Lade App herunter
educalingo
mettere a bagno

Bedeutung von "mettere a bagno" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON METTERE A BAGNO AUF ITALIENISCH

mettere a bagno


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE A BAGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere a bagno ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE A BAGNO

accompagno · agno · antibagno · bagno · bibagno · calcagno · castagno · compagno · dopobagno · farsi il bagno · gagno · guadagno · magno · ragno · ristagno · scaldabagno · scendibagno · stagno · tamagno · vasca da bagno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE A BAGNO

mettere in mostra · mettere a confronto · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a disposizione · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a ferro e fuoco · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE A BAGNO

cavagno · essere stagno · fragno · frustagno · fustagno · grifagno · lagno · mascagno · olivagno · rigagno · scagno · scompagno · sfagno · sparagno · taccagno · terragno · toporagno · trarre guadagno · traversagno · vivagno

Synonyme und Antonyme von mettere a bagno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE A BAGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere a bagno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «METTERE A BAGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «mettere a bagno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «METTERE A BAGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere a bagno · ammollare · ammorbidire · bagnare · rinvenire · immergere · mettere · mollo · rammollire · tuffare · schiacciare · spremere · strizzare · torcere · bagno · vongole · piante · come · ceci · quadri · fagioli · secchi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italienisch · wörterbuch · glosbe · kostenlos · millionen · wörter · sätze · allen · sprachen · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · posso · cucinare · legumi · senza · metterli · cookaround · uffa · sera · sono · talmente · stanca · dimentico · sempre · lenticchie · provato · anche · reverso · consulta · mettersi · mietere · mestiere · meteora · esempi · traduzioni · contesto · context · ogni · volta · infiamma · tocca · marsupio · treccani · prendere · bagnarsi · rifl · locuz · prep · immerso · pediluvio · rigenerante · acqua · sale · benessere · piedi · mente · creando · angolino · quiete · restando · nudi · dalle · caviglie · polpacci · fossimo · seduti ·

Übersetzung von mettere a bagno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON METTERE A BAGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere a bagno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere a bagno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere a bagno» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浸水
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

remojo
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Bathing
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शोषण
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بلل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

намокание
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

de imersão
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভেজানোর
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trempage
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rendaman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Einweichen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浸漬
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

몸을 담글
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

soaking
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngâm
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஊறவைத்தல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

जोरदार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ıslatma
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mettere a bagno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

moczenie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

намокання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

îmbibare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μούλιασμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

deurdringende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

blötläggning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soaking
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere a bagno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE A BAGNO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere a bagno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere a bagno».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere a bagno auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE A BAGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere a bagno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere a bagno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Coltivare l’orto. Piccoli trucchi e antichi segreti:
Aglio scalogno Anguria Asparago semi Barbabietola Basilico Miscelare i semi con sabbia prima di spargerli. Bieta Non separare i glomeruli, diradare all' emersione. Cardo Difficoltà di germinazione. Mettere a bagno i semi prima della semina.
Bruno Del Medico, 2014
2
La dieta per la prevenzione del cancro. Alimentazione e ...
Mettere a bagno l'alga kombu, i funghi shiitake, la radice di loto e il tofu secco per 10 minuti. Quando i fagioli sono cotti al 70-80% (circa 15 minuti) ridurre la pressione, aprire e sopra di essi porre, a strati, la kombu, gli shiitake, la radice di loto ...
Michio Kushi, Alex Jack, 2003
3
Dal Cancro Si Puo Guarire
Il giorno dopo, mettere i fagioli assieme all'acqua d'ammollo in una pentola a pressione e portare a pressione. Mettere a bagno l'alga kombu, i funghi shiitake, la radice di loto e il tofu secco per 10 minuti. Quando i fagioli sono cotti al Ricette  ...
4
Nobu. Tutte le ricette
Mettere a bagno e scaglie di bardana cosi ottenute per 20 minuti in una cioto a sotto un filo d'acqua corrente fredda per eliminare l'amaro. Tagliare a fettine sottili i funghi shiitake. Mettere da parte. 4. Pulire e sciacquare il corpo dei calamari, ...
Nobuyuki Matsuhisa, 2004
5
La cucina dell'ayurveda. Nutrire il corpo e l'anima. Oltre ...
fasi di preparazione dei cibi. I legumi per i dhal vanno lasciati a bagno per una notte e cotti per primi, perché richiedono più tempo. Altre cose da fare in anticipo sono mettere a bagno il riso e impastare le focacce, se si preparano in casa.
Ernst Schrott, 2000
6
Le 500 ricette dello chef per Bimby:
... q.b. Mettere a bagno con un poco di acqua tiepida la mollica di pane. Pulire i carciofi da tutte le foglie tenendo solo il fondo, metterlo a bagno in acqua acidula (acqua e limone). Tritare nel boccale i fondi di carciofo, la polpa di tonno fresco, ...
Giorgio Guidi, 2014
7
500 ricette per il Bimby - La cucina dello chef: Ricette ...
... e dado bimby) 100gr. di vino bianco secco, sale e pepe q.b. Mettere a bagno con un poco di acqua tiepida la mollica di pane. Pulire i carciofi da tutte le foglie tenendo solo il fondo, metterlo a bagno in acqua acidula (acqua e limone).
Chef Marco Astini, 2014
8
I Malavoglia a tavola. Giovanni Verga e la cucina dei ...
600 gr. di fave secche 2 patate olio d'oliva sale Mettere a bagno le fave per un' intera notte. Sbucciarle e lessarle in acqua salata con le patate tagliate a tocchetti. Cuocere a fuoco lento per tre ore. A cottura ultimata, condire con olio d' oliva.
M. Ivana Tanga, 2008
9
Menù e ricette per la vita!
Tenere a bagno tutta notte in un po' d'acqua sei fichi secchi precedentemente lavati con acqua tiepida e mangiarli la mattina dopo a digiuno;  mettere a bagno per dodici ore dieci prugne secche. Far cuocere per dieci minuti senza zucchero ...
Moreno Gatti, 2014
10
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... a bath; (al mare ecc.) to have a swim; mettere a bagno to soak; costume da bagno bathing costume. bagnomarìa sm inv ◊ a bagnomaria in a bain-marie. bagnoschiuma sm inv bubble bath. bàia sf bay. bàita sf mountain chalet. balbettare v tr.
Aa.vv., 2010

3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE A BAGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere a bagno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Geloni alle mani e rimedi naturali
L'amido rilasciato in acqua dalla pasta, è un ottimo lenitivo, quindi conservate il liquido dopo aver scolato la pasta e usatelo per mettere a bagno le mani «Pinkblog.it, Dez 13»
2
Seminare i piselli e non solo
Per facilitare la germinazione mettere a bagno i semi per un paio di giorni prima ... Oltre ai piselli, in autunno si possono mettere a dimora anche le fave, piante ... «Cose di Casa, Sep 13»
3
Un pediluvio rigenerante con acqua e sale
Mettere a bagno i piedi è mettere un po' a mollo la mente, creando un angolino di quiete e restando nudi dalle caviglie ai polpacci, come fossimo seduti in riva ... «PiusaniPiubelli.it, Okt 11»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere a bagno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-a-bagno>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE