Lade App herunter
educalingo
mettere a ferro e fuoco

Bedeutung von "mettere a ferro e fuoco" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON METTERE A FERRO E FUOCO AUF ITALIENISCH

mettere a ferro e fuoco


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METTERE A FERRO E FUOCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Mettere a ferro e fuoco ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE METTERE A FERRO E FUOCO

andare a fuoco · appiccare il fuoco · aprire il fuoco · bocca da fuoco · bocca di fuoco · buttafuoco · cessate il fuoco · colpo d´arma da fuoco · conflitto a fuoco · coprifuoco · di fuoco · fare fuoco · farsi di fuoco · fuoco · lingua di fuoco · mangiafuoco · mettere a fuoco · prendere fuoco · scontro a fuoco · tagliafuoco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE METTERE A FERRO E FUOCO

mettere a bagno · mettere a confronto · mettere a dimora · mettere a disagio · mettere a disposizione · mettere a dormire · mettere a dura prova · mettere a fianco · mettere a frutto · mettere a fuoco · mettere a giacere · mettere a letto · mettere a mollo · mettere a nudo · mettere a parte · mettere a parte di · mettere a posto · mettere a punto · mettere a raffronto · mettere a repentaglio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE METTERE A FERRO E FUOCO

antifuoco · attizzafuoco · avere a fuoco · battifuoco · cacafuoco · capifuoco · capocuoco · controfuoco · cuoco · far fuoco · giuoco · lanciafuoco · mettere la mano sul fuoco · parafuoco · poco · roccaffuoco · rompifuoco · soffiare sul fuoco · sottocuoco · spartifuoco

Synonyme und Antonyme von mettere a ferro e fuoco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «METTERE A FERRO E FUOCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mettere a ferro e fuoco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «METTERE A FERRO E FUOCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

mettere a ferro e fuoco · devastare · distruggere · bassa · fare · razzia · mettere · sacco · soqquadro · predare · razziare · saccheggiare · ferro · fuoco · lissone · fiamme · significato · tattica · tenaglia · modi · dire · corriere · torna · genere · centro · abitato · antiche · abitudini · guerriere · prevedevano · uccidessero · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · gratuito · controlla · altre · traduzioni · francesi · fuòco · treccani · paglia · passione · entusiasmo · improvviso · breve · durata · infatuazione · master · homolaicus · vedi · anche · ignis · sost · masch · decl · olivetti · ignique · igni · ferroque · vastare · aqua · acqua · cioè · ciò · più · necessario · alla · vita · exemples · contexte · proprio · come · omaha · beach · vraiment · assaut · questo · metterò · posto · dizionari · repubblica · regione · territorio · frutto · capitale · farlo · fruttare · estens · esperienze · consigli · collins · dictionaries · official · italian · over · translations · words · download · software ·

Übersetzung von mettere a ferro e fuoco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON METTERE A FERRO E FUOCO

Erfahre, wie die Übersetzung von mettere a ferro e fuoco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von mettere a ferro e fuoco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mettere a ferro e fuoco» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

穿上火
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner en el fuego
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Put on iron and fire
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आग पर डाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضعت على النار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

поставить на огонь
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coloque no fogo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আগুন ধরানো
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre le feu
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

letakkan di atas api
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

setzen in Brand
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

火の上に置きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불에 넣어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sijine geni
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặt trên lửa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீ வைத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आग वर ठेवले
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ateşe koyun
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

mettere a ferro e fuoco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

postawić na ogniu
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

поставити на вогонь
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a pus pe foc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

το βάζουν στη φωτιά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit aan die brand gesteek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätta eld på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

satt i brann
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von mettere a ferro e fuoco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METTERE A FERRO E FUOCO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von mettere a ferro e fuoco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «mettere a ferro e fuoco».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe mettere a ferro e fuoco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METTERE A FERRO E FUOCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mettere a ferro e fuoco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mettere a ferro e fuoco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Mettere a ferro e fuoco: mettere a ferro e fiamma: mettere a fuoco e fiamma. Le loro case furono messe a fuoco ed a fiamma e a distruzione. Tes. Br. 2. 29. ABBRUNIRSI. Abbrunire.La pelle mia abbrunisce. Mor. S. Greg. 11. ABILE A PORTAR ...
Giambattista Toti, 1857
2
Dizionario della lingua italiana
Mitti). [t.| Mettere al bando, anco tr. Mettere al bando dalle scuole la lingua latina, il senso comune, il pudore. E qui si riconosce torig. di Mittere, Mandare. [t.| Cosi diciamo Mettere a ferro e fuoco, e Mandare; nel primo l'azione appar più diretta.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
3
Dizionario della lingua italiana nuovamente compilato dai ...
Cosi diciamo Mettere a ferro e fuoco, e Mandare; nel primo l'azione a par più diretta. Mettere a sacco e a fuoco. - attore a ruba. |T.] i G. V. il. 17. 1. Gli uomini tutti misono alle spade e annagarouo in mare... La qual fu una ma erudcltade. Crusca ...
Niccolò Tommaseo, 1871
4
Delle antichità estensi continuazione, o sia parte seconda, ...
Giunta che su tal gente sul Ferrarese, cominciò a mettere a ferro e fuoco quanto incontrava : di più non avrebbono fatto i Turchi. Arrivarono a Corbola , e alle Papozze, abbruciando e saccheggìando , senza perdonare alle Chiese; e di là ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Benedetti, Domenico Maria Fratta, 1740
5
Delle antichità estensi ed italiane: Delle antichità estensi ...
... gente fui Ferrarefe , cominciò a mettere a ferro e fuoco quanto incontrava ; di più non avrebbono fatto i Turchi . Arrivarono a Corbola , e alle Papozze, abbruciando e fac* cheggiando , fenza perdonare alle Chiefe ; e di là parlarono fino a ...
Lodovico Antonio Muratori, 1740
6
Delle Antichita Estensi ed Italiane trattato di Lodovico ...
... a mettere a ferro e fuoco quanto incontrava : di più non avrebbono fatto i Turchi . Arrivarono a Corbola , e alle Papozze, abbruciando e sac, cheggiando , senza perdonare alle Chiese; e di n passarono sino a Francolino . Il Duca Alfonso non ...
Lodovico Antonio Muratori, 1717
7
La spada di Roma
I Britanni erano anche riusciti a mettere a ferro e fuoco una fortificazione a presidio del guado sul Medway, distruggendo il ponte levatoio che era stato costruito in quel punto. Queste scorrerie, ovviamente, avevano un impatto minimo sulla ca- ...
Simon Scarrow, 2011
8
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato dal padre Carlo ...
... en/ì: , if . m. di ferro . {гнет : battetlo , ferrum runder: : lavorarlo . ferrum andere . ferro da far ricci. calamjlmm , i. n. da cavallo , equi [olea: ferri de' piedi ‚ com/Jede: , cor/:pedaal . f. mettere in ferri, т шиит canjieere: mettere a ferro , e fuoco ...
Carlo Mandosio, 1755
9
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana ...
Fuoco lavorato -- Mettere a ferro e. fuoco, v. DeMstareFuoco si prende anche per Casa ahitata, 0 famiglia; e er Passione ardente; quindi Prenflr fuoco, v. Comincian.ad {rami-Fuoco faluo , v. Fiammelln _fiigfiir'iéa che si accende sui luoghi ...
Lorenzo Nesi, 1825
10
Vocabolario Italiano-Latino E Latino-Italiano ; Nouvamente ...
mettere a ferro e fuoco, 04st-o , as, afvi , atum , are . t. a. r. fertile, [ели-й, е. agg. fertilità ‚джигит: , tir . n. f. Ferrilmente , ferri/iter . avv. fervente , fervoroso , fervido , _fèrvid-ur, a , um. agg. icrventemente,fer1'enter . avv. Fervidamente , fervide ...
Girolamo Bozzatini, 1825

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METTERE A FERRO E FUOCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mettere a ferro e fuoco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LSU-LPU. E la Calabria corregge il governo Renzi
Hanno dovuto mettere a ferro e fuoco la Calabria, così come ha sottolineato durante il Consiglio regionale di ieri l'ex assessore al Lavoro Carlo Guccione, ma ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, Jul 15»
2
Rassegna stampa: il lavoro nei quotidiani di oggi
"Non si può più andare avanti con sindacati con pochi iscritti che proclamano scioperi in grado di mettere a ferro e fuoco i servizi pubblici essenziali". Così ... «Adnkronos, Jul 15»
3
Francia a ferro e fuoco per protesta taxisti. Governo vieta il "car …
... hanno esitato a mettere a ferro e fuoco tutte le autostrade attorno a Parigi, incendiando pneumatici, rovesciando auto, aggredendo viaggiatori e bloccando il ... «Ultima Edizione.Eu, Jun 15»
4
Jackson e Ibra, attacco di fuoco. E Mihajlovic studia la giusta …
I due centravanti accostati al Milan sono pronti a mettere a ferro e fuoco la Serie A italiana; per il colombiano è la prima volta in assoluto, per Ibra invece sarebbe ... «MilanLive.it, Jun 15»
5
Concerto a Mosca per i Circle of Witches
Il Red Club è un posto fantastico per i concerti. Abbiamo visto diversi show su Youtube e adesso è il nostro turno di mettere a ferro e fuoco il palco». «Abbiamo ... «La Citta di Salerno, Jun 15»
6
L'ultima di Marino: chiede il conto a chi manifesta contro i campi rom
Ignazio Marino continua a soffiare sul fuoco del disagio dei cittadini delle ... hanno il privilegio di mettere a ferro e fuoco il centro storico della città gratuitamente. «Il Secolo d'Italia, Mai 15»
7
Giampiero Mughini contro Fedez: "Mentecatto e analfabeta"
"Ma che mondo è il nostro che nel giorno in cui alcune centinaia di delinquenti da strada riescono a mettere a ferro e fuoco la capitale industriale del nostro ... «Today, Mai 15»
8
Fedez, dalla difesa dei “bravi ragazzi” incappucciati al pentimento…
È l'ultimo tweed di Fedez a commentai delle devastazioni dei black bloc al corteo ... coperto e armati di tutto, con l'unica finalità di mettere a ferro e fuoco le città, ... «Il Secolo d'Italia, Mai 15»
9
I black bloc e l'omertà dei manifestanti di sinistra
La dinamica degli scontri del primo maggio ha portato alla luce diverse tecniche di aggressione. La principale è stata quella di mettere a ferro e fuoco aree della ... «Lettera43, Mai 15»
10
Milano devastata, il centrodestra: il governo Renzi vada subito a casa
È dura la reazione del centrodestra contro le violenze e le devastazioni dei ... Dunque, si possono mettere a ferro e fuoco una città, tenere in ostaggio i suoi ... «Il Secolo d'Italia, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Mettere a ferro e fuoco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/mettere-a-ferro-e-fuoco>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE