella tinozza da marezzare. JPJella tinozza contenente l' acqua gommata, che deve essere all'altezza d'iin pollice almeno, si versano aoo grammi di allume in polvere fina, e si mesce. finchè sia disciolto l' allume. Prendesi uno ...
‎1833
7
Nuovo Dizionario universale
Si puo poscia servirsi per le pelli difficili a marezzare d' un' acqua in cui si fa bollire della noce di galla ammaccata e del sale ammoniaco. Si passa egualmente dovunque con una spugna ; si lascia seccare, e s'incolln poscia con precauzione.
‎1833
8
Frasologia italiana
Ogni sua contentezza gli era tosto amareggiata da qualche sciagura. Co' suoi rimbrotti ella lo amareggiava continuo. AMAREZZARE (amarezzàre) trans, è lo stesso che Amareggiare, ma vale ben anco Marezzare , dare il marezzo ai fogli, che ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Dizionario della lingua italiana
Non possino ancora ì detti artefici far tignerò, manganare, o marezzare alcuna sorte di telerie vecchie; nè i tintori e manganatori tignerle, e manganarle. MAREZZATO. Pari pass. Da Marezzare. 2. Agg. Serpeggiato a onde, a moretto. Ricelt.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
10
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Amarezzare è anco lo stesso che » Marezzare, Dare il marezzo a' fogli; onde » Fogli marezzati e amarezzati, che diciamo »> comunemente marizzati.» Crusca, ec, ec. OmAÉWMM — È verisimile che la Crus. registrasse AMAREZZARE, qual ...
Giovanni Gheradini, 1838

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAREZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marezzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conoscete l'arte antica e meravigliosa dell'ebru?
Un modo un filo esotico per marezzare qualcosa. L'acqua è trattata in precedenza con una sostanza speciale, la gomma adragante, che la ... «Linkiesta.it, Aug 14»
2
Ricetta Cheesecake chocolate
Guarnite con il cioccolato fuso aiutandovi con una forchetta per marezzare l'impasto. Cuocete in forno ben caldo a 180 gradi per 45 minuti. Lasciate raffreddare. «Paperblog, Mai 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marezzare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marezzare>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z