Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "minestra" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MINESTRA AUF ITALIENISCH

mi · ne · stra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MINESTRA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Minestra ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MINESTRA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minestra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
minestra

Suppe

Minestra

Für Suppe ist gemeint ein Essen gewöhnlich nach einer Vorspeise serviert, ob es auf Trockenbasis oder als erster Kurs im Falle einer flüssigen Schale ist. Das hat Wert in formalen Mahlzeiten. Im normalen täglichen Essen in der Familie oder im Restaurant ist es - typisch - die erste Mahlzeit der Meridian Mahlzeit oder Abendessen oder beides. Im gebräuchlichsten Sinne des Wortes, in den meisten Teilen Italiens, bedeutet "Suppe" die ersten flüssigen Gerichte. Suppe ... Per minestra s'intende un cibo di solito servito dopo un antipasto, nel caso sia a base asciutta, o come prima portata nel caso sia una pietanza liquida. Ciò ha valore nei pasti formali. Nella normale alimentazione giornaliera in famiglia o al ristorante rappresenta – in genere – il primo piatto del pasto meridiano o serale o di entrambi. Nell'accezione più comune del termine, nella gran parte delle zone d'Italia, per "minestra" s'intendono i primi piatti a base liquida. Minestra...

Definition von minestra im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Suppe im Wörterbuch ist ein Nudel- oder Reisgericht, das in Brühe serviert wird, manchmal mit Gemüse oder Gemüse. Eine andere Definition von Suppe ist tägliches Essen: Wenn ich nicht arbeite, verdiene ich nicht m. Suppe ist auch eine Angelegenheit, ein Schnäppchen: wenn es wie du sagst, ist es ein ganz anderes m.

La prima definizione di minestra nel dizionario è vivanda di pasta o riso servita in brodo, talvolta con legumi o verdure. Altra definizione di minestra è vitto giornaliero: se non lavoro non guadagno la m. Minestra è anche faccenda, affare: se è come tu dici, è tutt'altra m.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «minestra» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MINESTRA


balestra
ba·le·stra
canestra
ca·ne·stra
centrodestra
cen·tro·de·stra
controfinestra
con·tro·fi·ne·stra
destra
de·stra
di destra
di destra
direttore d´orchestra
direttore d´orchestra
eurodestra
eu·ro·de·stra
fenestra
fenestra
finestra
fi·ne·stra
gettare dalla finestra
gettare dalla finestra
ginestra
gi·ne·stra
lestra
le·stra
maestra
ma·e·stra
orchestra
or·che·stra
palestra
pa·le·stra
portafinestra
por·ta·fi·ne·stra
sopraffinestra
so·praf·fi·ne·stra
soprafinestra
soprafinestra
sottofinestra
sot·to·fi·ne·stra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MINESTRA

mine detector
minera
minerale
mineralista
mineralizzare
mineralizzatore
mineralizzazione
mineralogia
mineralogico
mineralogista
mineralogo
minerario
minerogenesi
minerva
minestraio
minestrare
minestrello
minestriere
minestrina
minestrone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MINESTRA

Cosa Nostra
alla piastra
aspidistra
balaustra
bella mostra
centrosinistra
cosa nostra
di sinistra
giostra
lastra
linajola a foglie di Ginestra
lustra
mastra
mettere in mostra
ministra
mostra
piastra
salmastra
sinistra
stra

Synonyme und Antonyme von minestra auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MINESTRA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «minestra» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von minestra

MIT «MINESTRA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

minestra brodo compenso corresponsione mercede minestrone musica paga pagnotta pane pappa primo retribuzione salario stipendio zuppa fagioli orzo primavera ceci lenticchie ricette zuppe minestre vellutate giallozafferano pasta borlotti unico molto nutriente equilibrato riso porri patate vegetariana buttalapasta tutte semplici gustose realizzare partire dalla ricetta classica fino varianti facili fare crema vellutata differenza nuova terra passato ancora loro bontà indiscutibile sono amate secondo tradizioni diverse nord cucina mangiare bene mesi invernali quando termometro tregua buon caldo sentirci subito

Übersetzung von minestra auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MINESTRA

Erfahre, wie die Übersetzung von minestra auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von minestra auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «minestra» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sopa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soup
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूप
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حساء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

суп
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sopa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুপ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soupe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sup
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Suppe
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スープ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수프
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sayur sup
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

canh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சூப்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çorba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

minestra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zupa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

суп
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

supă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σούπα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soppa
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

suppe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von minestra

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MINESTRA»

Der Begriff «minestra» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.637 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «minestra» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von minestra
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «minestra».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MINESTRA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «minestra» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «minestra» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe minestra auf Italienisch

BEISPIELE

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MINESTRA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort minestra.
1
Pellegrino Artusi
Una volta si diceva che la minestra era la biada dell'uomo.
2
Vittorio Buttafava
Alla donna che si ama si possono perdonare anche le corna; a quella che non si ama più, non si perdona nemmeno una minestra salata.
3
Ernst Ferstl
La soddisfazione è il sale nella minestra di chi è felice.
4
Jeanne Moreau
L'amore, è come la minestra: i primi cucchiai sono troppo caldi, gli ultimi sono troppo freddi.
5
George Pólya
Il pensiero benaugurante è immaginare le cose buone che non hai... [esso] può essere dannoso come troppo sale è un male per la minestra e come un po’ d’aglio è male nel budino al cioccolato. Voglio dire, il pensiero benaugurante può essere un male se ce n’è troppo o se è nel posto sbagliato, ma è un bene di per se stesso e può essere di grande aiuto nella vita e nella soluzione dei problemi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MINESTRA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von minestra in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit minestra im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La minestra di rose
La Minestra di rose. La cuoca del Castello di Cittàfatatadisopra era rinomata per le sue minestre: ne faceva d'ogni tipo. Preparava minestre di piselli, d'asparagi, di fagioli, di lenticchie, d'orzoe di farro, di pastina glutinata, eccelleva tuttavia in ...
Rossana Massa, 2014
2
La cucina del Bel Paese
Valle d'Aosta - 291 135 Minestra di castagne e porri, Campania - 292 135 Minestra di ceci, Marche - 293 136 Minestra di cicerchie, Umbria - 294 136 Minestra di erbe di prato, Valle d'Aosta - 295 136 Minestra di fagioli 1, Friuli- Venezia Giulia ...
TOURING CLUB
3
Il libro delle zuppe minestre creme e vellutate
Fave con i quadrucci 1 6 Millecosedde 17 Minestra di azuki 25 Minestra di ceci 26 Minestra di ceci, fagioli e farro 24 Minestra di ceci e spinaci 37 Minestra di farro 43 Minestra di farro con asparagi 42 Minestra di farro e verdure al chili 41 ...
‎2004
4
Guida al successo
Le caratteristiche della minestra medicata 50 4. La minestra medicata e la longevità 52 5. Selezione ed uso delle minestre medicate 55 6. Il metodo per preparare le minestre medicate e la durata del periodo di cura 58 7. Le principali minestre ...
Laurie G. Sanders, Melvin J. Tucker, 1989
5
Calorie: grasso è bello, ma magro è meglio!
Miiu'sliJ ili faif iuli, Mincstra di pollo, 1 scodella 425 1779 Maggi, 1 scodella 80 345 Minestra di favoli, alla Minestra di pollo, scriei, Knorr tin scatolai, quantità d' acquisto Ikij 2000 8372 1 tazza 66 276 Minestra di pomodoro Minestra di gulascb  ...
‎1998
6
Dizionario della lingua italiana ...
Dant. Par. 2. L'acqua ch'io prendo, giammai non si corse: Minerva spira, e rumili. vii) i Apollo, E nuove Muse mi dimo- slran l'Orse. (A) MINESTRA. Vivanda falla di brodo, entravi pane, o altro. Lat. fus , jusculum. Gr. o £ct)ftos. Coli. SS. Pad.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
... 64 1 Minestra di bianchetti e zucchine 1 54 Minestra di bomboline 1 64 Minestra di bucatini e lenticchie 1 64 Minestra di cavoli e zampetti di maiale 143 Minestra di ceci 165 Minestra di cozze e fagioli 1 54 Minestra di cuscus 1 64 Minestra di ...
P. Scolari, 1998
8
Monica Vitti: filmografia e ricerche
Le bambole Terzo episodio: La minestra di Franco Rossi 1964 Soggetto e sceneggiatura: Rodolfo Sone- go, Luigi Magni - Fotografia: Roberto Ge- rardi - Musica: Armando Trovajoli - Scenografia: Gianni Polidori - Montaggio: Giorgio ...
Laura Delli Colli, Enrico Lancia, 1987
9
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
... 459 Minestra della Puglia, 217 Minestra di agretti, 208 Minestra di biete fresche, 209 Minestra di biete surgelate, 209 Minestra di cardi delle campagne di Avellino, 217 Minestra di Catalogna, 210 Minestra di cavolfiore in brodo, 207 Minestra ...
Marinella Penta de Peppo
10
A tola co i nostri veci. La cucina veneziana
Minestra de risi e luganega (casa de Zuliani) Le megio luganeghe le xe sempre quele fate da i contadini secondo le vecie usanse artigianali de na volta. Par sta minestra ocore: 200 gr de luganeghe spelae e tagiae a tochi, 100 gr de grasso ...
Mariù Salvatori de Zuliani, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MINESTRA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff minestra im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La roulette immigrazione
Un giaciglio e un piatto di minestra per almeno 18 ore di lavoro al giorno, senza festività, né ferie. Così, senza rendersene ben conto, l'Europa ... «L'Opinione, Jul 15»
2
I mille segreti della Canapa: dall'uso in bioedilizia, al tessile e …
... formaggi e cime di canapa” e quale ottimo rimedio ricostituente veniva spesso consigliata una “minestra a base di zafferano e canapa”. «Umbria 24 News, Jul 15»
3
I sapori del museo Gianetti: visite guidate e menù antichi
Per i piccoli, “filastrocche saporite”, gratuito:”Pizza, salsiccia, zucchero filato, minestra, mele verdi e cioccolato. Qualunque cosa metti nel piatto ... «ilSaronno, Jul 15»
4
Vigolana: Benessere all'aria aperta. Programma di fuoco in questa …
Un semplice momento di condivisione alla riscoperta delle antiche tradizioni culinarie e dei cibi di un tempo (minestra d'orzo, lucanica, formaggio, torta di rose…) ... «Mondo del Gusto, Jul 15»
5
Calciomercato, i consigli di Trapattoni a Milan e Juventus
Prenderebbe invece Ibrahimovic, uomo in grado di spostare gli equilibri, e non c'è da preoccuparsi del fallimento della classica minestra ... «UrbanPost, Jul 15»
6
Festival Shakespeare a Capannori 8 giorni con i drammi del bardo
... un posto in cui “un piatto di minestra calda non viene negato a nessuno”, in cui sembra di poter annusare quell'umanità che un giorno ci ha ... «inToscana, Jul 15»
7
Il maniaco del lato B al supermarket.La sequenza:lei guarda gli …
Solo una sosta più prolungata davanti ai barattoli di minestra le fa realizzare quel che sta succedendo alle sue spalle. Il fermo immagine delle ... «Rai News, Jul 15»
8
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (20/07)
Più che una minestra riscaldata può essere il reincontro di un calciatore e di un club fatti apposta l'uno per l'altro. Con buona pace dell'Inter. «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
9
Paesaggio lunare. Ferrara, è la gran...
Da Ravalle, via argine Destra Po, fino a Pontelagoscuro, nei punti più elevati il corso del Grande Fiume assomiglia ad una sterminata minestra ... «La Nuova Ferrara, Jul 15»
10
Egregio Zaia, veniamo tutti dall'Africa
Noi uomini del Sud siamo abituati a dividere un piatto di minestra con chi ha fame e ci guarda. Noi uomini del Sud siamo abituati ad ospitare in ... «Resto al Sud, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Minestra [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/minestra>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z