Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ricoverare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RICOVERARE AUF ITALIENISCH

ri · co · ve · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RICOVERARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Ricoverare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ricoverare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET RICOVERARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricoverare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von ricoverare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Hospitalisierung im Wörterbuch besteht darin, Unterschlupf, Unterkunft und Unterschlupf zu schaffen: Ich ging in sein Haus, solange der Sturm anhielt; r. das Auto unter einem Baldachin. Eine andere Definition von Krankenhausaufenthalt ist, sich zu erholen, wiederzuerlangen und einzulösen. Der Krankenhausaufenthalt soll auch in die Klinik eingeliefert werden: Er musste wegen einer Blinddarmentzündung ins Krankenhaus eingeliefert werden.

La prima definizione di ricoverare nel dizionario è dare ricovero, dare asilo, riparo: ci ricoverò in casa sua finché durò il temporale; r. l'automobile sotto una tettoia. Altra definizione di ricoverare è ricuperare, riacquistare, riscattare. Ricoverare è anche entrare in ospedale, in clinica: dovette ricoverarsi per un attacco di appendicite.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ricoverare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS RICOVERARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ricovero
tu ricoveri
egli ricovera
noi ricoveriamo
voi ricoverate
essi ricoverano
Imperfetto
io ricoveravo
tu ricoveravi
egli ricoverava
noi ricoveravamo
voi ricoveravate
essi ricoveravano
Futuro semplice
io ricovererò
tu ricovererai
egli ricovererà
noi ricovereremo
voi ricovererete
essi ricovereranno
Passato remoto
io ricoverai
tu ricoverasti
egli ricoverò
noi ricoverammo
voi ricoveraste
essi ricoverarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ricoverato
tu hai ricoverato
egli ha ricoverato
noi abbiamo ricoverato
voi avete ricoverato
essi hanno ricoverato
Trapassato prossimo
io avevo ricoverato
tu avevi ricoverato
egli aveva ricoverato
noi avevamo ricoverato
voi avevate ricoverato
essi avevano ricoverato
Futuro anteriore
io avrò ricoverato
tu avrai ricoverato
egli avrà ricoverato
noi avremo ricoverato
voi avrete ricoverato
essi avranno ricoverato
Trapassato remoto
io ebbi ricoverato
tu avesti ricoverato
egli ebbe ricoverato
noi avemmo ricoverato
voi aveste ricoverato
essi ebbero ricoverato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ricoveri
che tu ricoveri
che egli ricoveri
che noi ricoveriamo
che voi ricoveriate
che essi ricoverino
Imperfetto
che io ricoverassi
che tu ricoverassi
che egli ricoverasse
che noi ricoverassimo
che voi ricoveraste
che essi ricoverassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ricoverato
che tu abbia ricoverato
che egli abbia ricoverato
che noi abbiamo ricoverato
che voi abbiate ricoverato
che essi abbiano ricoverato
Trapassato
che io avessi ricoverato
che tu avessi ricoverato
che egli avesse ricoverato
che noi avessimo ricoverato
che voi aveste ricoverato
che essi avessero ricoverato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ricovererei
tu ricovereresti
egli ricovererebbe
noi ricovereremmo
voi ricoverereste
essi ricovererebbero
Passato
io avrei ricoverato
tu avresti ricoverato
egli avrebbe ricoverato
noi avremmo ricoverato
voi avreste ricoverato
essi avrebbero ricoverato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ricoverare
infinito passato
aver ricoverato
PARTICIPIO
participio presente
ricoverante
participio passato
ricoverato
GERUNDIO
gerundio presente
ricoverando
gerundio passato
avendo ricoverato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RICOVERARE


accelerare
ac·ce·le·ra·re
comperare
comperare
considerare
con·si·de·ra·re
cooperare
co·o·pe·ra·re
desiderare
de·si·de·ra·re
generare
ge·ne·ra·re
imperare
im·pe·ra·re
liberare
li·be·ra·re
mascherare
ma·sche·ra·re
operare
o·pe·ra·re
ottemperare
ot·tem·pe·ra·re
perseverare
per·se·ve·ra·re
proliferare
pro·li·fe·ra·re
recuperare
recuperare
rigenerare
ri·ge·ne·ra·re
schierare
schie·ra·re
sperare
spe·ra·re
superare
su·pe·ra·re
temperare
tem·pe·ra·re
tollerare
tol·le·ra·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RICOVERARE

ricostituirsi
ricostituito
ricostituzione
ricostringere
ricostruibile
ricostruire
ricostruito
ricostruttore
ricostruzione
ricotta
ricottaio
ricotto
ricottura
ricovare
ricoverarsi
ricoverato
ricoveratore
ricovero
ricovrare
ricovrire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RICOVERARE

adoperare
alterare
annoverare
azzerare
blaterare
degenerare
deliberare
disperare
esagerare
funerare
legiferare
moderare
prosperare
refrigerare
regenerare
remunerare
riconsiderare
sgomberare
smascherare
spolverare

Synonyme und Antonyme von ricoverare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RICOVERARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ricoverare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von ricoverare

MIT «RICOVERARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

ricoverare accettare accogliere adottare albergare alloggiare ammettere arruolare ascoltare associare avere beccare chiudere comprendere confondere contenere coprire dare asilo ospitalità ricetto ricoverare dizionari corriere della sera qlcu luogo adatto offrirgli assistenza termine treccani poet ricovrare recŭpĕrare ricuperare ricóvero riacquistare ricoverò tutto ciò aver doveano wikizionario questo lemma ritenuto controllare motivo transitivo pertanto può essere intransitiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ricòvero ricovero riparo casa finché durò temporale automobile repubblica larousse trovate anche termini chiave composto ricoverarsi dicios traduzioni give shelter recover miglior gratuito reverso consulta riconfermare

Übersetzung von ricoverare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RICOVERARE

Erfahre, wie die Übersetzung von ricoverare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von ricoverare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ricoverare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

庇护
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrigo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shelter
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आश्रय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مأوى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

укрытие
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

abrigo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশ্রয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

abri
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlindungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schutz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

避難所
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피난처
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

papan perlindungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

che chở
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தங்குமிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

निवारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barınak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

ricoverare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

schronienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

укриття
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adăpost
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καταφύγιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skuiling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

shelter
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ricoverare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RICOVERARE»

Der Begriff «ricoverare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.172 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ricoverare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ricoverare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ricoverare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RICOVERARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ricoverare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ricoverare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ricoverare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RICOVERARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ricoverare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ricoverare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della necessità ed utilità di ricoverare gli orfani ed i ...
Ferdinando Villani. Terza condizione-Alle frodi si ovvierebbe, se venisse prescritto che dopo di essersi verificato il genere, quante volte il possessore dell' ordine il credesse cattivo, fosse obbligato a depositare il prezzo della derrata nelle mani ...
Ferdinando Villani, 1844
2
Statistica del Regno d'Italia
Soccorrere i poveri con denaro e vestimenta . . Soccorsi in denaro agl' infermi . . . . . . . . . . . . Idem Idem Ricoverare e curare gl' infermi poveri . . . . . . . Ricoverare Ii incurabill . . . . . . . . . . ‚ . . . . . . . Ricoverare, mantenere e educare fanciulle povere  ...
‎1868
3
Italiano ed inglese
Ricoverare, v. a. to recover, re- gain or retrieve, to s,et again*— Ricoverar le forze , to recovcr one's strength. — Ricoverar la battaglia, to regain the battle. — Ricoverare, to bring to, to reduce. — Ricoverare a penitenza, to bring to rejìentance.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
Vocabolario della lingua italiana
RICOVERARE, e RICOVRÀRE. Ra- cqui\l tret Reruperare, Rimettrre in buon grado. Lat. recuperare, recipere Gr. ocvoc- ia/z^avEiv . # Fior. It. 2^g. Vide ( Faca) lo rc Prbimo come ricoverava lo corpo del suo figlio Etlor con molto oro da' Greci .
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Ricoverare( ridurre ) to bring to, to reduce. Ricoverare a penitenza, lo bring to repentance . Rlcoverare ( rifuggiro )to fly to, to run or 'o lo . Ricoverare ( liberare) to deliver or free, to save . Rieovcrar uno da qualche dolore, to ease or mitigate ...
‎1816
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Questo addiViene quando pensi che solo egli (Dio) ti può alare e ricoverare e sovvenire, e non null'altra creatura. S. N. Per Andare. Latin. pergere, ire. Gr. re' vau. G. V. a. 10. lit. Come lo re Pipino di Francia ricovero al soccorso della Chiesa ...
‎1829
7
Frasologia italiana
RICOVERARE, RICOVRARE (ricoverare, ricovrkre) tram. Racquietare, Ricuperare, rimettere in buon grado, riavere. Credeva gran parte del suo stato ricoverare in Sicilia. Per loro fu la battaglia ricoverata. Ricoverò l'imperio e recò in buono ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Questo addiviene quando pensi che solo egli (Dio) ti può alare e ricoverare e sovvenire, e non null'altra creatura. J. IV. Per Andare. Latin. pergere, ire. Gr. levai. G. f.z. io. tit. Come lo re Pipino di Francia ricoverò al soccorso della Chiesa santa.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Sanità e governance territoriale: il caso dell'assistenza ...
Primario – E, infatti, poi ci sono stati aggiustamenti continui. La Regione ha creato dei tetti, perché il rischio è che noi ricoveriamo sempre! Responsabile stroke unit – Quando il direttore ci dice voi dovete ricoverare di più. Noi siamo un' azienda ...
Domenica Farinella, Pietro Saitta, 2012
10
Vocabolario universale italiano
Mostrando a' suoi frati Cardinali, c e ciò , ch'avea fatto, si fece per ricoverare lo stato di santa Chiesa. E 9. 295. 2. Caval2 --Borsa de'ricorsi chiamau' in Firenze Quella borsa. dalla noia cossi insino a Prato , credendo che la parte della terra si  ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1835

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RICOVERARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ricoverare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pino Daniele, i medici legali:
Pino Daniele, i medici legali: «Più chance di salvarsi se si fosse fatto ricoverare nell'ospedale più vicino». + PER APPROFONDIRE pino ... «Il Messaggero, Jul 15»
2
Nel Palazzo Mediceo in Versilia una mostra per ricosprire Mario …
... padre sarà costretto a farlo ricoverare prima a Livorno e poi nel Manicomio di Siena dove resterà pressoché inoperoso per oltre quattro anni. «gonews, Jul 15»
3
Pino Daniele: il 26 luglio a Napoli Jovanotti e Ramazzotti insieme …
Gli esperti hanno anche stabilito che se il cantautore avesse scelto di farsi ricoverare nel più vicino ospedale di Orbetello, anziché chiedere di ... «Rockol.it, Jul 15»
4
Legami, anticipazioni delle puntate della soap opera dal 26 luglio all …
Gastão è deciso a far ricoverare Adelaide e per questo decide di parlarne con Francisca e Joao. L'appuntamento con le nuove puntate di ... «Televisionando, Jul 15»
5
Camerota: ragazzo trovato di notte in strada insanguinato, tremante …
In un primo momento avrebbe rifiutato i soccorsi e le cure dei medici, poi gli amici lo avrebbero convinto a farsi ricoverare in ospedale. «Giornale del Cilento, Jul 15»
6
Chiedeva la scarcerazione per motivi di salute, il giudice dice no …
“Eravamo riusciti a farlo ricoverare per una ricostruzione dell'anca, soffriva di obesità e il fatto che non poteva muoversi aumentava i problemi ... «Il Mattino, Jul 15»
7
Lucia Borsellino assessore regionale alla Salute? Non è stata brava …
Mentre non si sa dove ricoverare i malati acuti, perché mancano i posti-letto. Malati acuti che solo con grande difficoltà trovano posto nelle ... «La Voce di New York, Jul 15»
8
Anticipazioni Beautiful, shock dagli USA: Alexandria perde la vita …
Le ultime anticipazioni provenienti dagli States avevano, infatti, indotto a pensare che al suo arrivo Thorne avrebbe fatto ricoverare Aly in una ... «Blasting News, Jul 15»
9
L'ACQUA E' VITA... ED ANGUILLARA LO SA!
Prima di spendere euro 5000 per la rottura dei cocci ,oppure euro 1500/mese per ricoverare un cane randagio presso la struttura Valle Grande ... «L'osservatore laziale, Jul 15»
10
E' in attesa di un ricovero, ma resta intrappolata in casa: i soccorsi in …
... (ora sono le 17.00) mio fratello sta cercando con il medico di base di farla ricoverare in ospedale d'urgenza, in quanto i suoi problemi fisici ... «FoggiaToday, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ricoverare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/ricoverare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z