Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "neghittosamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NEGHITTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

ne · ghit · to · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NEGHITTOSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Neghittosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET NEGHITTOSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neghittosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von neghittosamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von negativ im Wörterbuch ist negativ geladen.

La definizione di neghittosamente nel dizionario è in modo neghittoso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «neghittosamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE NEGHITTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE NEGHITTOSAMENTE

negato
negatone
negatore
negatoria
negatorio
negatoscopio
negatrone
negazione
negghienza
neghittaggine
neghittosità
neghittoso
negletto
negli
negligé
negligentare
negligente
negligentemente
negligenza
negligere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE NEGHITTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von neghittosamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «NEGHITTOSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

neghittosamente vivere significato neghittoso dizionari corriere della sera ghit lascia negligentemente sopraffare dalla svogliatezza accidioso indolente modo treccani neghittosaménte oziosamente nell indolenza trascorrere tempo eseguire proprio lavoro invia articolo portale italiani trova neghittosamente wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica grandi mén parole risultato diretto torpidamente includono repubblica swahili uvivu pronuncia come pronunciare forvo guida alla impara madrelingua traduzione glosbe gratuitamente sfoglia milioni frasi tutte lingue olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile worte sinonimico simili altrettanto importanti

Übersetzung von neghittosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NEGHITTOSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von neghittosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von neghittosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «neghittosamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒洋洋地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perezosamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lazily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

lazily
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بتكاسل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

лениво
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preguiçosamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলস্যভরে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paresseusement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

träge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ゆったりと
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

게으르게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lazily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

uể oải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குட்டையில் ஊறிய மட்டைகள்தான்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशीपणाने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

lazily
70 Millionen Sprecher

Italienisch

neghittosamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leniwie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ліниво
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alene
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

οκνηρώς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lui
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

slött
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dovent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von neghittosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NEGHITTOSAMENTE»

Der Begriff «neghittosamente» wird selten gebraucht und belegt den Platz 74.175 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
33
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «neghittosamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von neghittosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «neghittosamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NEGHITTOSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «neghittosamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «neghittosamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe neghittosamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NEGHITTOSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von neghittosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit neghittosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana ...
Tu te ne stai sì neghittosamente, Enea, servo d'Amor, ligio di donna, A fondar l' altrui regno, e '1 tuo non curi? * NEGHITTOSISSIMO. Superi, di Neghittoso. Bemb . (A) NEGHITTOSO. Add. Chef ugge la fatica, Tardo, Lento, Pigro, Trascurato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Tu te ne stai sì neghittosamente, Enea, servo d'Amor, ligio di donna, A fondar l' altrui regno, e '1 tuo non curi? * NEGHITTOSISSIMO. Superi, di Neghittoso. Bemb . (A) NEGHITTOSO. Add. Che fugge la fatica, Tardo, Lento, Pigro, Trascuralo.
‎1829
3
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Tu te ne stai sì neghittosamente, Enea servo d'Anior, ligio dì donna, A fondar I' altrui regno, e'1 tuo non curi? ; NEGHITTOSISSIMO. Snperl. di JVV- ghittoso. fiart. liicr. Sav. 2. IO. 449. Cerii, il più dflle volle neghittosissimi, trovali dalla fortuna ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
4
Vocabolario della linqua italiana--
K.. 4. Neghittoso. NEGGHIEZZA. V. A. Negghiènza. NEGHITTAGGINE. t. f. lnducimento a star neghittoso, Poltronaggine. NEGHITTOSAMENTE, avv. Con negghiènza. NEGHITTOSO, add. Che fugge la fatica. Tardo, Lènto, Pigro, Trascurato.
Pietro Fanfani, 1855
5
Nuove letture
Abbiamo poi neghittosamente. (6) Inelegante. Poi altre parole superflue. (7) Inusitato. Cosi ridursi assoluto; e, in questo senso, soprassedere. (8) Persona degli uccelli, lo dicevano nel trecento. (9) Antiquato, a questa maniera. E de' due epiteti ...
Niccolò Tommaseo, 1872
6
Elementi di poesia
4m1~ (Cioè, 'I'u ti stai qui si neghittosamente.) Ma di noi che fia, Ch' or ce NE stiam si neghitt0si a bada?h1~ ib. t. 12,0.894. (Cioè, Che ora ci stiamo qui si neghittosi.) Atridi, e voi che ben armati in gamba NE state, 0 altri Greci, a voi l' lddii...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Nuove letture di Niccolò Tommaséo
... di muovere un passo : ama principalmente l' ozio e la negligenza (5); consuma poco meno che i giorni interi sedendo neghittosamente in silenzio nella sua capannetta informe , o all'aperto, o nelle rotture C> e caverne delle rupi e dei sassi.
Niccolò Tommaseo, 1873
8
Dizionario della lingua italiana
NEGHITTOSAMENTE, «ut.. Con negghienza. NEGHITTOSISSIMO. *•;•• di neghittoso. NEGHITTÓSO. add. Che fugge la fatica, tardo ; lento, pigro , trascurato. NEGLETTAMENTE, a.». Con poca cura , negligentemente, e quasi neghittosamente.
Francesco Cardinali, 1844
9
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Pigre, Col. pigramente , freddamente , neghittosamente , mollemente, neglettamente, tiepidamente. Pigrius , Plin. più neghittosamente. Pigréo, es, ere, Enn. apud Non. lo stesso che pigrcsco. Pigresco, is, sccrc, Plin. impigrire, anneghittirsi, ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Avveri. Con poca dira, Ntg/igentif mente, e quasi Neghittosamente. Lat. pigre , desidinte , ne- g/igenter . Gr. à/ie/w; , ot/.*i£»3T«; , oxvvjfù; . Ott. Com. Pnrg. 8. 109 . Ri- menibransì del passato giorno, e poco utilmente compartito , e neglettamente ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NEGHITTOSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff neghittosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Al Sisi, il rais indispensabile
Per un'Europa e un'America neghittosamente abbarbicate a princìpi distanti anni luce dalla cruda realtà mediorientale, quel generale è un ... «Tempi.it, Feb 15»
2
Vado in guerra è la Provvidenza che lo vuole
Io non vorrò restarmene neghittosamente fuori: parteciperò anch'io in favore della Religione, della Famiglia, dello Spirito, di tutte quelle cose ... «La Stampa, Jan 15»
3
Marcello Sorgi, hackerato l'account Marcello Sorgi. L'ex direttore …
Ma io, neghittosamente, rinviavo. Quale non è stata la mia sorpresa, allo scadere della quinta settimana, nel ricevere una serie di mail, saranno ... «L'Huffington Post, Sep 14»
4
Come ho ritrovato l'identità che mi hanno rubato su Twitter
Ma io, neghittosamente, rinviavo. Quale non è stata la mia sorpresa, allo scadere della quinta settimana, nel ricevere una serie di mail, saranno ... «La Stampa, Sep 14»
5
PerAspera Festival: creatività frammentaria
... zone oscure e neghittosamente si porti alla luce, perché altro buio deve esplorare. Era uno strano paradosso: affermava che della danza non ... «Corriere della Sera, Jun 14»
6
Contrordine, compagni!
La forza conservatrice, il Potere che Frena (per parafrasare Cacciari), fortissima italica dote, ormai prevalente nella sinistra neghittosamente ... «The Front Page, Apr 13»
7
Isolario: la danza atmosferica di Fabrizio Favale
Stare, neghittosamente. E poi piegarsi, cercare qualcosa, esibire le carte geografiche vuote. Svuotarsi. Vagare. Barcollare. Mentre la musica ti ... «Corriere della Sera, Feb 13»
8
Un branco di incompetenti pasticcioni
... lasciandolo solo o sostituendoli con personale affidabile, che agisca neghittosamente quando comandato a tali investigazioni; si può anche ... «The Front Page, Jan 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Neghittosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/neghittosamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z